LunaNotes

تحميل ترجمات فيديو رومانسية درامية - قصة إنقاذ وحب

前世裴爺爲她葬身火海,她到死才知自己是他心底的白月光。重生後她踹開渣男,紥進他懷裡,人人懼怕的活閻王,硬是寵成了隻對她低眉順眼的守護神! MSDJ

前世裴爺爲她葬身火海,她到死才知自己是他心底的白月光。重生後她踹開渣男,紥進他懷裡,人人懼怕的活閻王,硬是寵成了隻對她低眉順眼的守護神! MSDJ

KUKU追剧

3755 segments AR

SRT - Most compatible format for video players (VLC, media players, video editors)

VTT - Web Video Text Tracks for HTML5 video and browsers

TXT - Plain text with timestamps for easy reading and editing

Subtitle Preview

Scroll to view all subtitles

[00:00]

제발, 제발

[00:02]

때리지 마,

[00:07]

리지!

[00:14]

제발

[00:16]

,

[00:18]

제발, 제발

[00:20]

날 놓아줘!

[00:21]

다시는 당신 앞에 나타나지 않겠다고

[00:22]

약속 할게,

[00:24]

제발

[00:25]

!

[00:26]

한때 잘나가던 아가씨가

[00:27]

이제 개처럼 우리 앞에 기어다니게

[00:30]

될 줄은

[00:31]

상상도 못 했어

[00:32]

. 콩 만만,

[00:35]

난 널 내 가장 친한 친구라고 생각했어.

[00:38]

모든 걸 너와

[00:39]

나눴는데

[00:41]

, 왜 나한테 이렇게 대하는 거야?

[00:43]

모든 걸 나누겠다고 했잖아.

[00:46]

그런데 왜 네 남자와 재산을 가져가는

[00:48]

걸 불평하는 거야

[00:51]

? 차오룬이 아니었다면

[00:53]

누가 너처럼

[00:54]

귀여운

[00:56]

애랑 제일 친한 친구가 되어주겠어? 정말 불공평해, 내 사랑

[00:59]

! 명차오룬,

[01:00]

잊었어?

[01:02]

내가 네 대학 등록금을 내줬고

[01:05]

, 네 엄마를 구하느라

[01:07]

내 다리까지 잘렸잖아 .

[01:09]

왜 나한테 이렇게 대하는 거야

[01:13]

?!

[01:15]

이게 네가 받을 벌이야!

[01:21]

지금 네 꼴 좀 봐,

[01:24]

넌 개보다도 못해!

[01:26]

당신이 준 돈

[01:27]

은 지난 몇 년간

[01:28]

당신의 영향력 아래서 내가 입은 정신적 상처에 대한 보상이야

[01:31]

.

[01:32]

난 한때 뛰어난 학생이었고,

[01:34]

산에서 솟아오른 금빛 봉황이었단 말이야!

[01:39]

내가 당신과 무슨

[01:40]

상관 이야 ? 괜찮아,

[01:46]

회사는 어떻게 되는 거야?

[01:49]

내가 회사 주식을

[01:51]

전부 당신에게

[01:53]

공짜로 주면

[01:55]

나와 함께하겠다고

[01:57]

약속했잖아 . 왜

[01:59]

? 왜 지금

[02:00]

다른 사람과 결혼

[02:01]

하려는 거야 ?

[02:04]

밍차오룬,

[02:06]

묻고 싶은 건,

[02:08]

당신은

[02:09]

나를 단 한순간

[02:10]

이라도 좋아한

[02:13]

적이 있기나 한 거야

[02:16]

? 하하하,

[02:20]

정말 멍청하군!

[02:25]

여기까지 왔는데도

[02:26]

아직도 망상에 빠져 있다니. 무슨

[02:28]

생각을 하는 거야? 내 마음은

[02:33]

오직 만만에게만 있어.

[02:36]

[02:38]

꼬맹이가 어떻게 나와 경쟁하겠어?

[02:39]

명 이모의 교통사고도

[02:41]

내가 일부러

[02:43]

꾸민 짓이야 .

[02:45]

당신을 꼼짝 못하게 만들려고 .

[02:48]

당신들

[02:50]

정말 잔인하군요.

[02:52]

걱정 마,

[02:53]

또 다른 큰 선물을 줄 테니까.

[02:59]

어쩔 건데? 귀신이

[03:01]

되어서도 당신들을 괴롭힐 거야

[03:05]

. 정말 형제자매 같으니. 아

[03:06]

, 맞다

[03:07]

, 네 형이 죽을 때

[03:08]

했던 말이 그거였지

[03:10]

. 하하하,

[03:13]

내 형

[03:17]

, 너희

[03:18]

두 악당

[03:20]

, 죽여버릴 거야!

[03:23]

걱정 마,

[03:25]

곧 형이랑

[03:27]

다시 만나게 해

[03:30]

줄게 . 이

[03:52]

눈먼 바보야,

[03:53]

감히 페이 사부의 길을 막다니

[03:54]

, 당장 꺼져

[03:56]

! 정말 후회돼

[04:04]

! 빨리, 불 꺼!

[04:07]

리지, 페이,

[04:12]

페이 도련님

[04:14]

, 나가

[04:17]

셔야 해요!

[04:18]

여기 폭발할 것 같아요! 나가셔야 해요! 나가고 싶다고

[04:23]

? 같이 나가자고

[04:24]

? 빨리, 도끼 가져와! 너무 늦었어

[04:29]

!

[04:30]

나 걱정하지 말고

[04:32]

그냥 가!

[04:33]

나 때문에 목숨을

[04:39]

걸 가치는 없어. 가치 있고 가치 없는 건 없어.

[04:41]

그때는 내가 떠나면

[04:43]

네가 기뻐할 줄 알았어

[04:47]

. 이번엔

[04:50]

포기하고 싶지 않아.

[04:51]

전 이번 생에서 눈이 멀어서

[04:53]

잘못된 사람에게 마음을 줬고,

[04:54]

심지어 형까지 죽였어.

[04:58]

다음 생이 있다면,

[05:00]

리지쯔

[05:05]

, 꼭 널 찾아갈게

[05:10]

.

[05:11]

네가 혼자 있는 걸 두려워하는 거 알아.

[05:14]

이번엔

[05:17]

내가 네 곁에 있잖아.

[05:33]

이게 꿈인가

[05:35]

, 죽기 전에 다시 보는 건가?

[05:40]

어이,

[05:44]

내가 준비해 달라고 했던 생일 선물은 어디 있어?

[05:46]

명차오룬,

[05:48]

꿈속에서도 이렇게 건방지게 굴다니!

[05:50]

죽어버려!

[05:54]

그 표정은 뭐야?

[05:57]

아무것도 준비 안 했지

[06:01]

? 아프면서도

[06:02]

따끔거려.

[06:04]

이건 꿈이 아니야.

[06:06]

십 년 전

[06:08]

으로 돌아왔어 .

[06:10]

차오룬,

[06:11]

괜찮아.

[06:12]

이미 충분히 줬잖아.

[06:16]

리지쯔,

[06:18]

두 번째 기회가 왔으니

[06:20]

인생을 망칠 순 없어.

[06:26]

이제 와서 만회할 순 없어.

[06:29]

[06:31]

꺼내라는 거야

[06:38]

?

[06:39]

됐어, 일단 이걸 쓸게.

[06:41]

줄게.

[06:42]

어떻게 이걸 받아?

[06:44]

이 목걸이가

[06:46]

너한테 더 잘

[06:47]

어울리는데

[06:50]

. 그리고 너는

[06:51]

만만

[06:53]

에게

[06:54]

줄 더 값진 선물을 준비해 둬

[06:57]

. 후회하게 될

[07:00]

선물을 준비할 시간입니다

[07:04]

. 두고 보면 알 거예요

[07:14]

. 아,

[07:15]

내가 듣기로는…

[07:16]

"명 도련님께서

[07:17]

너에게 주신 선물을 다른 사람에게 줘버리셨고,

[07:18]

너는 여기 숨어서

[07:21]

혼자 울고 있구나. 명 도련님

[07:21]

, 맞아요, 그는

[07:22]

대기업의 총지배인이죠 . 당신은

[07:25]

그저 하녀의 딸일 뿐인데.

[07:27]

[07:27]

도련님께서 겨우 밥 한 끼 사주셨는데,

[07:29]

네가

[07:30]

무슨 봉황이라도 된 줄 알아

[07:33]

? 명조련님

[07:34]

께서 내가 하녀의 딸이라고 하셨는데,

[07:36]

내가 그 목걸이를 직접 샀을 리가 있단 말이야?

[07:37]

말도 안 돼 . 네가

[07:39]

무슨 부잣집 상속녀라도 되는

[07:40]

줄 알아 ?

[07:41]

너 꼴 좀 봐,

[07:43]

전혀 부잣집 사람

[07:45]

같지 않아

[07:47]

. 명 도련님을 못 얻겠다고 깎아내리기나 하고.

[07:49]

너 같은 가난한 사람이랑

[07:51]

너무 오래 어울리는

[07:53]

건 예의

[07:58]

에 어긋나 .

[08:01]

이제 정신 차려야지.

[08:05]

명조련님께서

[08:06]

소박한 여자를 좋아한다고

[08:08]

하셔서 일부러 변장한 건데

[08:10]

, 오히려 나를 이용하고 아첨한 거야

[08:12]

. 이번 생

[08:14]

[08:16]

두고 보자고 .

[08:33]

누구야?" 이거?

[08:34]

너무 예뻐.

[08:36]

너 이쯔구나.

[08:38]

아니면

[08:40]

저렇게 못생긴 괴물이

[08:42]

어떻게 이렇게 예쁘게

[08:44]

생겼겠어 ?

[08:45]

생일 선물이라도 준비했나 보네.

[08:47]

꺼내 봐.

[08:48]

방금 너 찾고 있었어

[08:49]

. 내 목걸이 돌려줘.

[08:51]

안 그러면

[08:52]

경비원을 시켜

[08:53]

IC국에 넘길 거야.

[08:55]

감히 만만의 목걸이를 돌려달라고

[08:57]

? 미쳤어?

[08:58]

내 물건을 돌려받는 게

[09:00]

뭐가 문제야

[09:02]

? 아니면

[09:03]

경찰서

[09:04]

에 가고 싶은 거야

[09:07]

?" "차나 한잔 마셔, 지지 라이.

[09:09]

부끄러움도 없어? 넌

[09:12]

[09:13]

도련님 후원을 받는 가난한 학생

[09:14]

이자 명씨 집안의 하인이잖아.

[09:16]

네 몸에 있는 모든 게

[09:18]

명 도련님이 주신 게 아니라고?

[09:19]

그런데 이제 와서 돌려달라고

[09:22]

? 그렇게 생각해?

[09:24]

명차오룬,

[09:27]

내가 너에게 충분히 주지

[09:28]

않았어 ?

[09:30]

사람은 나눌 줄 알아야지.

[09:31]

남에게 나눠주는 게 뭐가 잘못이야?

[09:32]

그렇게 이기적일 수는 없어."

[09:35]

삼위안짜리

[09:37]

노점상 물건

[09:38]

말하는 거야

[09:39]

? 내

[09:41]

벨트,

[09:42]

브로치,

[09:43]

넥타이는

[09:44]

전부 내가 선물한 거라고.

[09:45]

좋은 게 뭔지

[09:46]

몰라 .

[09:48]

저 여자가 하고 있는 귀걸이도

[09:49]

작년에 내가 안 준 거잖아.

[09:50]

그렇게 선물 주고 싶으면

[09:52]

내가 안 준 거 네가 사면 되지 그래?

[09:54]

지지 라이

[09:56]

, 내 사랑을 이용하지 마.

[09:57]

너무 심하잖아

[09:58]

!

[10:02]

이 꼬맹이,

[10:03]

감히 명사님 의 유모한테

[10:05]

그런 식으로 대하다니!

[10:07]

그리고 네가 여기 온 김에

[10:10]

묻는데,

[10:11]

여기 유모가 누구야

[10:13]

? 지지

[10:15]

라이,

[10:16]

감히 나한테 그런 식으로 말해?

[10:17]

다시 화나게 하면

[10:18]

너랑 말 한마디도 안 할 거야.

[10:22]

기꺼이 그렇게

[10:24]

해줄

[10:25]

[10:26]

!

[10:27]

하지만 이 긴 생일 연회에는

[10:28]

참석할 필요 없어

[10:30]

. 오늘 네가 한심한 행동에 대한 벌

[10:34]

이라고 생각해

[10:35]

. 명차오룬 , 넌 귀여운 척

[10:36]

하면서도 고결한 이미지를 유지하려 드는구나.

[10:37]

하지만

[10:38]

이번만큼은 어떻게 네 뜻대로 놔둘 수 있겠어?

[10:51]

정말 뻔뻔하구나.

[10:53]

오늘 아침에 명 도련님을 그렇게 괴롭히더니,

[10:55]

이제 와서 다시 돌아오다니.

[10:57]

이런 기생충 같은 놈은

[10:59]

명 도련님 저택이 아니었으면

[11:02]

하수구에서 살았을 거야.

[11:04]

뭘 기다리는 거야?

[11:05]

당장 대문을 잠가!

[11:06]

이제부터

[11:07]

운산 저택 에는

[11:09]

아무도 들어올 수 없어 .

[11:10]

대문을 잠그라고!

[11:12]

명 도련님은 아직 안 돌아오셨어.

[11:14]

아주머니,

[11:15]

저희 이씨 가문에는

[11:16]

도련님 한 분, 제 동생 과 차오룬을 졸졸 따라다니는

[11:18]

애완견 한 마리밖에 없어요.

[11:20]

"너는 그냥 개잖아,

[11:21]

누구한테 덤비려는 거야,

[11:29]

아가씨?

[11:30]

차오룬이랑 싸웠어?

[11:32]

차오룬은 남자잖아

[11:34]

. 먼저 사과해. 그럼 나 때문에 용서해 줄 거야. 너 때문에도,

[11:35]

내가

[11:37]

후원

[11:38]

하는

[11:39]

대학생 때문에도,

[11:42]

내 유모 때문에도,

[11:45]

문 좀 닫아!

[11:46]

이 꼬맹이가 감히

[11:47]

나한테 그런 식으로 말하다니.

[11:49]

내 아들이 너를 혼내줄 때까지 기다려 봐

[11:51]

. 시어머니인 나는

[11:52]

너를 혼낼 방법이 많다고!"

[11:55]

" 아가씨, 저기

[11:56]

, 밍 도련님 안 계세요?

[12:00]

밍 도련님, 들어오세요!" "

[12:02]

이봐

[12:10]

,

[12:12]

리지, 뭐 하는 거야?

[12:14]

문 닫는 개 같은 놈

[12:15]

! 리지,

[12:16]

만만의 생일 파티에 가는 건

[12:17]

말리지 않겠지 만

[12:20]

, 만만은 네 제일 친한 친구잖아.

[12:22]

분위기 깨지 마!

[12:23]

집에 돌아가려면

[12:25]

네 허락이 필요해

[12:27]

. 게다가

[12:27]

아무나

[12:29]

내 제일 친한 친구가 될 순 없어.

[12:31]

리샤오가 날 안 받아주니

[12:33]

[12:35]

그냥 가야겠다." "나가야 할 건 너야. 네가 뺏어

[12:37]

가고 있잖아 ." 명 도련님의 후한 인심을 악용하면서

[12:38]

여기가 네 집인 줄 착각하는

[12:41]

거야? 당장 저택에서 나가

[12:44]

! 나가

[12:45]

! 나가! 나가!

[12:46]

명차오룬,

[12:47]

못 들었어?

[12:48]

나가!

[12:50]

버릇없는 공주처럼 굴지 마!

[12:52]

전에 만만

[12:53]

생일 선물을 안 준비한 건

[12:55]

용서해 줄 수 있지만

[12:56]

, 문 좀 열어

[12:58]

! 그렇게 떼쓰지 마!

[12:59]

지금

[13:00]

당장 나가

[13:01]

!

[13:02]

내가 만만 생일 선물은 저택에서 준비해 주겠다고 약속했단 말이야

[13:04]

[13:06]

! 만만

[13:08]

의 생일 파티

[13:09]

에서 쫓겨나면

[13:19]

내가 저택 주인 행세를 하는

[13:20]

게 들통날 거라고!

[13:22]

명차오룬,

[13:23]

감히 나한테 손을 대는 거야

[13:25]

? 이자,

[13:26]

오늘 너무 심했어!

[13:27]

만만의 생일 파티에

[13:29]

오면 안 됐어

[13:31]

. 네 행동을 반성해 . 문 잠가.

[13:34]

이제 네 주제를 알지? 꿩은

[13:35]

자기 굴에 있어야지

[13:38]

!

[13:44]

이봐

[13:44]

,

[13:46]

우리 집사가 선을 넘었어. 이제 그만

[13:48]

시치미 떼.

[13:49]

당신은 밍 도련님을 완전히 모욕했습니다.

