Daniel Blake: Lucha por el Subsidio y la Dignidad Laboral

[Música] Buenos días señor Blake Mi nombre es Amanda tengo que hacerle unas preguntas

para ver si califica para el subsidio por incapacidad laboral no le robaré mucho

tiempo la primera pregunta es puede caminar más de 50 metros sin ayuda de otra persona Sí muy bien puede levantar

cualquiera de los dos brazos para llegar al bolsillo de la camisa ya respondí esto su formulario de 52 páginas Sí ya

lo veo Pero por desgracia no entendí que respondió exactamente en ese punto

sí puede levantar los dos brazos hasta la cabeza como si fuera ponerse un sombrero ya les dije que mis brazos y

piernas están bien Puedes responder la pregunta por favor tienen Mi historia clínica podemos hablar de mi corazón

Necesito que conteste estas preguntas Está bien entonces sí puede levantar los

brazos para ponerse un sombrero Sí muy bien perfecto puede pulsar un botón como el

teclado de un teléfono tampoco tengo nada en los dedos estamos alejándonos cada vez más del

corazón limité monos a estas preguntas Gracias tiene alguna dificultad significativa para dar mensajes simples

a desconocidos Sí sí es Mi maldito corazón se lo estoy diciendo pero no me escucha señor Blake si sigue hablándome

de esa manera no le será de mucha ayuda en su evaluación solo responda la pregunta por

favor sí muy bien Alguna vez se experimentó una pérdida de control intestinal originando

una evacuación considerable No pero no le garantizo que no haya una primera vez si no Vamos al

grano puede realizar una tarea simple como Poner el despertador por Dios sí le hago una pregunta Tiene algún título

médico soy una profesional de la salud designada por el Ministerio de trabajo y pensiones para evaluar las solicitudes

de subsidio por incapacidad laboral pero en la sala de espera había un tipo que decía que ustedes trabajan para una

empresa norteamericana Nuestra Empresa fue designada por el gobierno usted es enfermera o médica soy una profesional

de la salud mire sufrí un infarto sí casi caigo de del

andamio quiero volver al trabajo por favor Podemos hablar de mi corazón olvídese de mi trasero está

evacuando perfecto yo Daniel Blake

Piper vago de porquería sal de la cama y limpia la casa

china Perdón Tengo que ir a trabajar llego tarde sala cómo supiste porque lo Puedo

oler Cuántas veces te dije que no dejes la basura fuera apestando todo después la saco llegó tarde No

ahora Dan Te puedo pedir una cosa me van a traer un paquete muy importante y como

me cambiaron el turno no estaré lo recibirías por mí si me juras que no más basura toma Ni se te ocurra te haré

pedazos la semana que viene tonto como una piedra puedo volver a trabajar todavía

no eso está claro está mejorando creo que vamos a continuar con

la misma dosis y con la rehabilitación claro a ver si con eso aumenta la capacidad de bombeo

debería pero si no le pondremos un desfibrilador en el corazón sigue ejercitándose y moviéndose eso le hará

bien pero también procure descansar Bueno tengo hábitos nocturnos me acostumbré cuidando a mi esposa antes de

que muriera qué tal dan Cómo estás bien cómo va el

corazón dudo que vuelva a correr maratones pero bueno estaré bien en un mes o dos tendrás que dejar el viagra lo

guardaré para ti Quiz lo necesite más que tú y bien ves algo que te

guste Esa es linda belleza es anti africano es increíble y piensas volver con

Ferguson depende del trabajo Supongo ya sabes cómo es tiene altibajos Sí lo sé tienes que ver esto

[Música] ven qué tal Es una

belleza Bueno les diré a los muchachos que te la lleven sí

estás bien voy mejorando sabes si quieres puedo encargarme de las compras por ti al menos de las cosas pesadas no

me molesten Gracias Jo pero no me gusta salir a comprar me mantiene ocupado Bueno avisa si necesitas algo está bien

de verdad Nos asustaste mucho [Música] Dan

están escuchando la radio 4 de la bbc faltan 12 minutos para la una ahora pasamos al pronóstico marítimo brindado

por la oficina meteorológica en nombre de la agencia costera para el martes 20 de octubre hay una alerta por fuertes

vientos en trafalgar oi le informamos que esta llamada podría

incurrir en cargos adicionales la tarifa será aplicada por su compañía telefónica este número es solo para información

sobre subsidi si llama para realizar un reclamo nuevo por favor comuníquese con el

0055 6888 y brindaremos la información solicitada a la brevedad

[Música] que no cumple con los requisitos para el subsidio por incapacidad

laboral Disculpe todos nuestros operadores de atención al cliente están ocupados por favor aguarde en

[Música] línea [Música]

[Aplausos] Hey Qué estás haciendo sabía que eras tú el que traía

a su perro a defecar aquí solo estoy paseándote hijo estúpido he te ah si llego a bajar Te juro que te la haré

comer pasalo en tu casa y que deje su porquería Ahí trae mejor aú cómetela mejor Busca una bolsa y Limpia

eso te arrepentirás cier la boca iré a hacer lo mismo en tu jardín oíste Cállate

[Música] Hola Gracias por esperar por favor siga guardando en línea y le responderemos

antes [Música] posible Buenos días tengo un paquete

para Max Million Max Million sí Max millian a mi dirección Sí por supuesto es aquí De dónde viene

de China démelo sabe cuánto llevo esperando una hora y 48 minutos es más tiempo que un

partido de fútbol me costará una fortuna Perdón señor Estamos muy ocupados tiene que haber un error Tengo un problema

cardíaco voy a rehabilitación la médica dijo que no puedo trabajar estaba recibiendo el subsidio hasta esa [ __ ]

evaluación veo que solo obtuvo 12 puntos y necesita 15 para obtener el subsidio Ah puntos es un juego Lo siento señor

pero según nuestra profesional de la salud está apto para trabajar o sea que sabe más que mi doctora que el cirujano

