Download Subtitles for Girl Rules กฎหลัก...ห้ามรักเธอ EP.1

Các nhân vật, hành động, địa điểm, nghề nghiệp và sự kiện trong loạt phim này là hư cấu và chỉ được tạo ra nhằm mục đích giải trí. Không khuyến khích hay cổ xúy bất kỳ hành vi nào trong phim. Khán giả nên thận trọng khi xem. Phụ đề tiếng Việt bởi mm_penguin2403 ♪ Happy birthday to you ♪ Chúc cậu được làm những điều mình yêu thích. Được mở công ty của riêng mình. Là cô bạn gái đáng yêu của tớ mãi mãi. Và mong rằng hai đứa mình sẽ được đón sinh nhật cùng nhau mỗi năm luôn. 4 NĂM TRƯỚC. Thổi nến đi. Nóng quá. Đợi tớ tí. Nào thổi đi, thổi đi. Hứa với tớ... rằng hai ta sẽ ở bên nhau mỗi dịp sinh nhật. Tớ hứa. Tớ không để ai cầm bánh kem thay tớ đâu. Yay! Chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng sinh nhật nhé. 1 NĂM TRƯỚC. Chúc mừng cái sinh nhật chết dẫm. Cắt. Joy, làm cho xuôi theo mood được không? Được ạ. Shasha đẹp thật đấy ạ. Quay góc nào cũng đẹp cả. Gương mặt này có chất riêng thật. Vậy sao? Nhưng tao thấy người mẫu nào mày cũng khen mà Joy. Nhờ mày nhé. Vâng. Chị Prim, em mở cúc áo ra được không? Em thấy vậy sẽ ngầu hơn. Ừ, được chứ. Chị tin gu của em mà. Có khen thì em cũng không giảm cát-xê đâu nhé. Cô mở cúc áo hộ tôi nhé. Em làm đi chứ. Thì cô mở trước đi, rồi tôi chỉnh lại. Là người mẫu, chứ không phải stylist. Không biết nhiệm vụ của mình à? Biết. Nhưng tưởng đâu cô có chút lòng tốt cơ. Vậy chúng ta quay thêm lần nữa nhé? Cứ giữ thần thái ngầu ngầu như nãy nhé. Rồi cứ phiêu theo nhạc là được. Hôm nay không được tăng ca đâu nhé. Chắc chắn không tăng ca. Nhưng mày nhìn cái cô người mẫu mà khách hàng chọn đi. Tính tạo dáng đến lúc tao hết footage à? Lại kiếm chuyện với người ta. Gì mà ghét dữ vậy? Người ta giật bồ mày à? Tao không có ghét. Tại chướng mắt thôi. Cát-xê mắc dã man. Mẹ, chiếm hết ngân sách sản xuất của tụi mình. Cô là ai? Sao lại chụp ảnh? À... Em là thực tập sinh ở đây. Em là fan cứng của chị. Nên muốn chụp ảnh làm kỷ niệm. Đến đây thực tập hay đến làm fan? Shasha, cứ để tôi xử lý. Tôi đã nhắc cả team là không được chụp hình. Tại con bé là ma mới thôi. Để tôi bảo ban lại. Xin lỗi cô nhiều. Làm việc chuyên nghiệp một chút đi. Kiểu này sao chấp nhận được? Chị Woon, em mất hứng chụp hình rồi. Đi hóng gió chút đã. Để em ấy nghỉ ngơi đã nhé. Giờ nghỉ là lát nữa tăng ca đấy. Có mấy shot nữa là xong rồi. Andy. Kiểm tra mọi thứ xong xuôi rồi chứ? Không được có sai sót. Không có gì đâu, Khun Nin. Andy đã xử lý mọi việc ổn thỏa hết rồi ạ. Rồi Dada đâu? Dada mới đến rồi ạ. Giờ đang trang điểm ạ. Nhanh lên, kẻo không kịp kết màn đâu. Vâng ạ. Nhanh nhanh lên. Không còn thời gian đâu. Hello. Bambi! Về khi nào thế? Vừa bay về sáng nay. Về kịp lúc dự show, mẹ bảo. Đi lâu quá rồi đấy. Bộ đó để kết màn phải không? Đẹp đấy. Ừ, đẹp thật. Tác phẩm của mẹ cậu có bao giờ lỗi thời đâu. Đồ đẹp thì phải hợp với người đẹp chứ nhỉ. Hôm nay cảm ơn nhiều nhé. Chị chuyển thêm phí tăng ca nhé. Không sao đâu chị Gorya. Để dành mai mốt mời nước em đi. Hôm nay chị đi dự sinh nhật chị Prim ở Blossom phải không? Có bao giờ không đi đâu. Gặp sau nhé. Vâng. Còn gì cần em giúp không? Em phải về sửa soạn. Nhanh về đi. Mày phải sửa soạn nhiều đấy. Ôi, ác quá bà chị. Đi đi. Gặp sau nhé. Bái bai chị. Giúp tôi kéo khóa váy chút đi. Quản lý cô đâu? Chị ấy ra xe lấy chút đồ rồi. Tối nay đi Blossom à? Ừ. Sinh nhật chị Prim. Mời đi biết bao nhiều lần. Mà em không chịu đi cùng. Không thích. Không phải gu. Vậy gu của em là gì? Tôi thành gu của em được đấy. Ngạo mạn thật. Không phải ai cũng thích cô đâu. Không cho tôi cơ hội luôn sao? Đã không phải gu, cố gắng cỡ nào cũng "say no" thôi. Có quyết định vội vàng quá không? Sha. Xong chưa em? Thay đồ thôi mà sao lâu thế? Tại em nhờ Gorya cởi khóa giúp. Muốn người ta cho bằng được luôn à? Cũng thử thách mà. Nhanh cho chị. Con về khi nào sao không bảo mẹ? Muốn mẹ ngạc nhiên mà. Mẹ thích mấy thứ rùm beng mà. Đừng có chọc điên mẹ. Phá nát cả show. Còn đi lừa Dada là mẹ muốn con diễn kết màn. Mẹ chuẩn bị show này mấy tháng trời. Tan tành. Tan tành chỗ nào? Ai ai cũng bàn về nó. Ai cũng muốn biết con biến đi đâu suốt thời gian qua. Con còn định thông báo qua micro cơ. Mà tại mẹ cản đấy. Rồi con ở lại bao lâu? Về làm gì? Cho đi học mà cũng không xong. Học làm gì hả mẹ? Ăn bám mẹ chẳng phải sướng hơn sao? Đúng không nè? Đừng có mà nói móc. Nếu định về nhà sống, thì hành xử đúng mực hơn đi. Không thì mẹ tống đi nữa đấy. Lần này mẹ sẽ không cho con kén cá chọn canh đâu. Mày tính chia tay tao để đi quen đàn bà à? Mày thích đàn bà sao không đi quen đàn bà từ đầu đi? Nếu định làm chuyện gì đấy, em phải chắc chắn là mình không say. Có say gì đâu. Tỉnh táo 100%.