[13:52]

당장

[13:52]

여기서 나가세요.

[13:54]

나가야 할 사람은 밍 도련님입니다

[13:56]

. 그들은 정중하게

[13:58]

나를 안으로 초대

[13:59]

하더니

[14:00]

… "저 사람 내쫓아

[14:01]

, 리지!

[14:02]

너 진짜 허풍쟁이구나!

[14:04]

지금 안에 있는데,

[14:07]

밖에서

[14:07]

뭐 하는

[14:09]

거야

[14:10]

?

[14:10]

여긴 내 집이야

[14:11]

, 내 집, 내 집이라고!

[14:13]

어이, 감히!

[14:18]

리지 아가씨, 어서 오세요!

[14:26]

무슨 일이야? 왜

[14:28]

명씨 집안 유모가

[14:30]

리지한테 이렇게 공손하지 ?

[14:32]

명씨 저택에서

[14:33]

만만의 생일 파티 하는

[14:35]

거 아니었어 ?

[14:37]

명씨 도련님은 쫓겨났는데,

[14:39]

저 귀여운 리지 아가씨는 왜 안에 있는 거야?

[14:42]

리지,

[14:43]

너 항상 조륜을

[14:44]

기쁘게 해주고 싶었잖아

[14:45]

? 이러다간 조륜이 더 멀어질 뿐이야.

[14:47]

조륜 이 어떻게 너를 좋아하겠어?

[14:49]

명 아주머니,

[14:50]

제가 아드님을 기쁘게 해드리고 싶다고 생각하세요

[14:52]

?

[14:54]

"

[14:55]

가끔씩 떼쓰는 건

[14:57]

괜찮지만

[14:58]

, 항상 그렇게 눈치 없이 굴면

[14:59]

남자들이

[15:00]

더 싫어할 뿐이야

[15:02]

. 나이가 더 많으시니

[15:05]

"이모"라고 공손히 부르

[15:06]

겠지만, 주제를 알아야죠.

[15:08]

첫째

[15:09]

, 제 이름을 부를 자격이 없습니다.

[15:12]

둘째

[15:13]

,

[15:14]

유모가 할 일 이상으로

[15:15]

행동하지 마세요 . 그렇지 않으면 당신

[15:16]

[15:18]

당신 아들은

[15:19]

이 저택에서 나가야 할 겁니다.

[15:21]

이 꼬맹이는

[15:22]

갑자기 왜 이렇게 건방지지?

[15:25]

리 아가씨

[15:27]

,

[15:28]

제가 너무 말이 많아서

[15:36]

그래요

[15:37]

. 지금 당장 문 닫고 나올게요

[15:39]

. 명 도련님, 너무 오냐오냐 키워서 다 그래요

[15:41]

.

[15:42]

이제

[15:43]

이렇게 건방지게 굴면서

[15:45]

도련님을 내쫓다니 ! 다들 잘못 들었어요. 명씨

[15:47]

집안 유모까지 그렇게 말했으니

[15:49]

이 저택은 명 도련님 거예요

[15:51]

, 리지!

[15:52]

완전 뻐꾸기 같으니!

[15:56]

문 닫아

[15:59]

, 리지!

[16:00]

공주님 노릇

[16:01]

좀 그만해 !

[16:04]

무슨 일이에요,

[16:05]

명 도련님

[16:06]

? 지금

[16:08]

무슨 소란을

[16:09]

피우려는 거예요? 리지,

[16:10]

네가 차오룬의 소꿉친구라고 해서

[16:11]

어떻게 그렇게 건방지게

[16:12]

굴 수 있어? 차오룬

[16:13]

한테 먼저 정체를 물어봐야 하는 거 아니야

[16:14]

? 그만해

[16:15]

! 리지

[16:16]

, 네가 내 관심을 끌고 싶어 하는 건 알겠지만,

[16:18]

내 인내심에도 한계가 있어.

[16:20]

이렇게

[16:22]

날 기쁘게 해 줄

[16:24]

널 어떻게 곁에 둘 수 있겠

[16:28]

어? 차라리 내 곁에서 멀리 떨어져 있어 줬으면 좋겠어!

[16:31]

무슨 소리야?

[16:33]

밍 도련님

[16:35]

, 꺼져버리세요

[16:38]

. 리지

[16:41]

,

[16:42]

감히

[16:43]

밍 도련님께 이렇게 대하다니!

[16:47]

이 쓰레기들 다

[16:48]

내쫓아 버려!

[16:49]

멀리 갈수록 좋아!

[16:50]

리지

[16:51]

, 말도 안 돼!

[16:52]

여긴 내 집이야! 넌 정말

[16:55]

심술궂구나

[16:57]

, 내

[16:58]

한정판 하이힐을 망가뜨리다니!

[17:12]

전생에 얼마나 어리석었길래

[17:14]

밍 차오룬이랑 그 모자가

[17:17]

네 체면을 계속해서 짓밟는 걸 참아냈니?

[17:20]

아가씨

[17:21]

생일 파티 준비는 다 끝났어,

[17:22]

밍 도련님께서 콩 아가씨를 위해 불꽃놀이만

[17:23]

해주시면 돼 !

[17:25]

밍 차오룬,

[17:26]

구 아가씨, 정말!

[17:28]

오늘

[17:29]

아가씨 생일이기도 하잖아요!

[17:31]

밍 도련님이요?

[17:32]

우리 집안엔 오빠밖에 도련님이 없어요,

[17:35]

아가씨

[17:36]

… 이제야 알겠네.

[17:37]

밍 차오룬 은

[17:38]

당신에게 달라

[17:39]

붙은 흡혈귀 였어.

[17:41]

부모님은 일찍 돌아가셨고,

[17:42]

천 누나는 나를 친딸처럼 대해줬는데,

[17:44]

밍 차오룬 때문에

[17:46]

잔인하게 내쫓았어.

[17:48]

이번 생에서는

[17:49]

천 누나에게 꼭 잘해 줘야 해. 천

[17:53]

누나 말이

[17:55]

맞아. 이 장식들 다

[17:57]

치워서 태워버려.

[17:58]

정말 끔찍한

[18:00]

광경이야. 알았어,

[18:13]

페이 샤오둥,

[18:15]

전생에 내가 너무 어리석어서

[18:18]

널 소중히 여기지 못했어.

[18:21]

하느님,

[18:21]

다시 한번 기회를 주셔서

[18:26]

감사합니다 .

[18:28]

아들을 차에 태워 보내면서

[18:30]

아들이 준비한 폭죽을

[18:33]

터뜨리다니 . 분명 질투하는 거겠지.

[18:41]

아들아

[18:43]

, 빨리 돌아와.

[18:44]

그 귀여운 꼬맹이가

[18:45]

아직 널 보고 싶어 해.

[18:47]

네. 엄마,

[18:49]

바로 갈게요. 페이

[18:54]

[18:55]

가 왔어요.

[19:13]

(샤오리, 페이샤오둥,

[19:13]

먼저 말해봐.

[19:15]

나 보기 싫어하는 거 알아.

[19:18]

생일 선물 주고 갈게

[19:19]

.

[19:21]

잠깐만.

[19:24]

무슨 일이야

[19:24]

?

[19:25]

난 괜찮아. 근데 신발 이미 가져왔으니까

[19:27]

신어줘

[19:29]

.

[19:55]

알았어, 여전히 다정하네

[19:59]

. 딱 맞아. 내가

[20:01]

신어본 신발 중에

[20:02]

제일

[20:20]

잘 맞아. 마음에 들면

[20:21]

앞으로 더 많이 사줄게.

[20:23]

내 신발 사이즈까지 알고 있네. 혹시 나한테 몰래 좋아하는 거야?

[20:29]

너희

[20:33]

둘 뭐 하는 거야?

[20:38]

리쯔

[20:39]

, 또 그 녀석을 우리 집에 오게 했어? 이 바람둥이 자식, 남 욕할 자격

[20:42]

[20:44]

있어

[20:46]

? 페이샤오둥이 없었으면

[20:48]

지금 당장 너 죽도록 패줬을 거야.

[20:49]

누군가 환영받지 못하는 모양이군

[20:51]

.

[20:54]

어떻게 그럴 수 있겠어?

[20:55]

내 마음속엔

[20:56]

네가 세상에서 제일 좋은 사람이야. 이 꼬맹이 때문에

[20:58]

기분 상하지 마 .

[21:00]

내가 그 녀석을 쫓아내야 하는 거야

[21:01]

?) 너? 그에게

[21:04]

내 무례한 모습을

[21:05]

보여줄 순 없어

[21:07]

. 흠, 괜찮아.

[21:08]

내가 알아서 할게.

[21:10]

오늘 네가 준 신발

[21:11]

정말 마음에 들어

[21:12]

. 다음 약속

[21:13]

잡을 때까지 기다릴게

[21:14]

. 무슨 일 있으면 바로 연락해. 이

[21:15]

망할 년

[21:18]

,

[21:20]

리지,

[21:20]

이런 식으로

[21:22]

나를 곤란하게 만들려

[21:23]

는 거야? 정말 나를 걱정하는구나

[21:25]

. 리지

[21:26]

, 오늘 하루 종일

[21:27]

나를 창피하게 만들고

[21:29]

우리 엄마까지 모욕했잖아.

[21:30]

리씨 집안 사람들 앞에

[21:31]

나와서 무릎

[21:32]

꿇고 사과해!

[21:33]

안 그러면

[21:34]

, 여긴

[21:36]

리씨 집안이라는 거 알잖아!

[21:37]

내가 리씨 집안

[21:39]

의 진짜 주인

[21:42]

이야! 지금 당장

[21:44]

무릎 꿇고 사과해

[21:45]

! 감히 날 발로 차?

[21:47]

저분은 우리 엄마 고, 리씨 집안의

[21:49]

미래 주인

[21:50]

이기도 한데!

[21:51]

이 파렴치한 기생충 같은 놈이

[21:53]

감히 여기서 소리 지르다니!

[21:55]

경호원들

[21:56]

, 이 자식 당장 내쫓아

[21:58]

! 이 집 개구멍 봉쇄해!

[22:00]

이 꼬맹이 다시는

[22:01]

못 들어오게 해!

[22:04]

리지, 놓아줘!

[22:10]

감히

[22:11]

! 나

[22:13]

한테 이렇게 대하다니? 감히 나한테 눈길조차 주지 마!

[22:15]

절대 용서 못 해!

[22:18]

[22:19]

차오룬,

[22:21]

넌 내 집에서 그냥 나가는 게 아니야!

[22:23]

내일은

[22:25]

네가

[22:27]

우리 그룹

[22:34]

[22:35]

얼씬도 못하게

[22:37]

만들어 줄 거야!

[22:39]

남의 사무실에 들어가려면 노크를 해야 한다는 걸

[22:41]

몰라

[22:42]

? 어제 넌 내 체면을 구겼잖아

[22:43]

! 오늘 아무리 날

[22:44]

기쁘게 하려고 해도

[22:46]

소용없어!

[22:48]

밍차오룬,

[22:53]

넌 총지배인 된 지 며칠

[22:54]

밖에 안 됐는데

[22:56]

어느 회사인지도 몰라? 리지,

[22:58]

네가 나한테 이 자리를 구걸했잖아

[22:59]

? 이제 와서 이 자리를

[23:01]

빌미로 날 협박

[23:03]

하려는 거야 ? 아니, 협박하는 게 아니라

[23:05]

어제 집에서 나가라고 ,

[23:06]

리 그룹 에서도 나가라고 했다는 걸

[23:08]

알려주는 거야

[23:10]

! 무슨 소리야?

[23:11]

이 재수 없는 아가씨는 왜 이래?

[23:14]

총지배인 자리 덕분

[23:15]

에 내 신분이 한 단계 올라갔다고! 절대

[23:17]

이 자리를 잃을 수 없어! "리지

[23:20]

, 너 정말 멍청하구나!

[23:23]

" 회사 일 따위는 몰라, 넌

[23:25]

우리 회사에

[23:29]

상대

[23:30]

도 안 돼! 내가

[23:31]

전생

[23:32]

에 무슨 생각을 하고 이런 쓰레기 같은 놈의

[23:34]

비서나 됐을까

[23:35]

? 네가 그렇게 유능

[23:36]

하면

[23:38]

왜 회사 실적이 3년 연속 떨어졌는데?

[23:40]

그건

[23:41]

네가

[23:43]

회사 대표 자리에 앉을 자격이 없기 때문이야.

[23:45]

내가

[23:46]

아무리

[23:47]

애써도

[23:48]

회사가 망하지 않았어

[23:49]

. 한 달이면

[23:50]

망했겠지

[23:51]

?

[23:53]

너무 과하게 생각하지 마.

[23:54]

전문

[23:55]

투자팀을 고용해서 회사를 운영할 거야.

[23:58]

네가 없어도 회사는

[23:59]

더 잘 될 거라고

[24:00]

. 당장 나가든지

[24:03]

화장실이나 청소해!

[24:06]

내가 만만이랑 너무 친해서

[24:09]

네가 떼쓰는 거

[24:11]

알아 .

[24:13]

내 말이 딱 맞았어

[24:18]

?

[24:20]

연애 문제도 어른스럽게 해결할

[24:22]

줄 몰라 ? 지금

[24:23]

너무 유치해 ,

[24:25]

밍차오룬. 어떻게

[24:27]

그렇게 평범

[24:28]

하면서도 자신만만

[24:30]

할 수 있어

[24:31]

?

[24:33]

내 말 안 들려?

[24:35]

나가라고 했잖아!

[24:36]

날 붙잡고 싶으면

[24:38]

그렇게 심한 말은 하지 마.

[24:40]

그러면 너만 더 몰아낼 뿐이야 . 우리 사이를

[24:42]

더 멀어지게 할 뿐이야.

[24:44]

내가 왜 널 계속 곁에 둬야 하지?

[24:45]

[24:46]

내가 후원하는 불쌍한 학생일 뿐이야.

[24:48]

넌 고마움을 모를 뿐 아니라, 오히려

[24:50]

나에게 건방지게 굴기까지 하잖아."

[24:51]

리쯔

[24:52]

, 네가 뭔데

[24:53]

?

[24:54]

네가 떼를 쓸 줄

[24:55]

알았어 . 진정하고

[24:57]

나서 나한테 말해.

[24:58]

나가,

[24:59]

밍차오룬.

[25:01]

이미 쫓아냈는데

[25:02]

아직도 회사에 매달리고 있군.

[25:04]

리씨 집안이 주는

[25:05]

혜택을 포기할 생각이 없나

[25:06]

보군 .

[25:08]

좋아,

[25:10]

미쳤군.

[25:11]

그럼 진짜 광기가 뭔지

[25:13]

보여주지

[25:15]

. 뭐 하는 거야?

[25:16]

이봐,

[25:17]

이봐, 이봐,

[25:18]

뭐 하는 거야?

[25:22]

네 물건들이 역겹다고

[25:23]

했잖아 .

[25:24]

당장 그 물건들 다 가지고 나가

[25:25]

.

[25:26]

리쯔

[25:27]

,

[25:29]

사과의 의미로 롤스로이스 한 대 사주지

[25:30]

않으면

[25:32]

용서 안 해.

[25:38]

어이, 이 여자,

[25:40]

밍씨 집안에서

[25:41]

주제 파악 못하는

[25:43]

유모

[25:44]

아니야?

[25:45]

명씨 가문에서 쫓겨날까 봐 두려워서 오늘

[25:47]

아침 일찍

[25:48]

명씨 가문 사무실 청소를 하러

[25:49]

와서 용서를 빌었나?

[25:51]

저 저택은 원래 내 소유였어. 주제

[25:53]

파악을 못하는 건 바로

[25:55]

명차오룬이지.

[25:57]

월급 2천 위안도 안 되는 비서 주제에 감히

[25:59]

저택이 네 거라고 말하는 거야

[26:01]

? 소유권 증서라도 보여줘야 하나? 위조

[26:03]

라도 하려는 건가?

[26:05]

명 도련님께서 너랑 네 유모를

[26:07]

받아

[26:08]

주 셨는데

[26:10]

, 고마움을 모를 뿐

[26:12]

아니라 감히 그분께 건방지게 굴다니.

[26:16]

이 말은

[26:19]

그분이 직접 하신 말씀인데,

[26:23]

더 무슨 말이 필요하겠어?

[26:24]

명 도련님은 품위 있고

[26:26]

관대한 분이시지.

[26:27]

대기업 총지배인

[26:28]

다운 분이야

[26:29]

. 넌

[26:30]

그저 명

[26:31]

도련님 옆에 낀 짝사랑

[26:35]

꾼일 뿐이야 . 이 망할 꼬맹이,

[26:36]

[26:37]

리지 앞에서 그런 말을 한 거야?

[26:40]

류샤오옌,

[26:41]

설마?

[26:41]

샤오옌,

[26:42]

내가 어떻게

[26:43]

리지의 상처에 소금을 뿌릴 수 있겠어?