y los fisioterapeutas voy a apelar bien pero primero tendrá que

solicitar una reconsideración obligatoria Disculpe eso qué significa que la persona que tomó la decisión lo

va a reconsiderar Y si toma la misma decisión usted podrá apelar está bien quiero hacer eso Muy bien señor pero

debe esperar a que lo llame el que tomó la decisión por qué Para comunicarle que decidió pero ya

tomó la decisión Sí pero tendría que haber recibido la llamada antes que la carta

pero cambiará de opinión no la llamada Es para explicar la decisión ya sé cuál es la decisión tengo

la carta frente a mí quiere que se la lea pero debió llamarlo antes pero no lo hizo debió hacerlo bueno a menos que

tenga la máquina del tiempo eso ya no tiene solución tiene que llamarlo antes señor

mire quiere comunicarme con él ahora así no pierdo más tiempo no puedo hacer eso señor dónde está él se comunicará con

usted En cuanto pueda cuándo No lo sé señor esto Es

ridículo centro de empleos por un lado está El subsidio por

desempleo solo para los que están aptos para trabajar pero si no debe solicitar el subsidio por incapacidad y luego será

evaluado ya lo hicieron pero me rechazaron pero si está apto para trabajar su única opción es el subsidio

por desempleo o presentar una apelación para que revean su caso puede darme un formulario para ese subsidio por

desempleo y otro formulario para presentar la apelación tiene que hacerlo en línea señor no sé hacer eso funciona

así o puede llamar por teléfono escuche Deme un pedazo de tierra y le levanto una casa pero jamás usé una computadora

ahora trabajamos de manera digital otra vez todo el tiempo me dicen eso por teléfono trabajamos de manera digital

Pues yo trabajo con un lápiz Qué hago si no puedo usar una computadora hay un número especial para las personas con

dislexia Bueno me lo puede dar Sí con las computadoras Soy disléxico lo encontrará en internet señor ahora le

pido que se retire A menos que tenga una cita cios Hola puedo

ayudarlo Tom por favor un momento

tomas por qué no se sienta solo Deme un minuto me siento me siento un poco mareado tome asiento Ah s

gracias le dejaría lugar Gracias muchas gracias de nada le traeré un vaso de gracias

Qué amable Gracias se siente bien está un poco pálido es todo demasiado confuso toda esa jerga debe haber algún error

Siento que estoy dando vueltas en Círculo beba el agua y descanse gracias Voy derivar su caso los de

arriba y ellos decidir si sancionar yo no tomo ninguna decisión ellos lo hacen y si finalmente deciden sancionarla le

recortarán el 40% del Ya sé que lo harán no hace falta que me lo explique sé muy bien No hay nada más que podamos hacer

por usted Así que voy a tener que pedir pero decidió sancionar por llegar tarde no tengo otra opción son las reglas pero

como usted se está poniendo agresiva conmigo tengo que pedirle que se no estoy siendo agresiva con usted estoy

tratando de explicarle la situación y no le importa seguridad no entiendo cómo pueden contratar a gente como usted para

hacer este traj segar a los que toman las decisiones y ellos le informar que haces repetir como un loro Perdón dice

lo siento mucho pero tendr que gracias no me toque voy a hablar con el gerente no quiero hablar con ella trataba de

explicarle Y se puso agresiva estoy explicándole lo que pas no quiero hablar con usted vuelva su lugar puede hablar

conmigo si tiene algo que decir perdón está bien traté de explicarle que jamás habíamos estado en newcastle nos mudamos

hace apenas unos días no conozco la zona Okay el autobús fue por otro camino así que vinimos corriendo para no llegar más

tarde pero no lo entiende no lo entiende y ahora di quiero ha es que es lo que ella le dijo

es así en este lugar hay reglas y debemos cumplirlas sí no es contra usted pero tenía la obligación Mira no digo

que sea Tena oblig de llegar a tiempo y Te estoy explicando Por qué no llegué a tiempo sab Eso lo entiendo Está bien

pero lo único que puede hacer es esperar a que la persona que toma las decisiones le envíe una carta y una vez que la

tenga le dir cuá son los mis hijos Deben comenzar la escuela mañana y no tengo más de 12 libras porque ustedes no

pueden calmarse y escuchar lo que la gente dice tien que hacer nosotros la escuchamos pero usted hizo una escena

creo que una escena estás equivocado si hubiera hecho una escena lo sa esto ridículo Ay por Dios Quién es el

primero en la fila yo le importa dejarle el lugar a esa señora no No para nada ya lo oyó ahora vuelva a su escritorio y

y usted solo crea más desorden Pero por qué no la escuchan no conoce la zona solo se demoró unos minutos atiéndela y

ya tiene dos hijos no lo ven dira una cosa señor escuche Esto no es asunto suyo quiero que usted también se vaya sí

necesito que se vayan en este instante Sí señor esc llamarán a la policía si no se vaes l qué cree que me van haer

lo Muchas gracias por común por favor ni siquiera deberías dedicarte a este trabajo por favor retírense solo está

pidiendo ayuda entiendo retírense sí cielos no entiendo que les pase retiren por

favor te ayudo con la bolsa no está bien yo puedo Gracias y Dylan no sé

Dylan vamos es inquieto no es terrible no puede estar ni 5 minutos sinar

problema a así buena elección siempre espaguettis le encant gana unos buenos esp

espaguettis y tostadas no y tu hermano Dylan Dylan vamos ves Siempre hace esto sale

corriendo es inquieto no dónde estabas en una aventura dila No hagas eso es aquí mira

es el perro volvió convertiré este lugar en un hogar aunque sea lo último que

haga no sabes arreglar cisternas no me está volviendo loca la revisaré puedo arreglar lo que sea menos

computadoras el baño está arriba puedes dejar eso entra Hola mamá Cómo

estás Sí sí estamos bien todo bien sí es linda es linda tiene mucho espacio y parece

que pusieron una alfombra nueva abajo y las paredes están recién pintadas

No ya sé mamá mira cuando te sientas mejor y nos hayamos instalado puedes venir con la tía May y quedarte unos

días Sí son buena gente más amables que en Londres Sí quieres hablar con

Daisy bien Te paso es la abuela Hola AB Hola da Cómo estás bien sí te gusta ese lugar sí

contenta Sí muy te extraño mucho yo también Adiós adiós Hola mamá estás bien y d s está

bien está bien ya te vas Bueno te llamo si tengo que irme pero te llamo mañana estás bien hija Bueno te quiero yo

también Adiós [Música] adiós cómo terminaron

aquí todo comenzó cuando nos echaron del apartamento hubo un problema fue ridículo el cuarto de Dylan tenía una

Gotera se filtraba agua del techo y caía por la pared la humedad lo estaba enfermando no dace recuerdas cómo estaba

teníamos que ir de urgencia al hospital sí entraba y salía del hospital Le comenté el problema al dueño Y como me

quejéis de ahí y vivimos dos años en un albergue esperando un apartamento Sí pero estaba cerca de su escuela y les

encantaba no era feo lugar pero solo había un cuarto los tres en un cuarto para comer dormir y hacer todo dyan

trepaba por las paredes se sentía Atrapado ahí dentro Así que sí al final conseguí un apartamento Lo bueno es que

era un apartamento lo malo es que era aquí no había un lugar cerca de tu familia no en Londres no la gente como

yo se está yendo es demasiado caro para ellos cómo lo tomaron los niños haber dejado la escuela les dolió sobre

todo a Daisy está furiosa conmigo dejó a sus amigos a su abuela Pero qué iba a hacer no podía tener a

Dylan encerrado ahí hará amigos nuevos enseguida es lo que le dije tengo un plan tenemos un jardín y

cada uno tiene su habitación voy a buscar un empleo y luego voy a retomar mis estudios la secundaria sí pero a

distancia no me fue muy bien en la escuela así que es una segunda oportunidad lo tuve que interrumpir

cuando fuimos al albergue pero no me voy a rendir no queda otra haces bien hace mucho frío

aquí debe haber un corto Dónde están los fusibles No la pude pagar los chicos comienzan la escuela y

quería comprarles ropa nueva además contaba con el subsidio claro vendré con mis

herramientas arreglaré un poco este lugar en serio sí claro que sí no es

tanto Bueno gracias es para la electricidad este es mi

número [Aplausos] Dan

Max milon a mi [ __ ] dirección esta caja china no es lo que crees no saques

conclusiones Llévate tu basura y mueve el trasero Quiero ver qué hay aquí dentro

Ah por Dios Wow qué opinas un par de tenis tenis tenis y son las mejores dan las mejores

Piper basta tengo huesos frágiles Oye te haré una prueba dan Abre esa caja

ábrela Cuál es la diferencia S Cuál es la diferencia entre los dos son iguales vingo hermano Exacto la diferencia es

que estos Me costaron 150 libras en la tienda y voy a vender estos por 80 imitaciones baratas a mi [ __ ]

dirección vendrá la aduana o la mafia china a golpearme la puerta Cómo pueden ser tan imbéciles dan no son

imitaciones vienen de la misma fábrica las dos la calidad es la misma las hicieron al mismo tiempo crees que

miento Somos unos genios cómo lo hiciste conozco un tipo de wjo que trabaja en la fábrica sí trabaja en la fábrica es

fanático del fútbol conoce a todos los equipos y jugadores del mundo hacemos los negocios por email el dinero se lo

envió por PayPal y él me manda el paquete por correo me lo manda a mí Te juro dan que iba a decirte hago que los

envíe a varios amigos son paquetes pequeños para no Llamar demasiado la atención y suele funcionar les diré a

mis amigos que los conocí Antes de que los arresten ves estos tenis dan son el

futuro no más trabajos de porquería Al [ __ ] con ese almacén sabes queé me hicieron

Hoy entré a las 5:30 descargué un camión cuánto tiempo me llevó 35 minutos y sabes cuánto cobré 3 libras 79 peñes mi

tiempo vale más que eso es peor que en China Algún día voy a triunfar dan hablo en

[Música] serio Hola puedo ayudarlo qué necesita tengo

que solicitar un subsidio por desempleo y quiero usar una de esas tengo que meterme en esa cosa de internet bien

aquí lo puede hacer pero ahora Estamos muy ocupados puede volver más tarde

[Música] ch entre al sitio de Job Center Plus y aquí

está subsidios sí hace doble clic y ahora vasta abajo de todo donde dice continuar y ahí está el formulario para

completar tiene que mover el Mouse por la pantalla cliquear y poner su código postal muevo el mouse por la pantalla sí

okay No no no así no lo que hay que hacer es poner el cursor el cursor un nombre muy

apropiado entonces para mover el mouse ve cómo hago con la mano Sí mire mi mano sí Ah lo mueve usted y luego continuar

bien entiendo y ahora empiece desde ahí sí está bien lo dejo con eso sí sí bien disculpa Me podrías ayudar con esto

sí Qué pasó acabo de llenar esto y no sé no puedo esto se mueve demasiado rápido No entiendo qué tengo que hacer Tengo

que bajar hasta Cómo hago para bajar esa cosa mire ponga la flecha sobre la barra y haga clic y luego la baja Oh claro y

listo lo mantengo presionado no iquiero y con eso lo muevo mantengo presionado y subo y bajo con el botón izquierdo el

botón el botón izquierdo no bien y ahora lo puedo bajar Ah ahí lo hice te agradezco mucho Gracias eres un