[26:45]

리지, 화내지 마.

[26:47]

샤오옌은 그냥 정의를 위해 싸우는 걸 좋아할 뿐이야.

[26:50]

가자.

[26:51]

멈춰

[26:53]

!

[26:57]

밍차오룬 ,

[26:58]

당신은 회사 총지배인이라고 대놓고 ,

[27:01]

은근슬쩍 떠벌리고 다니면서

[27:03]

[27:05]

당신에게 기생하는 기생충일 뿐이라고 했잖아.

[27:07]

그럼

[27:08]

이제 총지배인이

[27:11]

누군지

[27:11]

밝혀야지

[27:12]

. 리지,

[27:17]

내가 널 너무 오냐오냐 키웠나 보구나

[27:20]

.

[27:21]

이제 회사 일로 농담까지 하다니 .

[27:24]

왜 직접 대답하지 못하는 거야

[27:26]

? 신분이 드러나서

[27:29]

회사에서 쫓겨날까 봐 두려워?

[27:31]

회사에서 쫓겨나야 할 사람은 바로 당신,

[27:32]

밍 도련님이야. 당신이 총지배인으로 승진했잖아

[27:35]

.

[27:37]

회사에 이미 통보됐어.

[27:39]

당신 같은 하찮은 비서가 어떻게 감히

[27:40]

밍 도련님의 신분을

[27:42]

캐묻는 거야

[27:46]

? 리지의 회사 내 직급이

[27:47]

비교적 낮아서

[27:48]

통지서를 받지 못한 건 당연해.

[27:51]

어쨌든

[27:52]

차오룬 사무실부터

[27:53]

청소해 . 차오룬은 네 임명장

[27:55]

때문에 널 탓하지 않을 거야

[28:00]

. 리지

[28:08]

와 만만은

[28:10]

나 다음으로

[28:12]

널 가장 아끼는 사람들

[28:13]

이야. 좀 봐줄 수 없어?

[28:15]

리지가 날

[28:16]

아끼는 게 아니야

[28:18]

. 그냥

[28:19]

임명장을 휴지 조각

[28:21]

으로 찢어버린 것 뿐이야

[28:22]

. 내가 원하면 임명장을 얼마든지 인쇄할 수 있지만

[28:26]

, 회사 직인을 찍어야 해.

[28:29]

네가 인쇄한

[28:30]

건 그냥 휴지 조각일 뿐이야.

[28:32]

정말 무지하구나.

[28:35]

그냥 회사 직인일 뿐이야.

[28:37]

회사 직인은

[28:38]

금고 안에 잠겨 있어.

[28:41]

언제든

[28:42]

꺼낼 수 있어 .

[28:44]

금고 비밀번호는

[28:45]

회장님 측근만 알아 . 넌

[28:48]

회장님을 만나본 적도

[28:49]

없잖아 .

[28:50]

괜히 덤비지 마.

[28:51]

만만

[28:52]

, 거짓말밖에 할 줄 모르는 그 여자가

[28:55]

어떻게 비밀번호를 알겠어

[28:57]

?

[28:58]

설마 회장님 여동생이라도 되는 건가

[29:01]

? 정말 우연이군. 이제 정말

[29:13]

지긋지긋해. 리지,

[29:14]

난 처리해야 할 일이 많아.

[29:17]

난 네 개인 소유물이 아니야.

[29:19]

질투심 때문에

[29:20]

내 업무 시간을 뺏지 마

[29:22]

.

[29:25]

밍차오룬,

[29:26]

대체 뭘 숨기는 거야?

[29:28]

내가 무슨 생각을 하는지 너도 잘 알잖아

[29:30]

. 이 자리를 줄 수도 있고

[29:32]

, 언제든 다시 뺏을 수도 있어.

[29:35]

밍샤오의 관용을

[29:37]

빌미로 뻔뻔하게 굴지 마

[29:39]

. 오늘 마음을 열면

[29:41]

무릎 꿇고 사과할게.

[29:44]

나중에

[29:45]

네가 한 말은 잊지 마

[29:49]

. 리지

[29:50]

, 아직 너에 대한 마음이 남아있는 동안

[29:53]

당장

[29:54]

내 사무실

[29:56]

에서 나가. 나가야 할 사람은

[29:58]

[30:02]

샤오야. 마음을 열게 해.

[30:05]

끝까지 고집 센

[30:07]

여자들을 너무 많이 봤어

[30:09]

. 자존심만 세울 뿐

[30:10]

결국엔 비참하게 망하는 여자들이지.

[30:13]

그러니

[30:15]

눈을 크게 뜨고 똑바로 봐.

[30:32]

이제

[30:33]

[30:34]

약속을 지킬 시간이야

[30:35]

. 어떻게 명소를 열 수 있지

[30:38]

? 도대체 무슨 일이야?

[30:41]

너 정말

[30:42]

회장님 여동생 이야

[30:44]

? 그럼

[30:45]

어쩌라는 거야? 난 이제 끝이야!

[30:47]

자, 그룹 이사회를 대표하여…

[30:50]

"밍차오룬의 총지배인 직위는

[30:51]

공식적으로 박탈됩니다!

[30:54]

모두 나가세요!

[30:58]

류샤오옌

[31:00]

, 무릎 꿇고 나가

[31:04]

! 리지,

[31:05]

어떻게 그렇게 뻔뻔할 수가 있어? 감히

[31:08]

내 금고 비밀번호를 엿보다니!

[31:10]

비밀번호를 엿봤다고

[31:12]

? 맙소사

[31:14]

, 널 너무 얕봤군.

[31:17]

회장님 여동생인 척하며

[31:19]

날 협박하다니!

[31:20]

당장 밍 도련님께 사과하는 게 좋을 거야

[31:25]

! 이 꼬맹이,

[31:29]

이 사장 임명장은

[31:30]

대체 뭐야 ?

[31:37]

밍 도련님, 보세요! 전생

[31:42]

[31:43]

[31:44]

제가 밍차오룬에게 완전히 반했었거든요. 형님이 그를 사장으로

[31:46]

승진시켜 주셨죠

[31:48]

.

[31:49]

깜짝 선물로 드리려고

[31:52]

제가 직접 이 임명장에 도장까지

[31:54]

찍어

[31:55]

드렸어요

[31:56]

. 그런데 왜 총지배인 직위가

[32:00]

박탈되는지

[32:02]

궁금했는데 , 내일

[32:03]

바로 사장으로 임명되는 거예요!

[32:04]

여러분, 회장님께서 사장 임명장까지 준비해 주실 줄 은 몰랐어요

[32:06]

! 정말 놀랍네요!" 이 작은 사무실은

[32:08]

정말 내 자리가 안 ​​돼.

[32:13]

리지,

[32:14]

이번 한 번만은 네 심술궂은 행동을 용서해 줄게

[32:17]

. 새 사무실을

[32:18]

준비하러 갈게

[32:20]

.

[32:26]

밍차오룬,

[32:29]

네가 어떻게든 네 가면을 유지하려고 애쓰는 모습이

[32:33]

참 흥미롭군

[32:34]

.

[32:35]

두고 봐,

[32:43]

네가 제일 아끼는 얼굴을

[32:52]

내 발밑에 짓밟아 버릴 테니까 . 페이 샤오둥

[33:08]

,

[33:10]

향기가 너무 좋다

[33:11]

! 밍 샤오, 저 사람 리지 아니야?

[33:14]

그날 밤의 그 남자,

[33:16]

리지? 내 관심을 끌려고

[33:16]

이렇게까지 애쓰는 거야

[33:17]

?

[33:21]

롤스로이스라니?

[33:25]

리지 가 사준

[33:26]

거지?

[33:27]

리지

[33:31]

,

[33:33]

날 질투하게 만들려고 정말 애쓰는구나!

[33:35]

하지만 네가 이러면 할수록

[33:36]

더 역겨워 .

[33:38]

밍 차오룬

[33:40]

, 나

[33:47]

한테도 롤스로이스

[33:48]

사주지 않으면

[33:49]

날 이용하는 거잖아!

[33:51]

리지, 네가

[33:52]

나한테 롤스로이스를 사달라고

[33:54]

할 자격이 뭐야

[33:55]

? 네

[33:57]

모든 건

[33:57]

내 돈으로 산 거고

[33:59]

, 네 직장도 내가 마련해 준 거잖아.

[34:01]

게다가 그는

[34:04]

너보다 천 배, 만 배는

[34:06]

더 잘나간다고

[34:07]

! 리지,

[34:09]

이건 내가 그룹 총지배인으로서

[34:11]

당연히 받아야 할 거야.

[34:12]

내가 번 돈은 한 푼도 빠짐

[34:14]

없이 노력해서 번 거라고

[34:16]

.

[34:17]

당신이 먹고 마시고 즐기는 데 빠져서

[34:19]

그룹이

[34:21]

3년 연속 적자를 낼

[34:22]

거라고 생각했나요?

[34:24]

그룹을 운영하는 것만으로도 저 혼자

[34:28]

감당하기

[34:31]

힘든데

[34:33]

말이죠 . 정말 수고 많으

[34:34]

셨습니다! 페이 샤오둥,

[34:35]

우리 그룹 투자 자문을 맡아주시겠어요

[34:37]

? 필요하시면

[34:41]

기꺼이 하겠습니다

[34:42]

! 리지 , 이름도 모르는 잘생긴

[34:44]

녀석

[34:44]

에게 회사의 생명줄을 맡기

[34:47]

다니, 정말 어이가 없네요!

[34:49]

아,

[34:50]

알겠다.

[34:51]

당신은 만만과의 내

[34:52]

관계를 질투하는 거죠.

[34:53]

그래서 일부러 나를 괴롭히려고 그 녀석을 섭외한 거

[34:55]

였군요.

[34:57]

리지,

[34:57]

그만 좀 해! 내일

[35:01]

그룹 본사 에서

[35:02]

차오룬의 회장 승진을 발표하는

[35:03]

취임 연회가 있어요 .

[35:06]

계속 이렇게 무례하게 굴면

[35:07]

차오룬이 당신에게 가진 마지막 호감마저

[35:10]

잃게 될 겁니다

[35:12]

. 어쩐지 요즘 당신이 평소

[35:13]

와 다르게 행동하는 것 같더군요. 나를

[35:15]

놀라게 하려고

[35:17]

일부러 겸손한 척했던 거였군요.

[35:19]

하지만 리지,

[35:20]

아무리 나를 기쁘게 하려고 노력해

[35:23]

도 결국엔 벌을 줘야겠군.

[35:33]

내가 왜 그렇게 어리석었을까?

[35:39]

배소동,

[35:40]

더러운 걸 보면 불편해.

[35:43]

집까지 데려다줄래

[35:45]

?

[35:46]

더러운 거라니

[35:50]

,

[36:04]

고마워

[36:05]

.

[36:07]

차오룬, 자네는 이제

[36:08]

그룹 최연소 회장이 될 건가

[36:10]

? 내일 취임 연회는

[36:12]

자네 인생에서 가장 영광스러운 순간이 될 거야.

[36:14]

동료들도 초대해서 함께

[36:16]

축하해 주는 게 어때?

[36:17]

당연히 그래야지!

[36:28]

동료 여러분

[36:29]

, 중요한 발표가 있습니다

[36:31]

.

[36:35]

내일

[36:37]

제가

[36:38]

회장으로 승진합니다.

[36:41]

그룹에서 저를 위해 성대한 취임 연회를

[36:43]

운등대저택에서 개최할 예정입니다.

[36:46]

모두 오셔서 마음껏 즐겨주세요

[36:48]

!

[36:53]

운등대저택

[36:54]

에서 커피 한 잔에

[36:56]

수만 원을 받는 다고 들었는데,

[36:58]

우리가 평생 그런 곳에 갈

[36:59]

기회가 생길 줄은

[37:00]

상상도 못 했네요

[37:02]

. 예전 제 생일에는… 아,

[37:04]

운등대저택에서 파티를 했었죠.

[37:07]

명 도련님은

[37:08]

마치 자기 집처럼 편안해 보이셨어.

[37:10]

너희들 안목이 참 낮구나 . 아

[37:14]

, 그렇구나

[37:15]

. 음, 명 도련님께 정말 감사드려야겠어

[37:17]

. 명 도련님의 후한 배려가 아니었으면

[37:19]

이렇게 고급스러운 곳을 볼

[37:20]

기회가 없었을 테니까

[37:22]

.

[37:23]

고마워요

[37:25]

, 명

[37:27]

도련님. 명 도련님은 최고세요.

[37:28]

별거 아니야.

[37:31]

다시 말하지만 , 내가 사장이 되면

[37:33]

보너스가 두 배로 늘고

[37:36]

복리후생도 최고가 될 거야. 고마워요, 명 회장님

[37:40]

. 차오룬, 리지가 내일 올까? 만만 리지가 명 도련님의 열렬한 팬이잖아. 분명 올 거야. 명 도련님이 젊고 잘생기고 매력적이라서 그런 거지. 맞아, 내가 초대할 필요도 없어. 알아서 올 거야. 리지,

[37:44]

내일 연회에서

[37:45]

네가

[37:48]

최근

[37:50]

[37:50]

[37:52]

에게

[37:58]

[37:59]

모든

[38:01]

잘못

[38:05]

[38:06]

대해

[38:07]

[38:09]

복수

[38:10]

[38:12]

거야 .

[38:16]

앉아.

[38:16]

물 한 잔 가져다 드릴게요.

[38:18]

이렇게

[38:27]

사려 깊고 다정하고,

[38:29]

남자다운 기운까지 넘치다니.

[38:31]

왜 나는

[38:32]

이렇게 좋은 남자를 버리고

[38:34]

눈감아주고 명차오룬에게 매달렸을까?

[38:37]

흠,

[38:38]

리지,

[38:38]

이번엔 또 바보짓 하면 안 돼

[38:41]

.

[38:42]

그런데 보여줄 게 ​​있어.

[38:47]

궈국제그룹과의 계약서 인데 ,

[38:49]

시장에 그 회사와 협력하고 싶어 하는

[38:50]

회사가 꽤 많거든

[38:51]

.

[38:52]

아까 명차오룬이랑 얘기하는 걸 우연히 들었어. 이 계약서가

[38:57]

네 지금 상황을 해결하는 데 도움이 될 거야

[38:59]

. 내 형이… 우리가 이 계약을

[39:00]

해외에서 오랫동안

[39:01]

협상했는데도

[39:02]

아직 합의에 이르지 못했어

[39:04]

. 어떻게 구해서 나

[39:06]

한테 이렇게 주는 거야?

[39:08]

솔직히 말해

[39:09]

, 내가 모르는 어떤 신분이라도 있는 거야

[39:10]

? 리지

[39:13]

,

[39:14]

여기

[39:16]

어떻게

[39:17]

들어왔어?

[39:18]

네 어머니가 문을 열어준 거야?

[39:20]

화제를 돌리지 마!

[39:22]

왜 내가 공들여 고른 사무실

[39:23]

에서 나를 쫓아낸 거야 ?

[39:25]

당신은 내 신용카드까지 정지시켰잖아

[39:27]

! 당신은 더 이상

[39:28]

그룹 총괄 매니저가

[39:30]

아니 니까

[39:31]

내가 당신 직책을 없애는 게

[39:33]

당연한 거 아니야

[39:34]

? 그런데 내가 당신

[39:35]

한테 내 카드 정지를

[39:37]

부탁해야 한다고

[39:39]

? 리지, 내 관심을 끌려는 건 알겠지만

[39:41]

이건

[39:41]

너무 심하잖아 ?

[39:46]

어머니 월급으로

[39:47]

이 "꽃병"을

[39:48]

산다고

[39:49]

? 좋아,

[39:50]

두고 보자 !

[39:52]

리지,

[39:53]

내일 나를 위해

[39:55]

가장 호화롭고 성대한

[39:56]

연회를

[39:56]

차려준다고 해도

[39:58]

난 당신에게 웃어주지 않을 거야.

[40:00]

무릎 꿇고 사과하지 않으면

[40:02]

한마디 도 하지 마. 그녀가 순식간에

[40:09]

나를 따라잡았군

[40:10]

. 참을 수 없다는

[40:11]

걸 알고 있었어

[40:13]

. 리지

[40:14]

, 설령 당신이…

[40:16]

당신… 당신…

[40:17]

어… 어 …

[40:18]

당신들

[40:18]

… 어… 뭐 하는 거야?

[40:22]

날 던지지 마! 날 던지지 마!

[40:23]

어… 내 엉덩이

[40:28]

! 리지,

[40:29]

장난이 너무 심했어.

[40:30]

이번엔 정말 화가 났어.

[40:31]

네가 내 마음을 바꾸도록

[40:33]

애원하게 만들겠다 .

[40:37]

(밍차오룬)

[40:38]

넌 내가 키우는 개에 불과해.

[40:41]

꼬리를 흔들며 동정심을 보이면

[40:43]

프로답다고 칭찬해 주겠지

[40:45]

만, 주인을 물려고

[40:48]

하면서도 허황된 꿈만 꾸는 개라면

[40:50]

네 인생이

[40:50]

산산조각 나는 걸 지켜보게 해 줄 테다

[40:53]

. 배소동, 내일 시간

[41:00]

있어 ? 응

[41:01]

, 언제든 시간 있어.

[41:03]

좋아

[41:04]

. 내일 나랑 같이

[41:05]

운루저택에 갈래?

[41:06]

아니면

[41:07]

명차오룬 연회

[41:09]

에 가는 거야

[41:10]

?

[41:13]

당연하지! 그런 특별한 자리에

[41:15]

내가 없으면 무슨 의미가 있겠어

[41:17]

?

[41:20]

그게

[41:20]

너한테 명차오룬의 의미야?

[41:22]

무슨

[41:26]

문제라도 있어? 아무것도 아니야.

[41:28]

내가 데려다 줄게.

[41:33]

배소동,

[41:34]

무슨 오해라도 있어 ?

[41:36]

내일 재밌는 공연이 있어.

[41:38]

안 오면

[41:39]

정말 재밌는 걸 놓칠 거야.

[41:41]

같이 갈래?

[41:43]

알았지? 알았지? 싫어?

[41:44]

흠,

[41:47]

얼굴에 먼지가 묻었네

[41:52]

. 내일 같이 가자.

[41:55]

축하해, 명소동

[42:00]

!

[42:01]

앞으로 크게 성공하시길 바랍니다.

[42:03]

명주님 , 저희를 잊지 마세요

[42:06]

!

[42:07]

당신은 그룹의 후계자입니다

[42:09]

. 회장 자리는

[42:10]

이력서에 쓸데없는 자리일 뿐이에요.

[42:12]

명주님은 그런 건 전혀 신경 쓰지 않으세요.

[42:15]

아들아, 오늘은 네

[42:17]

승리의 날이야.

[42:18]

축하하려고 친척들을 꽤 많이 초대했어

[42:22]

.

[42:24]

엄마가

[42:26]

회장이 된 건

[42:27]

시작에 불과해…

[42:29]

리지에게서

[42:30]

리 그룹을 완전히 빼앗 으면

[42:32]

[42:33]

건방진 꼬맹이를

[42:34]

쫓아낼 거야 .

[42:36]

엄마

[42:37]

, 불쌍한 친척들에게

[42:38]

제 신분을 발설하지 말고

[42:39]

저에게서 멀리 떨어져 있으라고

[42:42]

전해주세요. 알겠습니다.

[43:04]

배소동

[43:05]

, 황궁에 도착했습니다.

[43:07]

차 주차

[43:07]

하고 빨리 들어오세요.

[43:09]

명주님 말이 맞았어.

[43:11]

내가 초대하지 않았어도

[43:12]

넌 기꺼이 왔겠지.

[43:14]

정말

[43:15]

뻔뻔스러운 꼬맹이로구나.

[43:17]

전생에 나를 찔렀던 칼을

[43:19]

네게 건넨 건 바로 나였어.

[43:21]

이번에는 네가

[43:22]

소중히 여기는 모든 것을

[43:24]

[43:27]

잃게 될 거야

[43:28]

. 리지, 네가

[43:29]

배짱이 두둑한 줄

[43:30]

알았는데 ,

[43:32]

오늘 네가

[43:33]

무슨 큰 깜짝 이벤트를 준비했든

[43:34]

절대 용서 못 해.

[43:37]

명차오룬

[43:38]

, 내가

[43:40]

자네 축하하러 온 줄

[43:41]

아는 게 무슨 생각이야

[43:42]

? 리지

[43:43]

, 왜 항상

[43:44]

차오룬을 화나게 하는 거야?

[43:46]

자네가 날 친한 친구로 생각하지는 않겠지만

[43:49]

, 난 진심으로 자네를 걱정하는 거잖아.

[43:51]

어서 차오룬께 고개를 숙여.

[43:52]

내가 너 용서해 달라고 부탁해 줄게.

[43:53]

공만 만

[43:57]

, 이 냄새 맡아봐.

[43:59]

무슨

[44:01]

차 냄새지?

[44:02]

너무 진해서

[44:04]

숨이 막힐 것 같아

[44:05]

. 리지,

[44:06]

만만을 이렇게 모욕하면 안 돼. 자네

[44:10]

다도는

[44:11]

자네를 아끼는 사람들을 위해서 하는 거야.

[44:12]

난 이런 거 싫어. "

[44:14]

난 정말 널 위해서 그랬어.

[44:16]

리지, 놓아

[44:21]

!

[44:22]

감히 만만 을 때려

[44:25]

!

[44:26]

리지, 너 진짜 미쳤구나!

[44:29]

나를 모욕한 것도 모자라

[44:30]

사람들 앞에서 만만을 때리다니!

[44:32]

당장 무릎 꿇고

[44:33]

만만에게 사과해!

[44:35]

그래, 무릎 꿇고 사과해! 사과해! 사과해

[44:37]

! 사과해! 제발 이러지 마!

[44:40]

우린

[44:42]

동료 잖아

[44:43]

, 리지를 더 괴롭히지 마!

[44:45]

그냥 뺨 한

[44:47]

대 때린 것뿐이야, 난 괜찮아

[44:50]

. 리지,

[44:51]

사과 안 하면

[44:53]

다시는 너랑 말도 하지 마!

[44:56]

콩 만만,

[44:57]

방금 놓으라고 했는데

[44:58]

못 들은 척했잖아.

[45:00]

이제 아파서 울고 있잖아!

[45:01]

내가 일부러 그랬다고

[45:03]

사람들 모두에게 공개적으로, 은밀하게 말할 거야

[45:04]

. 왜

[45:05]

그랬어?

[45:06]

내가

[45:07]

너한테 사과 안 하려고!

[45:10]

콩 만만 ,

[45:12]

널 내 가장 친한 친구라고 생각했는데

[45:13]

,

[45:15]

넌 날 이렇게 아프게 했어 ." 꼴 좋다!

[45:17]

이 따귀는

[45:18]

시작에 불과해!

[45:20]

너희들은 거기서 뭐 하는 거야?

[45:22]

쟤가 명 도련님

[45:23]

앞에서 사람을 때렸잖아

[45:23]

! 잡아서 놓아!

[45:26]

[45:28]

도련님께서 나보고 너희들을 혼내주라고 하셨어!

[45:31]

대체 뭘 하려는 거야? 감히

[45:34]

명 도련님 취임식 연회에서

[45:35]

함부로 떠들고 사람을 때리다니

[45:37]

! 오늘 혼쭐

[45:38]

을 내주지 않으면 ,

[45:39]

네 꼴이 어떻게 될지

[45:40]

두고 봐 ! 명 도련님

[45:47]

, 죄송합니다,

[45:49]

감사합니다! 류샤오옌,

[45:57]

그만해!

[46:06]

괜찮아?

[46:07]

병원에 데려다줄까?

[46:23]

리지, 리지,

[46:26]

일어나!

[46:27]

리지, 리지,

[46:31]

괜찮아.

[46:32]

배소동,

[46:34]

왜 항상 내가

[46:35]

제일 힘든 순간

[46:36]

에 나타나는 거야

[46:40]

? 리지,

[46:44]

이리 와! 너

[46:45]

나 때렸

[46:48]

잖아, 못 들었어?

[46:49]

너 쟤 때렸어!

[46:49]

닥쳐! 이 바람둥이 자식

[46:53]

! 리지,

[46:55]

너 이 깜짝 이벤트

[46:56]

오랫동안 준비했잖아 , 안 그래?

[46:58]

오늘 승진 축하 연회

[47:00]

는 내 중요한 날인데,

[47:02]

망칠까 봐 두렵지 않아?

[47:05]

오늘 같은 날 망쳐서는 안 돼.

[47:06]

그럴 줄 알았어

[47:08]

! 아직도 날 기쁘게

[47:09]

해주고 싶은 거 였군

[47:11]

. 좋아,

[47:12]

오늘 네가

[47:13]

그렇게 뻔뻔한 짓을 했더라도,

[47:14]

그룹 지분 30%

[47:16]

만 주면

[47:17]

눈감아 줄게.

[47:22]

오늘은

[47:23]

네가 나를 위해 준비한 승진 축하 연회잖아.

[47:26]

내 체면을 깎아내리지 마!

[47:29]

명차오룬,

[47:30]

가끔은

[47:31]

네 자신감이 정말 부러워

[47:33]

. 걱정

[47:34]

마,

[47:35]

누가 진짜 주인공인지

[47:36]

곧 보여주지 .

[47:41]

자,

[47:49]

여러분 ,

[47:50]

아주 중요한 분을 무대로

[47:52]

모시겠습니다

[47:53]

. 여기서

[48:10]

뭐 하는 거야 ? 회사

[48:11]

사람들은 모두 리지가

[48:13]

명차오의 꼭두각시

[48:14]

라는 걸 알잖아 .

[48:15]

아직도 여기서 일하고 싶어

[48:17]

? 그래

[48:18]

, 아직도 여기서 일하고 싶냐고

[48:20]

? 미안하지만,

[48:26]

이봐, 들었어?

[48:28]

너는 아가씨에게 가장 중요한 사람

[48:29]

이야. 그룹 지분을

[48:31]

완전히 장악하고 있는 사람이 바로 너라고

[48:33]

.

[48:34]

게다가,

[48:36]

그 멍청한 리지가

[48:38]

그룹 전체를 내게 넘겨주도록

[48:40]

만들

[48:41]

방법을 생각해내야 해

[48:42]

. 그래야

[48:44]

오늘 당한 굴욕에 대한

[48:45]

복수를 할 수 있지

[48:46]

. 내가

[48:50]

그룹 회장이

[48:51]

되면 너에게

[48:52]

더 나은 삶을

[48:53]

줄게

[48:54]

. 차오룬,

[48:56]

사실

[48:57]

네가

[48:58]

부자

[48:59]

인지 아닌지, 그룹 총괄 매니저인지 아닌지

[49:00]

는 상관없어 .

[49:02]

내가 신경 쓰는 건 너야.

[49:08]

네가 밍 차오룬

[49:11]

이라는 거야

[49:12]

? 리지가

[49:13]

너에게 해준 걸 받을 자격이 있어?

[49:14]

넌 리지의 호의를

[49:15]

받을 자격이 없어

[49:17]

. 네가 무슨 권리로 그런 말을 해?

[49:18]

넌 그냥

[49:19]

기둥서방일 뿐이야.

[49:21]

[49:23]

리지가

[49:24]

나를 질투하게 만들려고 찾아낸

[49:26]

도구일

[49:27]

뿐이라고 .

[49:28]

오늘, 내가 리지에게 본때를 보여주겠어. 자 , 일단 저 사람은 무시하고

[49:31]

무대에 올라가

[49:33]

! 아가씨를

[49:34]

기다리게

[49:34]

하지 마

[49:35]

.

[49:38]

난 잘생기고 젊어,

[49:43]

네가 나한테 뭘 할 수 있겠어?

[49:47]

무슨 일이야

[49:49]

?

[49:50]

아직도 그 사람을 더 신경 쓰는 거야 ? 좋아

[49:51]

, 네 선택은 존중해 줄게.

[49:57]

[49:59]

페이샤오둥

[50:02]

, 페이샤오둥, 가지 마!

[50:07]

이상하군,

[50:08]

리쯔는

[50:09]

밍샤오를 좋아하지 않았나?

[50:10]

왜 저 바람둥이가 떠나는 거지 ? 리쯔는

[50:12]

이제 밍샤오

[50:13]

에게 관심도 없나?

[50:14]

정말 이상하군.

[50:15]

저 남자는 누구지?

[50:17]

저 남자는

[50:18]

… 보통 사람 같지 않아.

[50:21]

고귀하고 세련된 분위기를 풍기는데,

[50:22]

밍차오룬 같은

[50:23]

그룹 총지배인 도

[50:24]

비할 바가 못 돼

[50:26]

.

[50:28]

리쯔, 네 지분 나한테 양도

[50:29]

하기로 하지 않았어 ?

[50:30]

쓸데없는 사람에 시간 낭비

[50:31]

하지 마, 알았지? 밍차오룬의

[50:37]

소액 지분이

[50:38]

[50:39]

말솜씨를

[50:39]

가르쳐줄 거라고 생각하는 거야

[50:41]

? 지금

[50:42]

네 위선적인 가면을 벗겨버리면

[50:44]

[50:45]

죽이는 것보다 더 고통 스럽지 않겠어

[50:47]

? 그래

[50:48]

, 화를 좀 가라앉혀.

[50:50]

항상 차오룬을 화나게 하지 마.

[50:52]

어서 차오룬 에게 지분 양도했다는

[50:54]

소식을 알려

[50:55]

.

[50:57]

모두가 명

[50:58]

차오룬에게 의지해서 출세하려

[51:01]

하지만

[51:02]

, 난 네 뜻대로 놔두지

[51:04]

않을 거야 . 리지,

[51:06]

뭘 그렇게 꾸물거리고 있는 거야?

[51:07]

리지,

[51:08]

만만 때문에

[51:09]

떼를 쓰는 거

[51:10]

라면 미안해.

[51:11]

정말

[51:13]

내 마음을

[51:14]

주체할 수 없었어 .

[51:16]

하지만 약속할게.

[51:18]

네가 불합리한 행동을 하지 않는 한,

[51:19]

내 비서로

[51:20]

계속 내 곁에 있게

[51:21]

해 줄게 . 명

[51:27]

도련님

[51:28]

께서 기회를 주시는 거야.

[51:29]

어서 무릎 꿇고

[51:31]

감사 인사를 전해!

[51:33]

류샤오옌

[51:34]

, 너 명차오룬

[51:35]

의 개냐?

[51:37]

왜 맨날 짖어대는 거야

[51:38]

?

[51:39]

"당신은…" "

[51:40]

일부러 명 도련님과 시비를 걸려는 겁니까?

[51:43]

그런 말 하지 마세요, 샤오옌.

[51:45]

리지(Li Zi)는

[51:46]

이런 큰 행사에 처음 와봐서

[51:47]

어쩔 수 없이 바보 같은 짓을 하는 겁니다.

[51:50]

차오룬(Chao Lun)의 지위는

[51:51]

앞으로 더 높아질 겁니다.

[51:52]

비서로서

[51:53]

이런 큰 행사

[51:54]

에 빨리 익숙해져야 합니다

[51:56]

. 당신 논리대로

[51:57]

라면, 이런

[51:58]

큰 행사

[51:59]

에 초대해 준 것에 대해

[52:01]

감사 해야 하지 않습니까

[52:02]

? 그걸 알면서

[52:03]

왜 어서 감사 인사를 안 하는 겁니까?" "

[52:05]

감사할 필요 없습니다

[52:07]

, 리지. 당신도 알 다시피,

[52:08]

당신 같은 여자는

[52:10]

못생기고 늙고

[52:12]

멍청해서

[52:14]

나만이 참아줄 수 있습니다

[52:16]

.

[52:18]

바보는 바보일 뿐입니다.

[52:22]

당신 은 몇 마디 말로

[52:24]

그녀를 꼬셨군요

[52:25]

.

[52:26]

리지, 두고

[52:28]

보세요.

[52:29]

내가 리(Li) 그룹을 물려받으면 반드시 당신을 제대로

[52:31]

혼내줄 겁니다.

[52:34]

이 연회에는 남아 있어도

[52:37]

되지만, 반드시 나가야 합니다.

[52:40]

나와 당신이 인연이 없었더라면 ,

[52:41]

당신 같은 하찮은 존재는 이런

[52:41]

자리에 있을 수 없었을 겁니다." 그는

[52:42]

들어올 자격조차 없을 텐데.

[52:44]

그가 여기 있을 권리가 뭐야

[52:47]

? 나가!

[52:50]

아, 그래?

[52:51]

알았어,

[52:52]

그럼 너희들은 여기 남아서 즐겨.

[52:54]

난 갈게.

[52:56]

리지,

[52:58]

여기는

[53:00]

우리 같은 사람들이 오면 안 되는

[53:03]

고급 곳이라고

[53:04]

하지 않았어

[53:05]

? 그렇다면

[53:06]

그는…” “내가 가져왔어.

[53:07]

나도 같이 갈게.

[53:09]

너희들은 여기 있어

[53:13]

. 리지

[53:14]

, 너는 항상 저래

[53:15]

. 차오룬이

[53:17]

네 성질을 못 참는 것도 당연해

[53:18]

. 여기까지 왔으니,

[53:19]

그냥 여기 있어.

[53:21]

회장님이 오늘 취임식에 참석하신다고 들었어.

[53:23]

중요한 발표가

[53:24]

있다고 하더군

[53:25]

. 동

[53:26]

회장님

[53:27]

, 알아요.

[53:28]

회장님이

[53:30]

분명히 그룹 후계자를

[53:32]

발표하실 거예요

[53:33]

.