ángel bien bien esto ya está

Y ahora qué es esto error pero qu Oye tienes idea de qué es esto este

error suele pasar no sé había terminado de llenarlo y Ah ah s Ahí está volvió genial Te

puedes quedar aquí un segundo para ver que no vuelva a pasar Solo tengo que responder un par de preguntas más quedo

aquí tranquilo es usted británico bien hago click bien que y pongo a continuar debería estar bien

está bien qué no no responde no no está respondiendo esper un segundo dele un

segundo pero no se mueve hago esto y la flecha ni siquiera se mueve déjeme intentar toma intenta Esto me está

volviendo loco y ahora qué hice está colgada colgada no la puedes

descolgar no no puedo se agotó el tiempo qué se acabó el tiempo sí lo siento

viejo no lo siento viejo tengo que irme Dios la

molesto por el formulario por

allá allá Gracias tiene esposa No Ella falleció lamento mucho oír eso

Gracias algún hijo menor de 20 años viviendo con usted No no es muy importante completar este formulario

para que el proceso pueda iniciar Sí tienen que estar listos para mañana

Disculpa podríamos hablar Puedes darme 30 segundos por favor Tengo que necesito que hablemos ahora en mi oficina Gracias

bien cielos te metí en problemas lo lamento mucho yo debería disculparme siga con eso va

bien ya habíamos hablado de esto an es inaceptable entra en la oficina creo que en este caso es bastante razonable

porque el problema es que sio precedente y no es aceptable Ya sé pero demonios otra vez ese error

Dios no lo puedo creer no solo quiero hablar un poco de fútbol bueno el único equipo del noreste que necesitas conocer

es el newcastle Cuáles otros conoces mid midle Boro middles brur middles br pero no esperes demasiado de ese equipo

eh mid quieres t Y qué Oh sí gracias gracias y solamente nos quedaba un

bizcocho Así que lo partí en cuatro dos pedazos son para ti querido Daniel Oh excelente voy a poner el T por aquí un

momento la barl Premier League aquí va la gran pregunta Stan Lee dijiste Stan Lee sí Stan Lee the wjo me están

tomándome el pelo No no es nuestro estilo Me escuchas Stanley tu jugador favorito de la

Premier Charlie Adam de stock City qué no puede ser lo dices de

verdad en la Premier todos valen una fortuna Charlie Adam 4 millones no tiene ego juega en equipo es un

crack No vieron el gol contra el Chelsea desde su propio campo la pelota salió volando superó

pourtois cruzó la línea gol no está en China está en el restaurante al final de la calle este

chino les toma el pelo escucha Stan le te enviaré mi mejor oferta por email la mejor voy a ver cómo me va vendiendo

estos Okay te avisaré mejor oferta No mientas recuerda Charlie Charlie no hay otro igual okay

No mejor oferta no más tenis no más negocios no más videochat no más swing

[Música] s a ver el número de seguro social está bien Sí está bien presiona Ese botón

Bill Gates cuál ese enviar sí llevo varios días tratando de resolverlo bien

hecho formulario para el subsidio por desempleo enviado aunque no entiendo por qué dan tuviste un

infarto ahora estoy imprimiendo la solicitud para apelar el subsidio por incapacidad pero no puedes apelar sino

hasta después de la reconsideración estás imprimiendo la hora o sea que podían habérmela dado en

el momento dan te van a tirar a matar te lo advierto van a hacerte la vida imposible

nada de accidentes es el plan conozco a muchos que se dieron por vencidos se equivocan si piensan que yo voy a hacer

lo mismo soy per hu según veo aquí primero tiene que llamarlo la persona que toma la decisión

Dios casi una hora esperando para oír esto otra vez estoy en un túnel del tiempo no puedes solicitar la apelación

o la reconsideración obligatoria hasta que esa persona lo llame bueno puedes pedirle que me llame ya porque no tengo

ingresos no tengo pensión pero si tengo que pagar los impuestos lo dejaré anotado en la

computadora no le puedes dar esa nota directamente en la mano esto es un centro

[Música] [Música] telefónico

[Música] Dylan te gustaría ayudarme que mata a más

gente los leones o los [Música] cocos

le gusta rebotar esa pelota Perdón la pelota le gusta hacerla rebotar no bueno comenzó a hacerlo cuando vivíamos en una

sola habitación Por qué crees que lo hace creo que porque extraña a sus

amigos pero cuando está enojado también lo hace para qué escuchar a la gente si igual no lo

escuchan listo y no necesitamos ningún pegamento ni nada de eso Dame una mano para colgar

esto tú de ese extremo y yo de este desde aquí arriba sí pásalo por ahí eso tú Hazlo abajo

así el sol calienta todo el aire que está en las burbujas Y eso hace que la habitación se mantenga

caliente ve Dónde están las herramientas hay una bolsa de tela quieres

abrirla y Es hermoso es un pequeño obsequio para

tu habitación Dame gracias a dónde lo pongo allí arriba ahí Okay aguarda pondré un gancho para colgarlo

Sí qué dices genial sentirás que estás bajo el mar y el sol hará que brillen creo que quedará bien

no encenderé las velas aguarden una llamarada encenderé Las cuatro velas puedes quemarte cuidado

no no me voy a quemar No te preocupes Pero gracias por avisarme dais la voy a dejar

ahí esa también Las cuatro velas van juntas está bien y van a durar 4 horas ahora pongo esta maceta

encima cubro el agujero con est y pongo esta maceta grande arriba puede que tarde un rato pero va a

calentar la habitación y si ponen la mano allí arriba lo van a sentir deis Pon la mano arriba y vas a sentir el

calor eh lo sientes Sí sí un poco y tú sí yo también era soldado dan si era soldado

no era algo más peligroso un carpintero la comida está lista Siéntate allá Dylan se bueno toma