[53:34]

겹경사 네요 !

[53:37]

아니,

[53:37]

아니,

[53:39]

리지,

[53:40]

여기 남아서

[53:40]

같이 지켜보자.

[53:41]

밍샤오가 어떻게

[53:42]

회장이 되는지 보자고

[53:44]

. 아,

[53:45]

회장님이 오신대!

[53:46]

알았어, 알았어, 알았어!

[53:47]

그럼 난 여기 남아서 기다릴게

[53:49]

. 목격자.

[53:50]

회장님 ,

[54:07]

보세요

[54:08]

, 정말 명소 형님이시네요.

[54:10]

명소 형님을

[54:11]

이렇게 반갑게 맞이하다니

[54:12]

. 네,

[54:13]

부잣집 형제들이

[54:15]

이렇게 사이좋게 지내는 건 드문 일이죠.

[54:16]

어이,

[54:17]

회장님 형님이 오셨는데

[54:19]

왜 올라가서

[54:20]

인사 안 하세요 ?

[54:27]

이 얄미운

[54:35]

형님

[54:37]

, 오시면서 제 차도 안 타시네요.

[54:41]

이상하네,

[54:43]

명소 회장님 형님이 아니신가요?

[54:44]

왜 둘이

[54:45]

서로 모르는 척하지

[54:47]

? 네

[54:47]

, 그리고 회장님과 리지 씨는

[54:49]

굉장히 친해 보이시네요

[54:51]

. 마치 형제

[54:52]

같아요

[54:53]

. 혹시

[54:54]

명소 씨와 회장님은…

[54:55]

"난 그 사람을 전혀 몰라. 헛소리하지 마

[54:57]

.

[54:58]

밍샤오는

[54:59]

회장님 동생이야.

[55:00]

형제 사이에

[55:01]

그런 격식 차릴 필요 없어

[55:03]

. 회장님이 리지에게 그렇게 잘해주는 건

[55:04]

밍샤오 때문이야

[55:05]

.

[55:06]

맞아, 분명 그럴 거야

[55:09]

. 헤헤,

[55:10]

리지,

[55:11]

회장님을 직접 모셔와 축하해 줄 줄은 몰랐네

[55:13]

.

[55:14]

생각해 봐야겠어.

[55:15]

밍차오룬,

[55:16]

이 연회가

[55:19]

아직도 자네를 위한 거라고 생각하는 거야

[55:20]

?

[55:21]

무슨 소리야?

[55:22]

나한테 주식 주고

[55:23]

사장 자리 주겠다고 하지 않았어?

[55:25]

자네

[55:26]

[55:27]

… 맞춰봐… 다시 맞춰봐…

[55:30]

나를 대신할

[55:30]

잘생긴 남자를

[55:31]

원하는 거야 ?

[55:32]

이건 나를 모욕하는 것

[55:32]

뿐만이 아니야

[55:33]

. 자네는… 자네는…

[55:35]

리 그룹 전체를 망치

[55:35]

려는 거야 !

[55:37]

아들아…

[55:38]

무슨 일이야?

[55:41]

다들 기다리고 있잖아! 리지, 그만 좀 까불고

[55:44]

[55:46]

체면을 깎아내려.

[55:47]

이러고

[55:48]

나서 어떻게 사람들을 보라는 거야

[55:50]

?

[55:51]

밍차오룬, 나한테 빌고 있는 거야

[55:58]

? 빌 거면 빌 것처럼 행동해야지."

[56:02]

"

[56:03]

이 술들을 다 마시고 네 진심을 보여줘 봐

[56:12]

. " 리쯔는 억울함을 느꼈다. "

[56:14]

좋아,

[56:16]

그럼 가지 마

[56:17]

. 내가 마실게. 자

[56:19]

,

[56:19]

마시자!

[56:21]

모두 들,

[56:30]

내가 건배

[56:30]

!" 그녀는 술을 더 이상

[56:32]

마시지

[56:34]

못했다

[56:35]

. " 헤헤

[56:36]

, 술을 너무 많이

[56:37]

마시면 ​​자제력을 잃기 쉽지

[56:39]

.

[56:40]

리쯔도 같이 마시게 할게 ."

[56:43]

"좋아, 좋아,

[56:44]

어서,

[56:44]

차오룬!

[56:45]

못 마시겠어!

[56:46]

자,

[56:47]

리 아가씨 !

[56:48]

어서 , 리 아가씨! 마셔

[56:50]

! 어서

[56:51]

, 마셔 !

[56:53]

안 마시면

[56:53]

내 체면이 깨지잖아

[56:54]

!

[56:55]

어서, 다 마셔

[56:57]

! 너희들,

[56:58]

어서, 계속 마셔!

[57:14]

밍 차오룬,

[57:15]

창피해

[57:17]

? 아파?

[57:18]

하지만

[57:20]

이 정도는 아무것도 아니야

[57:34]

! 리쯔,

[57:35]

괜찮아

[57:37]

? 미안하지만,

[57:38]

오늘 네가 원하는 건

[57:39]

이 술을

[57:41]

다 마신다고

[57:41]

해도

[57:43]

얻을 수 없을 거야

[57:45]

. 오늘은

[57:46]

네 승진 축하 연회

[57:47]

가 아니라 국제 계약 체결 기념 연회

[57:49]

거든. 나라면

[57:53]

다른 건

[57:54]

신경 쓸 겨를

[57:58]

도 없어

[57:59]

. 우리 모두 과거의 앙금을 오늘 다 풀어야지

[58:01]

. 모두들

[58:04]

우리 리 그룹

[58:05]

과 페이 그룹 의

[58:06]

협력 계약 체결식

[58:07]

에 오신 것을 환영합니다

[58:08]

. 이 협력으로

[58:09]

리 그룹은 매년

[58:10]

거의 1000억 위안의 매출을 올릴

[58:13]

겁니다. 오늘은

[58:14]

밍 샤오의 승진 축하 연회가 아니야

[58:15]

! 세상에, 페이 그룹이 우리 그룹이랑 협력

[58:17]

하고 싶어 하다니 ! 페이 가문은

[58:18]

막강한 권력과 부를 가진 가문인데!

[58:20]

우리도 이제 한창 사회적으로 성공 가도를 달리고 있는데!

[58:21]

[58:24]

세상 어디에도

[58:26]

명주 조차 페이 가문에 발 한 짝 댈 자격이 없어! 자,

[58:28]

페이 그룹 대표 에게 큰 박수를 보내주십시오

[58:34]

. 오늘부터

[58:35]

리 그룹과 페이 그룹은

[58:36]

공식적으로 협력하여

[58:38]

사업 세계에서 더 많은 가능성을 모색할 것입니다.

[58:43]

"저기,

[58:45]

리지 옆에 있는 저 미남은가?

[58:46]

성도 페이인데.

[58:48]

혹시

[58:49]

페이

[58:50]

가문

[58:51]

의 막강한 후계자

[58:53]

인가 ? 어떻게 페이 그룹

[58:55]

사람

[58:57]

[58:57]

수 있지? 그냥 페이 그룹을 대표해서

[58:59]

계약서에 서명하러 온 사람일 뿐이잖아.

[59:01]

그런데 왜

[59:04]

회장님은

[59:05]

이렇게 중요한 자리

[59:06]

에 후계자인 명주를 데려오지 않고 리지

[59:08]

를 데려온 거지? 리지가 명주

[59:10]

에게

[59:12]

그렇게 가까이 있는

[59:13]

건 자기가 명주

[59:15]

에게 접근할 수 없기

[59:16]

때문

[59:17]

이겠지."

[59:20]

리쯔,

[59:21]

오늘 감히 나를 이렇게 모욕하다니.

[59:24]

절대 쉽게

[59:25]

용서 하지 않겠다

[59:27]

. 그런데 오늘 특별한 날을 맞아 여러분께

[59:30]

한 분을 정식으로 소개하고

[59:31]

싶다

[59:34]

. 리쯔는

[59:38]

어머니시 란다

[59:38]

. 만만,

[59:40]

가자.

[59:43]

뭘 그렇게 쳐다봐?

[59:44]

명주님이 얼마나 화가 나서 나가셨는지 못 봤어?

[59:46]

명주님은 그룹의 미래 회장님이신데,

[59:49]

아직도 이 일에 참견하고 싶어

[59:50]

? 가자

[59:53]

. 리쯔,

[59:54]

오늘 내 체면을 구겼다.

[59:57]

이 빚은 절대 잊지 않겠다.

[59:58]

백 배로 갚아주지 않으면

[60:00]

난 명씨 집안 사람이 아니다.

[60:02]

이 사람들은

[60:04]

내 형제들이니 걱정하지 마라.

[60:08]

페이샤오둥,

[60:09]

이 계약을

[60:11]

리 그룹에 성사시켜줘서 고맙다.

[60:12]

네가 행복하면

[60:13]

다 괜찮다.

[60:14]

사실 오늘 너를 위해

[60:16]

선물을 준비했는데

[60:19]

, 이 계약에 비하면

[60:21]

별거 아니지만 .

[60:23]

뭐든 준비해줘서

[60:24]

고맙다

[60:25]

. 아

[60:26]

, 여기.

[60:29]

정말 예쁘다. 내 취향 참 좋네.

[60:32]

전생에 남자를 잘못 판단했던 것 빼고는,

[60:34]

네가 준비한 이 깜짝 선물 정말 마음에 들어.

[60:37]

좀 급하게 준비했지만,

[60:39]

이게 내 성인식

[60:41]

첫 선물 이거든

[60:42]

. 너무 귀중해.

[60:44]

리지,

[60:45]

거절하지 마.

[60:49]

지금

[60:50]

나한테 청혼하는 거 잖아. 아,

[60:52]

뭐라고 ?

[60:52]

[60:54]

음, 아무것도 아니야.

[60:56]

나중에 집까지 데려다줄래? 알았어

[60:59]

,

[61:01]

켁켁,

[61:04]

가자

[61:05]

, 알았어. 꾸물거리지 말고 빨리 가.

[61:11]

아직도

[61:22]

보고 있어?

[61:29]

리지 아가씨,

[61:32]

이건

[61:34]

… 오빠, 먼저 들어가세요

[61:36]

. 제가 알아서 할게요.

[61:37]

음,

[61:54]

명 아주머니, 앉으세요.

[61:56]

아가씨, 안 앉겠습니다.

[61:59]

어머, 왜 안 앉으려고? 앉으세요

[62:02]

.

[62:03]

제가 차오룬을 데려온 주된 이유는

[62:04]

아가씨께 사과드리려고요.

[62:06]

사과할 필요 없어 . 그냥

[62:08]

다시는 내 앞에 나타나지 마

[62:09]

. 아가씨, 저한테 이렇게 대하시면 안 돼요.

[62:11]

저는 리씨

[62:12]

가문을 위해 오랫동안

[62:15]

일해 왔습니다 .

[62:17]

비록 큰 공헌을 하지는 못했지만, 정말 열심히 일해 왔습니다.

[62:19]

차오룬 씨에 대해서는...

[62:20]

그는 졸업하자마자 리씨 집안에 들어갔어요.

[62:22]

떠날 수 없어요!

[62:24]

밍 아주머니, 당신은 우리 집 하녀로 일하면서

[62:26]

저를 제대로 돌보지도 않았을

[62:28]

뿐더러

[62:29]

제 보석까지 훔쳐갔잖아요

[62:30]

! 아, 당신이

[62:31]

저보다 나이

[62:33]

가 많아서

[62:34]

따지고 싶지 않았던 것뿐이에요

[62:37]

. 아가씨가 그런 건 원치 않는 일이라고

[62:38]

생각했거든요 .

[62:41]

당신은 변명하는 데 아주 능숙하군요.

[62:44]

하지만 지금은 그게

[62:45]

중요한 게 아니죠

[62:46]

. 당신 아들 밍차오룬이

[62:48]

회사를 맡은 이후로

[62:49]

수익이 계속 줄어들고 있어요.

[62:51]

그는 무능해요.

[62:52]

아가씨 , 그를 해고하는 데 문제가 있나요

[62:54]

?

[62:55]

그저 작은 실수일 뿐이에요.

[62:57]

한 번 더 기회를 주세요.

[62:58]

그는 분명히 능력이

[63:00]

있고 회사를 살릴 수 있을 거예요.

[63:01]

아, 그래요?

[63:03]

그럼 그는 그동안

[63:04]

회사를 손해 보게 만들었다는

[63:07]

말인가요? 그건 고의적인 행동이었다고 생각해도 될까요

[63:08]

?

[63:12]

[63:13]

그건 능력의 문제

[63:14]

가 아니라 인성의 문제예요

[63:17]

.

[63:17]

자, 이제 너무 늦었으니 그만하죠.

[63:20]

나가세요,

[63:21]

안 그러면 경찰에 신고하겠습니다.

[63:23]

"자네가 무단침입했군 !

[63:26]

차오룬,

[63:27]

자네가 아가씨랑 제일 친하잖아!

[63:28]

자네가 빌기나 해!

[63:32]

리지에게 사과해야지!

[63:33]

형의 혼수 생각 좀 해!

[63:35]

리지 가문

[63:36]

의 지원을 잃을 순 없어

[63:37]

! 자네가 그녀를 달래야 한다고!

[63:39]

예전에는 그녀가 무릎 꿇고 빌었는데,

[63:40]

이제 와서 나보고 그러라고?

[63:42]

말도 안 돼! 당장 사과해

[63:44]

! 알았어

[63:45]

, 지금 바빠서

[63:46]

자네 드라마 볼

[63:47]

시간 없어

[63:48]

. 나가.

[63:50]

아가씨한테 사과 하라고!

[63:56]

이렇게 사과할 거면

[63:59]

최소한 진심이라도 보여줘!

[64:00]

뭐? 아가씨가 굴복하기만 한다면

[64:01]

내가 아가씨한테

[64:03]

절하게 해서 자네한테 사과하게 할게

[64:04]

!

[64:05]

세상에, 남자의 무릎은 금처럼 귀한 거야!

[64:08]

내가 왜 자네 앞에 무릎 꿇어야 해?

[64:10]

너무 심했잖아!

[64:11]

왜 내 체면을 짓밟은 거야

[64:13]

? 다시는 자네에게 웃어

[64:14]

주지 않을 거야 !

[64:16]

[64:18]

녀석들

[64:21]

, 명차오!" 룬,

[64:23]

너는 흡혈귀 같은 어머니

[64:25]

와 귀여운 친척들을 두고 있구나.

[64:27]

네가 얼마나 버틸 수 있을지

[64:28]

두고 보자 ! 리지,

[64:30]

회장님과는 무슨 관계냐?

[64:38]

아 ,

[64:39]

밍차오룬

[64:41]

, 회장님 여동생이라고

[64:42]

들었어

[64:44]

! 룬

[64:45]

은 거짓말쟁이야

[64:47]

. 진짜냐 아니냐?

[64:49]

정말 알고 싶으면

[64:51]

밍차오룬에게 직접 물어봐.

[64:54]

소문이 거짓이 아니었군, 아가씨

[64:57]

, 아첨꾼이 필요하세요?

[64:59]

저는 아첨에 아주 능숙합니다, 멍멍.

[65:02]

당신은

[65:03]

아마 그녀의 눈길조차 받지 못할 거야.

[65:10]

리지 ,

[65:10]

만족 못 하겠나 보군. 난 네가 싫어서

[65:12]

나를 망신시키고 체면을 깎아

[65:13]

내리 려고

[65:14]

복수를 계획했구나

[65:15]

. 더 이상 할 말은 없지만

[65:17]

, 넌 정말 편협하고

[65:19]

복수심에 불타는 악랄한 여자야.

[65:24]

그렇지 않나?

[65:25]

명 도련님을 얻지 못하자

[65:27]

회장의 총애를 받으며

[65:29]

회장 여동생

[65:30]

이라고 자랑까지 하고

[65:32]

다녔으니, 정말 뻔뻔스럽군!

[65:35]

명차오룬, 넌 해고야.

[65:37]

여기 있을 자격이 어디 있어

[65:39]

? 아, 내가 여기 온 건 여기가 날

[65:41]

원하지 않으면 다른

[65:42]

데로 간다는 걸

[65:43]

알려주려고 온 거야 .

[65:44]

내가 고개를 숙이길 바라는 거야?

[65:46]

절대 안 돼.

[65:47]

너 같은 사람이

[65:48]

되느니 차라리

[65:50]

이 건물에서 뛰어내려

[65:52]

차에 치이는 게

[65:53]

낫겠어. 세상에,

[65:54]

명 도련님은

[65:55]

정말 카리스마 넘치고 권력을 두려워하지 않으시네.

[65:57]

게다가 잘생기기까지!

[65:59]

맞아, 명 회장님은

[65:59]

리지의 영향력에서 벗어나기 위해

[66:01]

회장 자리를 스스로 내려놓으셨어

[66:04]

. 리지, 명심

[66:06]

해. 날 잃는 건 우리 그룹의 손실이야.

[66:08]

그룹은 무너질 거고,

[66:10]

나 같은 엘리트가 없으면

[66:11]

아무도 구할 수 없어.

[66:12]

이건

[66:19]

명차오룬, 너에 대한 내 복수야.

[66:20]

넌 이상할 뿐만

[66:21]

아니라 엄청나게 신비로운 인물

[66:23]

이라는 걸 알게 됐어

[66:26]

. 네 머릿속에

[66:28]

무슨 생각이 들어있는지

[66:30]

도무지 알 수가 없군

[66:34]

. 그룹 엘리트

[66:36]

라고 ?

[66:39]

감히

[66:40]

그런 말을 하다니?

[66:41]

회사 에서 제일 높은 월급을

[66:42]

받으면서도

[66:44]

아무런 성과도 내지 못했고

[66:46]

, 오히려 그룹 실적을

[66:47]

떨어뜨리기까지 했잖아.

[66:48]

전에는 네가 회사를 경영했었지

[66:50]

. 내가 온 덕분에

[66:51]

회사의 몰락이 늦춰졌고,

[66:53]

그게 내 능력을 증명하는 거야.

[66:56]

오히려 네가 능력이 없다는

[66:57]

걸 더 증명하는 거 아니야

[66:59]

? 넌 그냥

[67:01]

아무짝에도 쓸모없는 인간이라서

[67:03]

회사를 살릴 능력이 없는 거야

[67:06]

. 리쯔,

[67:10]

안녕!

[67:11]

이제 네가 회사를 경영하게 됐고,

[67:13]

전문 팀을 꾸렸잖아.

[67:17]

최근에 페이 가문에서

[67:19]

입찰하는

[67:20]

프로젝트가 있는데, 네

[67:21]

전문적인 디자인 으로

[67:22]

최종 후보에 오르면

[67:23]

인정해 줄게.

[67:25]

어머, 나 좀 귀엽잖아

[67:26]

. 흠,

[67:27]

회사 운영이라니... "캠프 운영은 남에게 맡겨도 되지만,

[67:30]

디자인

[67:31]

에 대해서는 뭘 안다고 그래

[67:34]

? 내기하자,

[67:37]

리지.

[67:38]

정말 받아들일 수 있겠어?

[67:41]

뭐가 두려워?

[67:42]

내가 성공하면

[67:44]

넌 '나는 귀여운 꼬맹이'라고 적힌 팻말을

[67:45]

들고

[67:47]

회사 주변을 한 바퀴 돌아야

[67:48]

해.

[67:50]

그것도 생중계로 말이야

[67:52]

. 모든 네티즌들이 볼 수 있게 말이지

[67:54]

. 리지, 날 모욕하는 거야?

[67:57]

뭐? 못 하겠다고?

[67:59]

무서워? 지는 게 두려워?

[68:01]

그렇게 자신만만하지 않았어?

[68:05]

우리 리지,

[68:07]

예전에는 명 도련님을 얼마나 좋아했는데

[68:09]

, 지금은 얼마나 미워하는지!

[68:11]

이 내기는 분명 명 도련님의

[68:12]

명성을 망치려는 속셈이지 !

[68:13]

명 도련님, 어떻게 감히 못 할 수가 있어

[68:15]

? 명 도련님은

[68:16]

네 내기

[68:18]

만 기다리고 있었어

[68:19]

. 명 도련님, 제 말이 맞죠? 맞아. 리지

[68:23]

, 네가 지면 '나는 귀여운 꼬맹이'라고 적힌

[68:27]

팻말을 들고 회사 주변을 두 바퀴 돌아야 해.

[68:29]

생방송이야.

[68:30]

어때? 해볼래? 못

[68:32]

하겠으면 내가 대신해 줄게

[68:36]

. 어디

[68:37]

보자. 귀여운 꼬맹이는 귀엽잖아.

[68:39]

생각

[68:40]

[68:42]

안 하고

[68:46]

동의했네

[68:48]

.

[68:51]

당연하지! 자, 이제

[68:54]

재밌는 쇼가 펼쳐질 거야.

[69:14]

자, 이제 내 동생한테 보내. 곧 도착할 거야."

[69:17]

나 정말 도움이 절실해,

[69:19]

무슨 말인지 알지? 빨리, 빨리, 도와줘!

[69:28]

형,

[69:29]

문 좀 잡아줘, 저 사람이 왔어

[69:33]

! 이걸 어떻게 페이 샤오둥한테 보내지?

[69:40]

[69:42]

, 지금 배가 너무 아파

[69:46]

, 빨리

[69:47]

생리대 좀

[69:49]

사다 줘 !

[69:50]

빨리, 도와줘

[70:05]

, 빨리!

[70:23]

저 둘 다 왜 여기 있는 거야?

[70:26]

저 사람은 회장님

[70:28]

이고, 저 잘생긴 남자애

[70:31]

도! 이 리지, 정말 뻔뻔하네!

[70:34]

양다리 걸치고

[70:38]

, 게다가 뒷거래까지 ! 리지

[70:40]

, 정말 대단하군! 회장님

[70:42]

애인인

[70:42]

척하면서 페이의 하수인한테 완전히 휘둘리 다니!

[70:45]

오늘 리지가 밍샤오 앞에서

[70:46]

왜 그렇게 자신만만했는지

[70:48]

이제야 알겠네 .

[70:49]

든든한 뒷배가 두 명이나 있었군.

[70:51]

회장님 동생인

[70:55]

밍샤오가

[70:56]

쫓겨난 것도

[70:58]

당연하지

[71:00]

. 뻔뻔

[71:01]

하게도 그 애한테 눈길조차 주지 않다니

[71:02]

! 리지가

[71:03]

대학 시절부터

[71:04]

여러 연상의 남자들에게

[71:06]

이용당하면서 출세

[71:08]

했다는 얘기 도 들었어

[71:10]

. 그녀는 항상

[71:12]

명조를 희생양으로 삼고 싶어

[71:13]

했지만, 명조는 그녀를 추잡하게 여겨

[71:14]

당연히 싫어한다.

[71:23]

형,

[71:24]

왜 눈빛이 그렇게 무서워?

[71:26]

그는 범죄자가 아니잖아

[71:28]

! 벌써부터 그를 변호하다니! 형

[71:32]

으로서 나는

[71:33]

형에게 너무 빨리 버림받은 기분이야!

[71:35]

형,

[71:36]

전생에 내가

[71:37]

[71:38]

세상을 제대로 보지 못했어! 명조

[71:40]

륜의 탐욕스러운 야망 때문에 형은 목숨을 잃었을 뿐만

[71:41]

아니라, 형이 일구어낸 이씨 가문의 사업까지

[71:43]

그에게 넘겨줬잖아. 다시는 그런 일이 일어나도록 내버려

[71:44]

두지 않을 거야

[71:45]

.

[71:51]

두 분은 잠시 앉아 계세요

[71:52]

. 차를 끓여 드릴게요.

[71:56]

배 도련님,

[71:58]

저는 당신을 배 도련님이라고 불러야 하는 거

[72:01]

아닌가요?

[72:02]

연장자라면 저는

[72:03]

당신을 뵐 자격조차 없어요

[72:05]

. 당신은 이쯔의 형님이시니

[72:06]

마음대로 부르셔도 됩니다

[72:08]

. 사업상으로는

[72:09]

존경해야

[72:12]

하지만, 지금

[72:13]

은 제가 당신의 형입니다.

[72:16]

당신과 제 여동생 사이는 어떤지 모르겠지만,

[72:18]

저는 그녀를 쫓아다니고 있어요.

[72:22]

처음에는

[72:24]

내 신분을

[72:25]

밝히지 않았어요. 혹시라도 알게 되면

[72:26]

부담스러워할까 봐

[72:29]

걱정했거든요

[72:30]

. 페이 도련님이라면

[72:32]

어떤 여자든 만나고 싶어 하시겠죠?

[72:35]

심지어 신분을 숨기고

[72:36]

제 여동생과 사귀기까지

[72:37]

했으니,

[72:38]

진심이 느껴지는 분인 것 같아요. 제

[72:41]

여동생

[72:42]

도 좋아 하니

[72:43]

제가 반대할 이유는 없죠. 너희 둘은

[72:48]

내 뒤에서

[72:49]

무슨 이야기를 하고 있는 거야?

[72:55]

좋아,

[72:55]

내 임무는 도구로서

[72:57]

완수됐어.

[73:00]

이분과 잘 지내도록 해.

[73:02]

필요할 땐

[73:04]

적극적으로 나서고

[73:06]

. 오빠, 무슨 소리예요?

[73:09]

알았어, 나

[73:10]

갈게.

[73:20]

너희 둘은 방금 전까지 그렇게 심각했는데,

[73:21]

무슨 얘기를 하고 있었던 거야?

[73:23]

오빠들은 항상

[73:24]

여동생을 너무 걱정하는 것 같아

[73:28]

. 아, 맞다

[73:29]

, 들어올 때

[73:30]

네 목소리가 들렸는데… "내기는

[73:33]

어떻게 됐어

[73:34]

?

[73:37]

내 도움이 필요해? 내가

[73:40]

페이 그룹 계약을

[73:41]

따낼 수 있다고

[73:43]

괜히 내기 를 했는데…

[73:44]

내 도움이 필요해?" "아니, 괜찮아

[73:46]

. 네가 페이 그룹에서 일하니까

[73:49]

나를 위해 좋은 말 좀 해줄 수 있겠지

[73:51]

. 하지만 이런 계약은

[73:53]

도련님의 승인이 필요해.

[73:56]

널 곤란하게 하고 싶진 않아

[73:58]

. 사실, 네가 원한다면

[74:01]

분명히 성사시킬 수 있을 거야

[74:04]

." "정말?

[74:06]

네가 날 위로해 주는 건 알지만

[74:09]

, 그래도 마음이 놓이네

[74:11]

. 해 봐, 할 수 있어!"

[74:21]

"만만,

[74:23]

리 그룹에 있을 때

[74:24]

인맥이 넓었 잖아.

[74:26]

페이 그룹에 연락해 볼 수 있을까?

[74:29]

이번이 내 첫 계약이라

[74:30]

아주 중요해."

[74:32]

"명 도련님, 물론 연락해 볼 수 있지.

[74:34]

하지만 알다시피,

[74:36]

그냥 말만으로 해결할 순 없어.

[74:41]

이건 내 전 재산이야.

[74:43]

이번 계약은 꼭 성사시켜야 해."

[74:46]

"도련님." 밍, 자네 그룹 상속자 아니야?

[74:49]

[74:50]

이게 자네 전 재산이라도 되는 양 얘기하는 거야

[74:52]

? 가문에 폐를 끼치고 싶지 않겠지.

[74:54]

설령 이긴다고 해도 명예롭지 못할 거야. 아, 그렇군

[74:57]

.

[74:58]

밍 도련님, 걱정 마세요.

[74:59]

제가 페이 그룹 회장님을 알아요.

[75:01]

이 협력은 반드시 성사시킬 수 있습니다.

[75:04]

그런데

[75:06]

리지 옆에 있는 페이 그룹의 그

[75:07]

잘생긴 녀석

[75:09]

(그 사람 말하는 거야?)… 그 잘

[75:10]

생긴 밍 샤오가

[75:11]

무슨 역할을 할 수 있겠나?

[75:12]

이 협력에 대한

[75:14]

결정권은

[75:14]

도련님께 있는데 ,

[75:16]

해외에서 요양 중이라고

[75:17]

들었네

[75:18]

.

[75:21]

도련님 행세를 하려는 건가 ?

[75:26]

하지만 그게 최선일 거야

[75:28]

. 페이 그룹에서

[75:29]

가만히 있지 않을 테니까

[75:45]

.

[75:48]

여보세요

[75:48]

, 리지 씨 맞으신가요?

[75:50]

저는 페이 회장님 측 천 비서입니다.

[75:52]

공식 입찰 마감일이 3일 후인데,

[75:54]

시간 되시나요?

[75:56]

물론이죠,

[75:56]

언제든 괜찮

[75:57]

습니다 . 방금

[76:01]

그 사람에게 어떻게 연락할까

[76:03]

생각하고 있었는데

[76:04]

, 비서가 먼저 연락을 해왔네요.

[76:06]

그게 비서의 업무겠죠

[76:08]

. 어쨌든

[76:09]

잘된 일입니다.

[76:11]

페이 샤오둥,

[76:12]

당신을 만난 이후로

[76:14]

운이 정말 좋아졌어요 .

[76:16]

당신은 제 행운의 별입니다.

[76:18]

괜찮으시다면

[76:20]

… 이제

[76:22]

3일밖에 안 남았어요!

[76:25]

이번에

[76:27]

페이 그룹의 신상 향수

[76:29]

외관 디자인을 해야 하는데 ,

[76:31]

페이 사장님이 어떤 스타일을

[76:33]

좋아하시는지 잘 모르겠네요.

[76:35]

걱정 마세요

[76:36]

. 명문대 디자인 전공

[76:37]

이시니

[76:39]

어렵지 않으실 겁니다.

[76:42]

하지만

[76:43]

화예 사건 이후로

[76:44]

명차오룬

[76:46]

이 꾸며낸 거짓말

[76:48]

에 완전히 휘말려서

[76:49]

배운 걸 거의 다 잊어버렸어요

[76:53]

. 음,

[77:01]

이 디자인을 한번 해볼게요.

[77:05]

할로윈에 출시되는

[77:06]

향수

[77:09]

니까 사랑을 주제로 해야겠죠.

[77:28]

페이 도련님, 어떻게 생각하세요?

[77:33]

병 디자인은 마녀의 물약병처럼 생겼는데,

[77:36]

가시는

[77:38]

사랑을 상징하는 거죠.

[77:42]

색깔도 잘 어울릴 것 같고요.

[77:45]

디자인이 정말 마음에 들어요. 마음에 드신다니 다행이네요

[77:47]

. 다만

[77:51]

도련님께서 좋아하실지는

[77:53]

잘 모르겠어요

[77:56]

. 분명 좋아하실 거예요.

[77:59]

세상 누구

[78:00]

보다 태자님의 취향을 잘 아는 사람은 나뿐이다.

[78:06]

정말, 내가 동행할 필요 없으신가?

[78:08]

아니, 오늘은

[78:10]

명초륜과 나 사이의 개인적인 일이다.

[78:12]

다른 사람을 엮고 싶지 않다 .

[78:14]

걱정 마, 내가 알아서 할게.

[78:15]

알았어, 아래층에서 기다릴게.

[78:21]

배 사부님 , 이

[78:22]

분이 아가씨시죠? 아직 얇은 장막 하나로 구분되어

[78:24]

있잖아

[78:26]

.

[78:27]

배 사부님,

[78:28]

순정 게임을 하실 줄은 몰랐습니다!

[78:30]

아가씨를 너무 오냐오냐 키우시는 것 같아요

[78:31]

! 평소라면 이런 일에

[78:32]

관여하지 않으셨을 텐데 .

[78:35]

아가씨와 관련된 일은

[78:36]

절대 사소한 게 아니잖아요.

[78:38]

알았어,

[78:39]

가서 네 일이나 해.

[78:40]

네가 셋이서 끼어들면

[78:42]

이자 꼴보기 싫을 거야.

[78:44]

정말 신세대가 구세대를 능가하는군!

[78:47]

내가 더 이상 배 사부님의

[78:47]

총애 를 받지 못하는 건가

[78:48]

? 태자님 심기를

[78:50]

거스르지 않도록

[78:51]

이제 가보겠습니다

[78:59]

. 감히 오겠다고?

[79:01]

네 오만한 태도가

[79:02]

얼마나 어리석은지

[79:04]

알아 ? 콩

[79:05]

만만,

[79:06]

할 말이 너무 많잖아!

[79:08]

여기 오는 것 자체가 오만한 짓

[79:10]

이지만, 내가 안 왔으면

[79:11]

또 무슨 말을 할 거냐?

[79:12]

만만 누나 말이 뭐가 잘못됐어

[79:14]

? 명 도련님은 이번 협업 때문에

[79:16]

며칠 밤낮으로 야근하셨어

[79:18]

. 재능, 외모, 지식 모든 면에서

[79:21]

너는 명 도련님에 비할 바가 못 돼.

[79:23]

감히 네가 여기 온 거야,

[79:24]

류샤오옌?

[79:26]

내가 기억하기로는

[79:28]

너는 아직 우리 리씨 가문의 직원이었잖아, 그렇지?

[79:30]

이렇게 도와주는 건가…

[79:31]

"경쟁자가 입을 열면 내가 그 사람을 내쫓을 수 있어

[79:35]

. 지지 라이

[79:37]

, 돈과 권력이 좀 있다고

[79:39]

남의 발언권을

[79:40]

뺏을 수 있다고

[79:42]

생각하는 거야?

[79:43]

네 막말하는

[79:44]

성격이 제일

[79:46]

싫어. 밍 도련님, 지지 라이는 정말 철이 없군.