Amor deja el muñeco allí Siéntate bien dan este es para ti no para mí no

muchas gracias es tuyo Okay toma come y tu plato se más temprano comeré un poco de fruta ayer dijiste lo

mismo y antes de ayer luce delicioso pero cómelo tú Yo siempre ceno más

tarde por favor dan Acéptalo Gracias Kat

[Aplausos] ah qué fue ese ruido No pasa nada se cayó

un azulejo del baño mientras estaba limpiando es muy tarde deberías estar lo sé ya me voy a dormir ya me voy a dormir

solo quería limpiarlo para que mañana pudieran darse un buen baño sería fabuloso o

no ahora sube a tu cuarto y métete en la cama sí okay Te quiero Dame un beso Métete en la

cama descansa prométeme que vendrás pronto te prometo que me iré a dormir adiós Adiós mi

amor empleada doméstica de confianza con referencias

Daniel Blake venga por aquí Señor Blake

quiere tomar asiento le explicaré Este es el consentimiento de

compromiso debe comprometerse a pasar 35 horas semanales buscando trabajo eso puede ser a través de periódicos

agencias y online a través de nuestro Buscador de empleos hayar

de demostrar que estuvo haciéndolo Está bien mi doctora me dijo que todavía no puedo volver a trabajar entonces pida un

subsidio por incapacidad laboral Ya lo hice pero fue rechazado por una ignorante estoy tratando de apelar bueno

esa decisión es suya señor bl No no es mi decisión no tengo otra fuente de ingresos Señor usted quiere firmar esto

o no solo Necesito una firma aquí después pongo la

fecha gracias me permite ver su currículum para

qué todavía no lo entiende verdad señor Blake esto es un convenio entre usted y el estado No usted no lo entiende estoy

desesperado desesperado por volver trabo a mi doctora Si está desesperado por volver a trabajar necesita un currículum

para que podamos ayudarlo a conseguir empleo escuche esto le servirá hay un taller de currículum al que me gustaría

que asistiera es este sábado a las 9 en punto No gracias lo resolveré solo No

señor Blake Esto no es optativo lo tiene que hacer es obligatorio si quiere proceder con

y si no lo hago entonces Posiblemente sea sancionado 10

segundos solo 10 segundos es el tiempo que pasa un empleador promedio revisando un

currículum es un hecho hay 60 aspirantes para cada trabajo no calificado para uno

calificado hay 20 aspirantes un hecho Costa café necesitaba ocho empleados tienen idea de Cuántos currículums

recibieron más de 1 un hecho

Entonces qué significa eso que deberíamos tomar mucho más café quiere compartirlo con todos dije que

deberíamos tomar mucho más café Esto es algo serio no se presentan muchas oportunidades está bien pero si sab

contar es obvio faltan trabajos es un hecho y los pocos que hay no se los darán a

usted para los que vivimos en el mundo real lo que significa es que tienen

que destacarse por sobre los

demás usen la cabeza hoy en día no basta solamente con

mostrar sus capacidades tienen que demostrar todo su interés su dedicación muy

bien lo que quiero que hagan ahora es darle formato a sus currículums y recuerden tienen que estar

confeccionados con una letra Clara y legible con copia en papel y escuchen también necesitarán tener digital y

algunas empresas están pidiéndolos en forma de videos a través de smartphones Qué les

parece bueno [Música]

están contratando gente Cómo dice soy carpintero Estoy buscando trabajo no Por el momento no estamos cubiertos bueno

puedo dejarles mi currículum si tienen algo [Música]

Avísenme disculpa sabes si están tomando empleados por aquí nosotros no estamos contratando

No sabes que puedes hacer ve a preguntar en el tercer taller de la izquierda Tal vez ellos puedan ayudar está bien

gracias Disculpa sabes sibes buscando trabajo aquí no hay nada no nada

no perdón Busco trabajo sabes si hay algo por aquí no por aquí nada no tal vez haya algo en el otro sector deberías

probar suerte allá porque aquí no queda nada te puedo ayudar Estoy buscando trabajo

amigo quería saber si tenías algo es posible sí tienes algún tipo de experiencia esto Sí claro tengo 40 años

de experiencia te puedo dar mi currículum Sí claro que puedes aquí

tienes gracias Daniel Ese es mi nombre yo me llamo Harry tienes mucha experiencia la verdad

es que me harté de los jóvenes aparecen cuando quieren no les gusta trabajar es

all dyan Dylan ven sal de la calle V d Dylan ven date prisa vamos

es la fila para el banco de alimentos hay que esperar mucho sí Supongo que bastante Llevamos aquí una

eternidad gracias Hola hola Qué gusto verlos sacaste a

pasear a tu perrito gracias por venir esto es solamente para ti y para tus dos

hijos Katy de acuerdo los chicos quieren jugo y alguna galleta quieres ir allá con agnes agnes les darías jugo y una

galleta por favor Jackie puedes ayudar a Katy con su

comida por favor claro ve con ella gracias Hola Katy a ver Permíteme Eso es para un adulto y dos niños sí sígueme

Comencemos con los vegetales Sí está bien toma sostén la de este lado y yo de este Hola te puedo ayudar en algo no

hace falta Gracias Estás seguro Sí sí bien de acuerdo okay se acaban de mudar nunca

los había visto por aquí no eres de la zona Sí llegamos hace poco venimos de Londres sí Tienes acento te cuesta

entender nuestro No mucho bien a ver aquí Necesito otra bolsa dame un segundo y te

gusta no a veces a veces a veces pondré lo que me parezca útil y luego me dices si lo necesitas o

no está bien tienen toallas femeninas no tenemos toallas No no te preocupes no pasa nada no las donan tan a menudo es

una pena deberían a ver aquí abre la bolsa arroz

quieres papel sanitario Sí vamos por la comida Necesito otra bolsa ya está la pondré ahí

sí unas latas de comida ves alguna otra cosa que quieras toma esto Sí gracias por ahí hay salsa

para te daré un par de latas a ver a dónde está y por aquí también hay pasta te

traeré pasta Oye querida estás bien Qué haces Qué

haces Ven a sentarte estás bien Qué pasa nada tranquila está bien Ven a sentarte tranquilízate ven acá

ya está tranquila pas es nada quieres aguaes

tranquil pas Tranquila tranquila tengo hamb tranquila ya está toma no pasa

nada no puedo más siento que me estoy hundiendo lo vas a superar queres

querida vas Tom escúchame Esto no es tu culpa no te avergüences tuviste que venir aquí con tus hijos sola lo estás

haciendo de maravillas no llores más Katy Cálmate toma no pasa nada si me Viera mi