[79:49]

난 네가 안쓰럽기만 해. 만만을

[79:52]

보고

[79:54]

네 모습을 봐.

[79:56]

당장 포기하는 게 좋을 거야.

[79:58]

난 이미 페이 그룹과

[79:59]

계약 협상을 마쳤어

[80:00]

. 넌 오늘 그냥

[80:02]

형식적으로 하는 것 뿐이야.

[80:05]

밍 차오룬,

[80:06]

어떻게 그렇게 뻔뻔할 수 있어?

[80:07]

넌 너무 순진해.

[80:09]

여러분, 비즈니스 세계는 전쟁터와 같아.

[80:11]

계약을 따내는

[80:13]

사람이 승자야.

[80:16]

정말 뻔뻔스럽군

[80:17]

!

[80:18]

지지 라이, 어떻게 차오룬을 욕할 수 있어?

[80:20]

차오룬이 한 말은 사실이야.

[80:22]

게다가

[80:22]

나와 차오룬의 디자인 계획이

[80:24]

페이 그룹의 스타일에 더 잘 맞아.

[80:27]

넌 몇 년 동안 디자인

[80:28]

한 건도

[80:29]

안 해봤잖아.

[80:30]

우리랑 경쟁할 이유가 뭐야

[80:33]

? 디자인 못 한다고

[80:35]

? 그럼 실망하실 것 같군.

[80:37]

내가 전체 계획을 세웠을 뿐만 아니라,

[80:39]

내 디자인이 이 사람 디자인보다 훨씬 낫거든.

[80:43]

저 여자가 정말 디자인을 잘한다고

[80:45]

? 어떻게 그럴 수가 있지

[80:46]

? 저 여자

[80:47]

는 먹고 마시고 즐기는 것밖에 모르는 여자

[80:51]

잖아 . 디자인 계획서를 제출해 봐.

[81:04]

우리는 이미

[81:05]

두 사람의 디자인 계획서를 모두

[81:07]

검토했어

[81:07]

. 논의 결과, 리 씨의 디자인 계획이 우리 회사의 요구 사항에 더 부합한다고

[81:19]

판단했어

[81:20]

. "

[81:23]

그래서 스타일 때문에

[81:24]

리 그룹을

[81:25]

파트너로

[81:28]

선택했다는 거야?" 뭐라고? 농담하는 거지?

[81:31]

어떻게 밍샤오가 질 수가 있어

[81:34]

? 페이의 판단력을 의심하는 거야?

[81:37]

리 씨, 잠시만 기다려 주시면

[81:39]

바로 사람을 보내서 계약서에 서명하게 할게요.

[81:40]

알았어 ,

[81:42]

만만, 무슨 일이야? 페이 매니저한테 연락해서

[81:44]

모든 게 완벽하다고

[81:45]

하지 않았어

[81:47]

?

[81:48]

밍샤오,

[81:49]

어떤

[81:53]

사람들은

[81:55]

아무리 힘을 써도

[81:56]

소용없어.

[81:57]

다른 사람들이

[81:58]

네 작품을 보지도 않으니까 . 너

[82:02]

지금 뭐 하는 거야?

[82:03]

벌써 떠나고 싶어?

[82:04]

밍차오룬,

[82:05]

패배자들은 대체 뭘

[82:06]

하는 거야? 기억나?

[82:08]

리지

[82:10]

, 난

[82:10]

절대 너 이 일을 용서

[82:12]

하지 않을 거야. 그냥 나랑

[82:13]

화해하고 싶은 거잖아

[82:15]

, 너무 멀리 가지 마!

[82:17]

이 귀여운 여자야, 네가

[82:20]

밍샤오한테 그런 식으로 말할

[82:21]

자격이 있어

[82:22]

? 그리고

[82:25]

이 디자인 도면 전에 본 적 있는데,

[82:26]

똑같잖아.

[82:27]

이건 표절이야

[82:29]

! 차오룬

[82:32]

, 리지

[82:33]

[82:33]

이렇게 좋은 디자인을 그릴 리가 없어.

[82:35]

맞아 ,

[82:37]

남자들이랑 시시덕거리고

[82:38]

이 여자 저 여자랑 시간을 보내는 것 말고, 언제

[82:40]

디자인 그릴 시간이 있어?

[82:43]

감히 나한테 뭘 던지는 거야?

[82:45]

입 냄새가 너무 심해,

[82:46]

내가 씻어줄게

[82:47]

. 천만에.

[82:51]

차오룬,

[82:52]

이분은 내가 연락한 정 매니저님이야.

[82:55]

리지 ,

[82:56]

오늘 이 계약서에 서명하지 않으면,

[83:01]

여러분,

[83:02]

저는 이로써

[83:03]

페이 그룹과 리지의 협력 관계를

[83:05]

무효화합니다.

[83:09]

"정 매니저님,

[83:10]

여기는

[83:11]

…" "괜찮아요.

[83:12]

당신의 재능 있는 분이 방금

[83:13]

왔고… "

[83:14]

리씨 일가와 계약을 맺고 싶다고

[83:16]

하더군요 .

[83:17]

저희 페이 그룹은 표절자와는

[83:18]

절대 협력하지 않습니다

[83:19]

. 오늘 아침

[83:20]

제 이메일로 똑같은

[83:22]

디자인 초안을

[83:23]

받았습니다 .

[83:25]

당신처럼 능력도 없고 도덕성도

[83:26]

없는 사람은 저희 페이 그룹과 협력할

[83:27]

자격이 없습니다

[83:28]

.

[83:30]

정 매니저님

[83:31]

, 바로 그 사람이 저희 작품을 표절한 겁니다.

[83:33]

정 매니저님,

[83:34]

받으신 자료 좀

[83:35]

보여주 시겠습니까?

[83:37]

당신

[83:38]

이 뭔데? 당신은 자격이 없어

[83:41]

! 좋아,

[83:42]

내 작품의 독창성을

[83:44]

증명해 보이겠다 .

[83:45]

이메일에

[83:46]

제작 과정 전체가 담겨 있다.

[83:48]

우리 동료들은

[83:50]

모두

[83:51]

당신과는 달리 아주 바쁘다.

[83:52]

게다가

[83:54]

당신의 경력이 가짜일 수도 있지 않나

[83:55]

? 당신은 매일 먹고 마시고 놀기만 하면서

[83:57]

디자인에 대해서는

[84:00]

아무것도

[84:02]

모르는 주제에.

[84:04]

명문대 출신에

[84:05]

부유한 집안 출신으로

[84:07]

어릴 때부터 표절에

[84:10]

익숙해진

[84:13]

우리 밍 도련님과는 다르잖아 . 표절, 표절, 표절

[84:16]

! 리쯔

[84:17]

를 봐라

[84:19]

, 모두가 당신이 표절했다고 하잖아.

[84:20]

이제는 심지어 표절 안 했다고 말해도

[84:22]

아무도 안 믿을 거야.

[84:24]

그녀는 표절 안 했어.

[84:33]

리지가 직접 디자인했으니까

[84:35]

표절 안 했다고 믿어

[84:36]

. 내가 누굴 보고 표절했다고 생각했어?

[84:38]

너잖아, 바람둥이!

[84:41]

너랑 바람피우고 있잖아. 당연히 그녀

[84:42]

편을 들어 줘야지."

[84:46]

이런 때에도

[84:46]

지지 라이,

[84:48]

넌 여전히 날 놀리는 걸 참을 수 없지?

[84:50]

저 녀석이 대체 무슨 지위라서

[84:51]

여기 있는 거야?

[84:54]

날 질투하게 만들려는 네 수법은

[84:55]

정말 저급해.

[84:57]

밍차오룬,

[85:00]

난 뭐든지 해낼 수 있다고

[85:01]

믿어 .

[85:04]

정 매니저님,

[85:05]

저 잘생긴 녀석

[85:06]

도 페이 그룹 직원이에요. 심지어

[85:08]

해외 계약까지 지지 라이에게

[85:09]

맡겼잖아요 .

[85:12]

정 매니저님

[85:12]

, 저런 놈은 해고해야 해요.

[85:18]

누가 감히 저놈을 해고하는지 두고 보자고요

[85:21]

. 꼬맹이, 건방지군.

[85:24]

하지만 잘난 척할 곳은 잘못 골랐어

[85:28]

. 오늘 페이 그룹은 널 여기 두지 않을 거야

[85:30]

. 네 이름이나 말해.

[85:32]

당장 해고시켜 버리겠어 .

[85:33]

정 매니저님,

[85:34]

저 사람 이름은 페이 샤오둥이에요.

[85:37]

영웅 행세를 하며 미녀를 구하려는 거야 ?

[85:39]

페이 샤오둥이라는 이름에 어울리지도 않잖아.

[85:42]

두고

[85:45]

봐,

[85:53]

저 페이 샤오둥을

[85:54]

해고해 .

[85:58]

그룹 인사부에 이미 통보했습니다.

[86:00]

조금만 기다리시면

[86:01]

곧 해고 통보를

[86:02]

받으실 겁니다 .

[86:04]

정 매니저님,

[86:05]

이건 페이 그룹

[86:06]

내부 문제 이니

[86:07]

저희는 관여하지 않겠습니다.

[86:10]

라이 지지,

[86:12]

내기 이행할 준비나 해. "만나 봅시다.

[86:18]

당신이 명 도련님과 경쟁할 수 있다고 생각하십니까?

[86:21]

너무 과대평가하시는군요.

[86:34]

정 부장님,

[86:35]

방금 뭐라고 하셨죠?

[86:36]

배소동을 해고하겠다고요

[86:37]

? 맞아요 . 그래서 뭐요?

[86:39]

배소동은 우리 그룹의 후계자입니다.

[86:41]

후계자를 해고한다고요?

[86:48]

뭐라고요?

[86:51]

후계자

[86:56]

라고요

[87:00]

? 말도 안 돼요!

[87:02]

당신도 짐작했겠지만,

[87:03]

우리 는 그 후계자를 만난 적이 없잖아요

[87:06]

. 그래서

[87:06]

리 씨 행세를 하는

[87:08]

사람을 데려온 거

[87:11]

군요.

[87:12]

정말 교활하군요!

[87:16]

오랜만에 그룹에 돌아왔는데

[87:18]

이렇게 엉망으로

[87:19]

만들어 놓으 셨네요.

[87:20]

아직도 연기하고 계십니까

[87:24]

? 지금 당장 경비원을 불러서

[87:26]

쫓아내

[87:27]

겠습니다 .

[87:29]

오늘 배 사부님 께서

[87:30]

귀빈들을 모시고 회의를 하시는데

[87:32]

이렇게 시끄럽게 굴다니요. 살기 싫으 신 겁니까?

[87:35]

천 비서,

[87:36]

무슨 일로 오

[87:38]

셨습니까? 잘 오셨군요.

[87:39]

여기 뻔뻔 하게도 후계자를 사칭하는

[87:40]

자가 있습니다 ." 페이 사부님 .

[87:42]

맞아요 , 천

[87:44]

비서.

[87:44]

이런 놈들은

[87:45]

혼쭐을 내줘야 해요.

[87:47]

천야,

[87:51]

어떤 사람들은 정말 혼쭐을 내줘야 해.

[87:57]

감히 천 비서의 이름을 풀네임으로 부르다니

[88:00]

! 혼쭐을 내주겠어!

[88:07]

(천 비서) 개 같은 눈을 크게 뜨고 똑바로 봐!

[88:09]

이분은 페이 사부님이시잖아! 이

[88:10]

분이 머리카락 한 올이라도 잃으면

[88:11]

넌 열 배는 죽을 거야!

[88:16]

페이 사부님

[88:18]

,

[88:18]

정말 페이 사부님이시네요!

[88:21]

페이 사부님, 제가 잘못 생각했어요

[88:23]

. 사부님의 위대함을 알아보지 못했어요!

[88:24]

이번만은 용서해 주세요.

[88:26]

정 부장님, 정말

[88:27]

대단한 연기를 보여주셨군요.

[88:29]

일개 총경리가

[88:31]

우리 회사에서 그렇게 오만하게 굴 줄은

[88:33]

몰랐어요 !

[88:36]

페이 사부님

[88:37]

, 제가 욕심에 눈이 멀어서

[88:38]

콩 만만의 돈을 받았기

[88:39]

때문에

[88:40]

그런 말을

[88:42]

한 거예요.

[88:43]

다시는 그런 짓을 하지 않겠습니다!

[88:46]

아직 기회가 있다고 생각하세요?

[88:51]

페이 사부님, 페이 사부님,

[88:53]

이번만은 용서해 주세요!

[88:54]

페이 도련님,

[89:04]

바로

[89:05]

당신이 그 무시무시한 페이 가문

[89:07]

의 후계자 였군요?

[89:08]

소문에 따르면 후계자

[89:09]

는 눈 하나 깜짝하지 않고 사람을

[89:11]

죽이고

[89:11]

뼈도 뱉지 않고 먹는다고 하던데요!

[89:13]

글쎄요… 그런 것 같지는 않네요.

[89:17]

소문은 어느 정도까지만 믿을 수 있는 법이죠.

[89:20]

그래서, 당신이 페이 가문의 후계자라고요

[89:23]

?

[89:26]

제가 인맥을 이용했다고 생각하시는 겁니까? 당신이 원한다면

[89:27]

페이 그룹을

[89:29]

넘겨드릴 수 있습니다

[89:31]

. 페이 도련님,

[89:39]

이미

[89:44]

저를 귀찮게 하셨잖아요.

[89:53]

리쯔밍

[89:56]

, 차오룬, 당신들은 천산갑이라도 되는 겁니까?

[89:59]

어디든 들어갈 수 있잖아요!

[90:01]

도대체 무슨 짓을 하신 겁니까?

[90:03]

페이 가문은

[90:04]

우리와의 협력을 취소했을

[90:05]

뿐만 아니라 정 부장까지 해고했습니다.

[90:07]

제가 어쩌겠습니까

[90:09]

? 이 모든

[90:11]

배후에서 당신이 조종하고

[90:12]

있었던 거 아닙니까

[90:14]

? 당신과

[90:17]

제가 계약을 따내지 못했다고 해서 어쩌라는 겁니까?

[90:20]

협력 계약이 취소됐다고 해서

[90:20]

어쩌라는 겁니까?

[90:21]

당신도 계약을 따내지 못했잖아요, 그렇죠?

[90:26]

리 양,

[90:27]

저는 페이 그룹을 대표해서

[90:28]

계약서를 드리러 왔습니다. 천 비서

[90:30]

님 ,

[90:31]

직접 계약서를 가져다주시다니! 천 비서님

[90:33]

… 설마 그 책이

[90:34]

태자 옆 사람인 리지에 대한 이야기

[90:36]

라도 되는 건가? 그 사람 같은 사람이 이렇게까지

[90:37]

직접 찾아올

[90:40]

리가 있단 말인가

[90:41]

? 페이 회장님께서

[90:42]

회사 내 기강을 바로잡으시

[90:44]

려고 저를 보내신 겁니다 . 이렇게까지

[90:48]

배려해 주실 줄은 몰랐습니다

[90:49]

. 우리가… 굳이

[90:53]

큰일을 벌일 필요가 있겠습니까?

[90:55]

제가 직접 하겠습니다 . 아가씨,

[90:56]

정말 대단하십니다! 그럼

[90:58]

저는 이만 가보겠습니다

[91:00]

. 어이,

[91:06]

명차오룬,

[91:07]

계약서 받았어.

[91:09]

네가 졌군.

[91:10]

자, 이제 내기를 이행하자.

[91:12]

나… 너

[91:14]

… 설마?

[91:16]

설마 약속을 어기려는 건 아니

[91:18]

겠지 ? 리지,

[91:20]

어떻게 그렇게 옹졸할 수 있어?

[91:21]

계산적으로 굴지 마.

[91:23]

차오룬 씨는 분명 고마워할 거야.

[91:32]

그가 나에게

[91:33]

무슨 소용이 있겠어

[91:34]

? 뭐, 동정심이라도 느끼는 거야?

[91:35]

그건 쉬운 일이지.

[91:37]

네가 그를 위해 사다리를 올라가야 해.

[91:39]

하지만

[91:39]

어떻게 그럴 수 있어요

[91:41]

? 전 여자잖아요. 아,

[91:43]

너 평소

[91:44]

에 명차오룬을

[91:46]

그렇게 아끼지 않았어 ?

[91:47]

지금 네가 가서 올라가 준다면

[91:48]

명주가 정말 고마워할 거야. 어이

[91:50]

, 그만!

[91:52]

만만은 여자애잖아. 무슨

[91:53]

문제 있으면 나한테 와!

[91:54]

괜히 괜히 힘들게 하지 마

[91:56]

. 좋아, 그럼 네가 직접 올라가!

[91:59]

올라가

[92:00]

!

[92:01]

리지 ,

[92:02]

회장님 총애를 받는

[92:04]

다고 잘난 척하는 거잖아

[92:05]

! 명주는 회장님 동생이자

[92:07]

후계자 라고!