mamá tranquila toda esta gente está aquí para ayudarte no tienes nada de que

avergonzarte lo siento muchísimo no no no te preocupes Necesitas algo más quieres unos pañuelos o toallas de papel

te traeré Oye me sentía muy débil no sé aquí

tienes quieres algo de comer te puedo traer no sé sopa o algo así y también un poco de agua agua Sí claro que sí y

quieres algo de comer Sí por favor lo que tengan tal vez algo dulce lo que sea o algo

así sin intermediarios directo de fábrica la misma calidad que en la tienda la misma calidad que hacer una

reaj no puedo pagar 80 por esto Si vas a la tienda las verás a 150 Yo vendo las mismas a 80 l ti las eas sí tiene las

etiquetas son originales vendo 8 porque no hay ningú

intermediario nada no hay intermediario miren a los nuevos empresarios de biker verá a dónde te llevo dices que

son totalmente nuevos Us nadie están impecables son buenos para el gimnasio pero no puedo pagarte 8 demasiado para

est50 seguro estoy amig eh Ya que te veo aquí vamos a ir al bar esta noche con los

demás Hay una banda y tomaremos un par de cervezas Te gustaría venir nos vamos a divertir mataría por una cerveza pero

la tengo completamente prohibida en serio pero Oye dile a los chicos que pronto pasaré a verlos por la serrería

Ah sí cuando quieras si cambias de opinión estaremos ahí así que tal vez te vea luego amigo Gusto de verte

ad Este es un mensaje para Daniel Blake señor Blake lo llamo Para comunicarle la

decisión sobre el subsidio en breve recibirá una carta que dice que ha sido declarado apto para trabajar y que por

lo tanto no califica para el subsidio por incapacidad si necesita más información la puede encontrar en

nuestro sitio web Gracias por Dios

último aviso de deuda Hola hablo con Daniel sí soy yo Hola hola soy Harry hablamos el otro día

cuando viniste a dejarme tu currículum Cómo estás Todo bien todo bien

escucha Daniel estuve viendo los currículums que me dejaron estas últimas semanas y me gustó mucho el tuyo tienes

la experiencia que estoy buscando quería saber si podías venir mañana para una entrevista

eh lo lamento mucho señor Edwards pero mi doctora dice que todavía no puedo volver a

trabajar no estabas buscando trabajo bueno es difícil de explicar pero para qué me dejaste tu

currículum si no puedes trabajar porque si no no me van a dar el subsidio el subsidio prefieres vivir de un

subsidio que trabajar pensé que eras un tipo honesto me llevó mucho tiempo Ver todos esos currículums creí que eras el

indicado si solo querías hacerme perder el tiempo por no me avisaste antes no es eso

[ __ ] Aquí está tu cambio y tu recibo Muchas gracias Buen día ad adió Gracias

Disculpe señora creo que ha robado algo puede acompañarme a la oficina del gerente para resolver esto yo no robé

nada si robó yo la vi así que acompáñeme no De verdad la señora me dio el recibo de lo que está en el recibo es lo mismo

que está en la bolsa no hay problema acompáñeme a la oficina del gerente porv voy a ninguna oficina

vistora es lo que para vas a Lamar a la polia vamos a comprobar si lo que está en el recibo está en la bolsa no

habr ella tú me viste pagándole le di el dinero o no y ella me dio el recibo por aquí está bien Ivan yo me encargo Sí

señor cómo te llamas Kat K Kat Morgan Kat Morgan Lo siento mucho Jamás había hecho algo así lo voy

a pagar qué va a hacer

K esto queda entre nosotros yo me hago cargo de esto está bien ya está

pago te puedes ir Muchas

gracias un segundo Lamento lo que pasó en serio puedo decirte

algo si estás en problemas yo te puedo dar una mano Okay Eres muy linda y sé que puedo ayudarte es mi número Me llamo

Ivan Okay llámame cuando quieras oíste

[Música] ven a ver Esto es un milagro lleváis sentado 15

minutos qué es esto dan un cassette para qué es para escuchar música te voy a

mostrar Mira se pone ahí no sácalo de la caja antes de ponerlo o no funcionará

s se pone ahí dentro s aprieta el botón de ahí un poco más

fuerte listo era de Molly lo grabó de la radio es del

pronóstico marítimo está de madrugada saing te

gusta le encantaba es linda

[Música] no cómo estuvo la entrevista no funcionó los horarios de la escuela me complican

Así que fui a un par de agencias para que me pongan en la lista de espera la idea es limpiar por las mañanas fui a

algunos hoteles a un par de cafeterías no sé cuánto habré caminado Yo puedo recoger a los niños hasta que vuelva a

trabajar dan La respuesta es Cocos correcto de qué está hablando dan y le

decimos dile cuando estaba jugando con mi pelota en la escalera qué escalera la de nuestra casa sí

d me hizo una pregunta qué pregunta hizo que matan más personas Cocos o leones y le dije Los Cocos es as tiene razón

tiene razón esa es Molly s esa es

Molly Déjame ver muéstrame

Molly lindo nombre Cómo era ella era especial Sí era especial

dais no era fácil sus altibajos me enloquecí era lista y

divertida cómo me hacía reír buena tenía un corazón

enorme pero su mente era como el océano serena y

salvaje nunca sabías queé iba a hacer la música La ayudaba Pero

enloqueció a dónde navegaremos hoy Dan era nuestra broma lo último que me dijo

fue quiero navegar con el viento en mi espalda solo quiero eso dan No tuvieron

hijos me habría encantado Daisy no la extrañas dais No pasa nada Estaba loca

era duro pero la amaba mucho me siento perdido sin

ella aquí tienes Ah gracias debió ser duro para ti estuviste cuidándole hasta el

final bueno Creí que iba a estar aliviado cuando falleciera porque me costaba ir a trabajar cuando ella estaba

así y cuidar a una persona durante tanto tiempo te absorbe la vida por completo sí te olvidas de

ti tuvo mucha suerte contigo yo creía que el papá de Daisy era alguien

especial pero me equivoqué mi mamá me lo advirtió pero era joven y no la escuché y con el de

Dylan repetí el error eres joven aún tienes toda la vida cuando vuelvas a estudiar no te

pararán no puedo ni mirarlos tal me siento horrible tienes que ser fuerte

sí tus hijos están orgullosos de ti o sea todos necesitamos el viento en la

espalda de vez en cuando o no sí no no basta con esto señor

Blake y Cómo sé si en verdad estuvo en contacto con estos empleadores recorrí toda la ciudad

entregué mis currículums en mano Pues demuéstrelo cómo Bueno le dieron un recibo tomó una

foto con su celular con esto le doy mi palabra de que lo hice con con eso no basta señor

Blake qué hay del buscador Universal de empleo en línea fui a la biblioteca puede ver el

comprobante no lo entiendo pce lo que pude no es suficiente tiene un currículum Aquí

sí no aprendió nada en el taller de currículums se

sorprendería no sirve shila me Temo que voy a tener que derivar su caso a un superior para una

posible sanción de 4 semanas el pago será interrumpido puedes solicitar un subsidio por movilidad si

es que califica enti deberá seguir buscando trabajo y

demostrarlo y si no lo hace lo volverán a sancionar la sanciones de 13 semanas en caso de reincidencia y se va

acumulando entiende podrían darle un máximo de hasta 3 años quiere que le dé un certificado

para el banco de alimentos dan Dime que no te estás mudando sí me

voy a las bamas de las cosas viejas Necesito un cambio estás bien

dan estoy bien no parece En serio estoy bien ya no me sermonees por dejar la basura fuera estoy bien china en

serio si necesitas algo Dímelo no importa lo que sea de verdad lo que sea ya lo

sé 20 40 60 80 100 20 40 60 80 200 está bien Sí perfecto te puedo ayudar en algo

más no es todo No vendes estas son de buena calidad ni lo sueñes voy a volver a

trabajar muy pronto bueno la oferta está hecha esto es muy lindo Cuánto pides esto no

está en venta Llámame si cambias de opinión nos vemos

Qué pasa está helada Qué

pasa es que las niñas de la escuela se burlan de mí qué cosa las niñas de la escuela se burlan de mí Por qué se

burlan de ti mis zapatos se rompieron en serio pero ya los había arreglado se despegaron otra vez

sí está bien compraremos Un par nuevo pero no tenemos dinero Tú no te preocupes compraremos zapatos nuevos

Sí una de las niñas se enteró de lo que pasó en el banco de comida y se burlaron de ti por eso no lo

voy a arreglar No te preocupes quieres dormir conmigo sí está bien mi amor ven ven

acá más cerca eso yo te tapo Acércate listo

Hola hola Ivan sí soy yo quién habla soy soy Katy La chica del supermercado me diste tu

número de teléfono Sí ya me acuerdo escucha te llamaba por el trabajo del que me

[Música] hablaste caf caf bueno

no te pongas nerviosa sé que estás sufriendo pero no tienes por qué está bien yo te voy a ayudar Sí oye no llores

no quiero que llores te voy a apoyar conozco tu situación Ivan estuvo hablándome de ti estoy aquí para eso

para darte una mano Hola todo bien te dieron problemas a la hora de dormir

ninguno se durmieron enseguida Cómo te fue bien estuvo bien era como una reunión de padres solteros estuve

hablando con una de las mamás era muy amable aquí hay buena gente Cuídate mucho dan me oíste Claro

que s buo nos vemos adiós saluda a los niños de mi parte

ah [Música] dan soy

yo gracias por venir esta noche Daisy se despertó y dijo que olvidó preguntarte sobre su proyecto escolar tiene que

entrevistar a alguien y hablar de su profesión y quiere que seas tú Ah y les encantaron tus historias dice que dyan

no paraba de reírse Gracias casi me pongo a llorar cuando me

contó Bueno hablamos pronto que descanses [Música]

adiós vengo a ver a la chica sí pasa

te pago no págale a ella es ahí dentro claro Ay no

dan no necesitas hacer esto no quiero que me veas así Perdón esto es asunto mío es diferente

Necesito que te vayas escucha no pude hablar contigo ayer quiero que hablemos ahora dan vete

de aquí K Necesito hablar contigo solo quiero hablar contigo K por favor por

favor Katy te hice una biblioteca qué para tus libros Oy dan vete por favor por favor no quiero que est está

rompiendo el corazón Por favor déjame sola acabo de ganar 100 libras puedo comprar fruta para los

niños Si no lo aceptas dejaremos de vernos tengo que volver a entrar está bien no quiero que volvamos a hablar y

no me des más afecto me romperá el corazón

no lo entiendo Pero a qué trabajos llevó su currículum es una farsa Monumental no está sentada

ahí con su nombre amigable pegado en el pecho an frente a un enfermo que busca

trabajos que no existen y que ni podría aceptar pierdo mi tiempo el de los empleadores su

tiempo solo quieren humillarme abatirme no es el punto borrarme de sus computadoras

Pero esto se acabó me hartaron quiero presentar mi apelación por el subsidio por incapacidad laboral

aún no le dieron fecha no mire dan le ser franca es un gran riesgo para alguien que no tiene ingresos renunciar

al subsidio que ya posee quizá pasen semanas hasta que pueda presentar la apelación en hay reconsideración

obligatoria yo sí tengo un límite Y puede que no gane por favor siga buscando trabajo

consiga alguien que lo ayude a buscar por internet si no lo hace se arriesga a perder

todo por favor no lo haga he visto Lo que pasa gente buena honesta de verdad en la

calle Gracias an pero cuando ya no te respetas qué te queda por ahora está todo tranquilo pero

quién sabe qué pasará los veré más tarde caballeros Quiero ver la cara desde

[Aplausos] seguridad Qué estás haciendo

viejo Oye qué rayos estás haciendo e no me toques esto es una idiotez es mi obra de

arte podemos tomarnos una foto foto con dame un

segundo tienen toda la tecnología yo exijo fecha de de que muera de hambre y cambien la música de

porquería de los [Aplausos] teléfonos miren esto es increíble

Wow No lo puedo creer viejo Qué hiciste es mi nuevo pasatiempo lo pongo en mi currículum no pensaste ni siquiera un

segundo en las consecuencias de lo que acabas de hacer lo único que sé amigo es que si no me dan mi fecha de apelación

estaré aquí todos los días haciendo esto puedo creer todos los días todos los días Sabes que Ben llama a la

policía es increíble no lo puedo creer esto se te fue de las manos van a llamar a la policía si Hubieran hecho bien su

trabajo no habría tenido que recurrir a esto no lo puedo creer no lo puedo creer

sí sabias palabras tú lo escribiste hermano sí mírenlo tamb brillante hermano brillante

tambén estás sin empleo tú eres eres Daniel Blake Yo soy Daniel Blake sí e este es Daniel Blake miren lo que hizo

[Aplausos] s hace mucho frío hermano no estoy bien no no desa viejo quiero que aceptes mi

chaqueta te la quiero dar debes cuidarte sí hace frío aquí afuera estarás bien hermano

sí Excelente qué fue lo que te hicieron estos infelices un infarto rechaz venga con nosotros camine vamos

está bajo arresto por daño a la propiedad privada la justicia miren Por qué se lo

llevan para atrás Tranquilo tranquilo qué demonios hacen Ay deberían arrestar a Los idiotas que nos ponen sanciones no

ay ese maldito idiota cómo se llama Ian donkan in ti infeliz y a los imbéciles que están en sus

mansiones molestes no podemos trabajar todos ustedes van a perder el trabajo pronto nos van a privatizar esos

malditos conservadores sí los miembros de ese club se elco de cabrones se llenan los bolsillos

pisoteados váyanse al cuerno aprendan decir Daniel Blake he tendrían que hacerle un maldito

monumento tanto a decir Daniel Blake sí aprendan de [Música]

él [Aplausos] Y ahora qué Esta es una copia de la

advertencia original como admitió haber cometido el delito y no tiene ningún tipo de antecedente solo fue advertido

por daño a la propiedad privada sección 5 de la ley de orden público pero por favor recuerde que esto

podrá ser usado en su contra en caso de reincidencia Así que trate de no meterse en

problemas sí acompáñalo por aquí Señor

[Música] Blake dan

dan Abre tengo que hablar contigo te llamamos un montón de

veces [Música] dan mamá está muy triste

últimamente Por qué no hablas con ella te quedaste sin crédito

te estoy viendo nos enteramos de lo de tu corazón Mamá habló con uno de tus

vecinos no lo sabíamos s hace frío aquí

afuera me estoy helando vete Daisy no me siento muy bien te preparé

cuscus y traje unos dulces que Dylan te envió te extrañamos los dos

por favor dais vete quiero hacer una pregunta dan tú nos

ayudaste Supongo que sí y yo no puedo [Aplausos] ayudarte lo

siento Lo siento Daisy en serio Lo siento los oí de ponerme nervioso Kat

pero hoy no lo puedo evitar es natural dan quiero acabar con esto Sí bueno estás preparado tienes los papeles te

van a representar bien y cuando termines vendrás a casa para los niños se mueren por

verte Hola hola hola soy Daniel vine a la apela de lais de

inor aend danel Hola todo bien Hola soy K una amiga de Daniel viniste a apoyarlo

Excel Daniel tu apelación será oída por un moderador legalmente calificado y un médico crucemos los dedos si pierdo esta

apelación me quedo en la calle bueno tenemos un informe actualizado de tu médica tu cardiocirujano y tu

fisioterapeuta y todos están furiosos vas a ganar dam hago esto Todas las semanas apostaría mi vida te lo

dije nada más sé tú mismo contesta las preguntas y relájate estoy muy

confiado tienes alguna duda Hay un par de cosas que me encantaría decirles me escucharán es lo menos que pueden hacer

yo puedo entrar les preguntaré tú quieres Daniel definitivamente s muy bien lo consultaré no hay problema Bueno

gracias por nada ag podemos entrar es grandioso No

sí es irónico tiene mi vida en sus manos gracias por venir Gracias por pedírmelo viejo cabeza

dura 5 minutos 5 minutos tengo que ir al baño sí claro

ah alguien puede llamar a una ambulancia es una emergencia un señor se desmayó en el

baño no reacciona que alguien llame a emergencia rápido dan no

dan déjame a mí tuvo un infarto Hazle boca a Boca est Pos

respira Ya llamaron ambulancia una vez por favor sigan no por favor Temo que lo perdimos no no

digas eso por favor no digas eso no no por favor sven por favor hagan algo por favor por

favor vuelvan a intentar por favor poror por favor vuelvan a intentar

[Música] H [Música]

estos son los funerales de los pobres porque es el horario más barato el de las

9 pero dan no era un pobre para nosotros él nos dio cosas que no se

pueden comprar cuando murió llevaba esta nota encima él siempre escribía con

lápiz él quería leerla en su apelación pero no pudo hacerlo y les juro que ese hombre

maravilloso tenía muchísimo más para dar hasta que el estado lo sepultó antes de

tiempo Esto es lo que escribió no soy un cliente ni un consumidor ni un usuario del

servicio no soy un flojo un vago un mendigo ni un ladrón no soy un de seguro social ni un nombre en una

computadora he pagado mis deudas hasta el último centavo y lo digo con orgullo no me arrodillo ante nadie miro

al prójimo a los ojos y si puedo lo ayudo no acepto ni Busco caridad Mi nombre es Daniel

Blake soy un hombre no un perro y como tal exijo mis derechos y pretendo que me traten con

respeto yo Daniel Blake soy un ciudadano nada más y nada menos

gracias [Música] [Música]

[Música] [Música] [Música]

ah