[92:09]

너 정말 심하게 화나게 했어.

[92:10]

후회하게 될 거야!

[92:12]

[92:13]

, 류샤오옌, 내 총애하는 아가씨

[92:15]

, 하마터면 잊을 뻔했네

[92:16]

. 그런데 ,

[92:18]

너 해고됐어

[92:19]

! 뭐라고요?

[92:21]

아, 맞다,

[92:21]

할 말이

[92:22]

더 있어

[92:24]

. 사실 그는

[92:25]

… 아, 됐어!

[92:28]

사실 그는

[92:30]

전혀 충분하지 않아!

[92:31]

"내기를 지키는 것뿐이야, 알았지?

[92:33]

기어갈게, 기어갈게, 알았지?

[92:38]

가자,

[92:42]

명차오룬.

[92:44]

네가 공들여 쌓아온

[92:44]

후계자 이미지를

[92:46]

정말 중요하게 생각하는

[92:47]

것 같군 .

[92:49]

하지만

[92:49]

곧 힘이 빠질 거야.

[92:57]

빨리 끝내고 싶어?

[92:59]

그럼 더 빨리 기어가.

[93:02]

난 쓸모없는 인간

[93:05]

, 쓰레기야.

[93:08]

어이, 어이, 어이, 왜

[93:14]

이 기자 전화를 끊었어? 네가 불렀잖아.

[93:16]

난 아무 짓도 안 했어.

[93:17]

날 비방하지 마.

[93:19]

" "내가 불렀어.

[93:20]

약속 지킨다고 했잖아?

[93:22]

내가 홍보 도와줄게,

[93:24]

시간도 안 뺏을 테니까.

[93:25]

시작해 보자.

[93:30]

회사 바닥 깨뜨리지 않도록

[93:31]

조심해 .

[93:35]

기자를 부를 줄

[93:35]

은 몰랐네

[93:37]

. 이제

[93:38]

꼼수를 부릴 수 없겠군.

[93:40]

하지만

[93:42]

내가

[93:43]

너무 잘난 척하는 건가?

[93:44]

네가 이렇게 행동

[93:46]

하면 더 좋을 것 같은데

[93:55]

. 정말

[93:57]

창피해

[93:58]

! 그가

[93:59]

그룹의..." 후계자님,

[94:01]

저는 지금 당장 떠나고

[94:07]

싶습니다 .

[94:08]

어떡하죠?

[94:09]

명 도련님, 기어다니시면 안 돼요!

[94:17]

누가 좀 빨리

[94:18]

와 주세요 !

[94:19]

명 도련님이 기절하셨어요!

[94:21]

빨리 오세요!

[94:29]

기어다니기도 전에 기절하셨잖아요!

[94:31]

정말 쓸모없네요

[94:34]

! 아직 기절하지도 않았는데 !

[94:40]

지지 라이

[94:41]

, 당신은 여전히 ​​저를 걱정하는군요 .

[94:43]

제가 기절했다는 소식을 듣

[94:45]

자마자 달려왔잖아요 .

[94:47]

감히 저를 걱정하지 않는다고 말할 수 있어요?

[94:51]

당신이 이 모든 일을 한

[94:53]

건 제가… "

[94:54]

그냥 마음이 바뀐 것뿐이에요,

[94:56]

[94:57]

차오룬.

[94:58]

그렇게 주제

[94:59]

넘게 굴지 마세요

[95:01]

. 제가 좋아하는 사람은 배소동이에요.

[95:07]

그녀가 저를 좋아한다고 했어요.

[95:12]

당신은

[95:15]

여전히 ​​그를 이용해서 저를 골탕 먹이려는 거죠?

[95:17]

그는 그냥 기둥서방일 뿐이에요.

[95:19]

그가 당신에게 진심일 리가 있겠어요? 그는 당신

[95:21]

곁에 있는 것만 바랄 뿐이에요

[95:21]

.

[95:23]

명차오룬,

[95:24]

당신이 무슨 자격으로 그런 말을 하는 거예요

[95:26]

? 리지

[95:27]

, 내 말이

[95:28]

맞는 것 같아요?

[95:29]

그렇게 감정적으로 굴지 마세요.

[95:31]

만약 당신

[95:34]

이 페이 코퍼레이션 계약을 내게 넘겨준다면

[95:36]

용서해 줄 수도 있겠지.

[95:38]

하지만 내가

[95:38]

진심으로 받아들이길 바란다면 ,

[95:40]

당신의 행동을 지켜봐야겠어.

[95:45]

세상에, 명차오룬,

[95:47]

어떻게 그렇게 말이 없을 수가 있어

[95:49]

?

[95:50]

사람 말 한마디도 못 알아듣는 거야?

[95:52]

난 더 이상 당신을 원하지 않아

[95:56]

. 리쯔

[95:57]

차오룬이

[95:58]

당신에게 그렇게 많은 기회를 줬는데,

[95:59]

당신은 그 기회조차 소중히 여길 줄 모르는 거야?

[96:00]

내가 어떻게 그를 소중히 여길 수 있겠어?

[96:02]

회장 자리에 오르는 게

[96:03]

영원히 지속될 거라고

[96:04]

생각하는 거야 ?

[96:05]

결국 그룹을 좌지우지하는 건

[96:07]

명샤오야

[96:08]

. 아

[96:10]

, 그래

[96:11]

?

[96:13]

명차오룬,

[96:14]

아직도 고백하지 않았

[96:15]

잖아 . 쿵만만이 진실을 알게 되면

[96:17]

어떻게

[96:18]

할지 궁금하군

[96:20]

. 당신이 뭘 잘 알겠

[96:22]

으면 지금 당장 계약을 넘겨.

[96:23]

그렇지 않으면 명샤오는

[96:25]

당신을 후회하게 만들

[96:27]

방법이 수두룩

[96:28]

해. 후회하게 만든다고

[96:30]

? 지금 어떻게 후회하게 만들 수 있지

[96:32]

? 리 그룹

[96:33]

의 오랜 직원들 중 상당수는

[96:35]

명 회장님이 승진시켜 준 사람들이야.

[96:37]

명 소공자께서 말씀만 하시면

[96:38]

그들이

[96:39]

여전히 리 그룹에 남아 있을 거라고 생각하십니까

[96:41]

? 당신은 그들을

[96:42]

모두 명차오룬에게 넘기고

[96:44]

리 그룹을

[96:46]

위협적인 존재로 만들려는 겁니까?

[96:48]

이게 어떻게 위협이 될 수 있습니까?

[96:49]

저는 명 소공자께 속죄할

[96:50]

방법을 제안했을 뿐입니다

[96:51]

.

[96:53]

리지, 왜

[96:56]

만만에게 그렇게 험악하게 구는 겁니까? 불만이 있으면 직접 덤벼보세요.

[96:59]

명차오룬

[97:00]

, 눈이 멀었습니까

[97:01]

, 귀가 먹었습니까?

[97:03]

제가 그녀에게 험악하게 구는 거라고 어떻게 판단하셨습니까?

[97:05]

이게 바로 험악하게

[97:09]

구는 겁니다! 리지, 한 번 더 기회를 주겠습니다.

[97:12]

운청 상공회의소 분기

[97:14]

별 보고가 사흘 후에 있습니다

[97:15]

. 용서받고 싶으면

[97:17]

어떻게 해야 하는지 알겠죠? 흥

[97:27]

, 만만,

[97:29]

오늘 드디어

[97:30]

누가 나에게 가장 좋은 사람인지 알게 됐군.

[97:32]

걱정 마세요,

[97:33]

당신의 은혜는 항상 기억하겠습니다.

[97:35]

당신이 재벌 상속자가 아니었다

[97:36]

면 누가 당신에게 관심을 가져주겠습니까

[97:38]

? 명

[97:40]

소공자님,

[97:42]

리지

[97:42]

가 당신을 대하는 방식이

[97:44]

정말 마음에 안 들어요 .

[97:45]

제 눈에는 당신이 최고예요

[97:48]

. 배고프세요?

[97:49]

뭐 드시고 싶으세요? 좋아하는 프랑스 음식 드세요

[97:50]

.

[97:51]

어때요

[97:53]

? 좋아요, 좋아요

[97:56]

, 가시죠.

[97:59]

그 녀석은 신경 쓰지 마세요.

[98:01]

저 바보는

[98:02]

제가 처리할게요. 그

[98:05]

녀석을 상대하면 당신 손이 더러워질 거예요.

[98:08]

하지만

[98:09]

방금 저를 보호해 주신 건

[98:11]

정말… 잘

[98:15]

생기셨네요. 제 감사의 표시로

[98:18]

저녁을 사드릴게요.

[98:20]

좋아요 ,

[98:22]

오늘 우리가 여기 모인 건

[98:24]

그 망할 밍 차오룬을

[98:25]

축하하기 위해서 잖아요. 그 자식이 우리를

[98:27]

완전히 망신시켰어요

[98:29]

! 오늘은 정말 기쁜

[98:30]

날이에요. 그 자식이 평생

[98:32]

썩고 악취를 풍기길 바라요. 건배

[98:36]

! 어… 제가

[98:37]

방금 욕 했나요?

[98:39]

괜찮아요,

[98:40]

조금

[98:41]

욕하는 건 괜찮아요.

[98:43]

제가 끼어들면

[98:45]

그렇게 간단하지 않을 수도 있으니까요.

[98:50]

명 소공자

[98:52]

님, 리지와 그

[98:52]

남자도 여기 있어요. 아,

[98:54]

저 여자는 항상

[98:55]

제 관심을 끌려고 하네요.

[98:58]

그녀는 신경 쓰지 마세요.

[98:59]

내 조건에 동의하지 않으면

[99:01]

신경도 안 쓸 겁니다.

[99:03]

어서 식사합시다.

[99:16]

어디 보자…

[99:18]

이거,

[99:21]

이거, 그리고 이거

[99:23]

– 각각 하나씩 주세요

[99:25]

. 너무 많은가요?

[99:27]

아이고, 돈 아끼려 하지 마세요.

[99:31]

82년산 라피트 한 병 더 주세요!

[99:41]

라피트여야 하고

[99:43]

, 82년산이어야 해요.

[99:45]

손님 ,

[99:46]

32만입니다.

[99:48]

어떻게 계산하죠?

[99:49]

다행히 리지가

[99:50]

멤버십 카드를 줘서

[99:52]

아직 반납하지 않았는데요.

[99:57]

죄송합니다만,

[99:58]

이 카드는 사용하실 수 없습니다.

[100:00]

뭐라고요?

[100:04]

다시 해보세요.

[100:05]

카드에 아직 돈이 남아있는데요.

[100:07]

정말 안 되네요. 손님,

[100:08]

이 카드는 사용 중지되었습니다.

[100:09]

저희 매장에서는

[100:10]

신용카드나 현금만 받습니다

[100:13]

. "밍 도련님, 이게 다 무슨

[100:15]

일이에요? 그냥 밥값일 뿐인데

[100:16]

왜 이렇게 호들갑을 떠

[100:25]

세요 ?

[100:29]

리지, 밍

[100:30]

차오룬, 왜 자꾸

[100:32]

저를 괴롭히는 거예요?

[100:33]

리지,

[100:37]

성공했네!

[100:38]

내 눈에 띄었잖아.

[100:41]

이제 목표를 달성했으니

[100:43]

어서 내 밥값을 내.

[100:45]

창피하게 굴지 마.

[100:52]

밍 차오룬, 여자

[100:54]

랑 밥 사 먹는데 나보고 내라고?

[100:55]

지금 무슨 말을 하는지

[100:56]

모르겠어 ?

[100:58]

나를 좋아해서 그런 거잖아,

[101:00]

네 마음대로 해.

[101:02]

그만 !

[101:02]

예전에는 순진

[101:04]

하고 어리석 었지만

[101:06]

, 지금은 아주 똑똑해.

[101:13]

32만 위안!

[101:15]

밍 차오룬, 정말 후하시네요!

[101:17]

이렇게 큰돈이라니

[101:18]

! 돈이 없었으면

[101:19]

여기서 평생 설거지

[101:21]

나 했을 거예요 .

[101:22]

무슨 소리야,

[101:23]

리지?

[101:24]

차오룬, 이건

[101:25]

네가 그에게 잘 보이려고 기회를 주는 거잖아."

[101:26]

차오룬이 이 정도 돈이 없다고

[101:28]

생각하는 건 아니겠지 ?

[101:29]

이 기회를 원하는 사람은 누구든 가져가도 돼

[101:39]

. 어쨌든

[101:40]

밍 도련님은 돈이 많으실

[101:42]

테니 걱정 마 .

[101:43]

카드로 하시겠어요, 현금으로

[101:48]

하시겠어요?

[101:50]

12만

[101:52]

위안 현금이라고? 이 많은 돈을

[101:54]

어떻게 들고 다니라는 거야

[101:56]

? 혹시 공짜로 얻어먹으려는 건 아니겠지

[101:57]

? 돈이 없으면 왜

[101:58]

이렇게 고급스러운 곳에 와서

[101:59]

여자 꼬시려고 하는 거야?

[101:59]

주방은 어디야?

[102:01]

[102:02]

… 나 설거지하러 갈게.

[102:06]

밍 도련님, 무슨 말씀이세요?

[102:08]

겨우 식사비인데

[102:09]

… 당신은… 돈이 없는 게 아니야

[102:11]

, 만만.

[102:12]

너 때문에

[102:14]

내 돈을 다 썼 잖아.

[102:16]

신용카드는 어떻게 해?

[102:17]

회장님께 여쭤봐.

[102:18]

형님이시잖아 .

[102:19]

회장님이 모른 척 안 하실 거야.

[102:20]

신용

[102:22]

카드는 가족 때문에 정지된 거

[102:24]

알잖아.

[102:26]

돈을 달라고 할 수도 없고

[102:27]

, 굽실거릴 수도 없어

[102:29]

. 그러면 손해만 볼 뿐이야.

[102:31]

하지만 나보고 설거지를 시킨

[102:34]

건 전부 리지의 잘못이야.

[102:35]

네가 이런 굴욕을 겪게

[102:36]

만든 것도 리지 때문이야

[102:39]

. 차오룬, 리지가

[102:41]

그렇게 냉정 하다면 굳이

[102:42]

예의를 차릴

[102:42]

필요 없어 .

[102:44]

어쩌겠다는 거야?

[102:46]

회장님한테서 돈을 받고

[102:48]

있으면서도 너한테 접근하고,

[102:49]

이제는 그 남자랑까지 엮이잖아

[102:50]

. 회장님은 리지가

[102:51]

이렇게 엉망인 여자

[102:53]

인지 모를 거야

[102:53]

. 분기 보고서에

[102:55]

리지의 본모습을 폭로

[102:56]

해서 모두에게 보여주자 .

[102:58]

좋은 생각이야, 만만.

[102:59]

왜 내가

[103:00]

그런 생각을 못 했을까?

[103:02]

차오룬 ,

[103:03]

내가 이러는 건

[103:05]

네가 고통받는 것도

[103:07]

, 네 형이 계속 속는 것도

[103:09]

싫어서야

[103:10]

. 내가

[103:12]

파렴치 하다고

[103:13]

생각하는 거야

[103:15]

? 어떻게 그럴 수 있어?

[103:17]

이 모든 걸 네가 나를 위해 해줬잖아.

[103:18]

넌 세상에서

[103:21]

제일 착한 사람

[103:23]

이야. 이제 그만 떠들어

[103:24]

.

[103:25]

감상적인 소리 그만하고 어서 와.

[103:29]

"리쯔, 설령

[103:43]

네가 그날

[103:45]

나에게 계약서를 줬다고

[103:46]

해도 난 절대 널 용서하지 않을 거야.

[103:48]

네 명예를 망쳐놓을 테니까

[104:01]

. 저 여자 ,

[104:02]

리쯔 아니야?

[104:04]

맞아, 저 여자야.

[104:06]

몸을 팔아 출세한 여자지.

[104:07]

재산

[104:08]

도 꽤 있어서

[104:10]

리 그룹 회장

[104:11]

이랑 엮여서

[104:13]

둘 사이를 싸우게 만들

[104:17]

정도였어.

[104:17]

뭐가 그렇게 대단한데?

[104:18]

페이 가문과의 인맥을 통해 페이예 쪽에서

[104:20]

천비서 랑도

[104:21]

엮였다는

[104:22]

얘기 도 들었어

[104:23]

. 명도련님과의

[104:24]

원래 계약을

[104:26]

무효화 시키고

[104:27]

자기가 계약했다는 거야.

[104:28]

정말 폭발적인 일이지.

[104:31]

그럼

[104:32]

걔랑 천비서도…

[104:33]

?" "확실해.

[104:38]

목소리 낮춰. 다 들려. 왜

[104:41]

이렇게 큰 소리로 말하는 거야

[104:42]

? 나

[104:43]

한테도 들려주려고

[104:44]

하는 거 아니야 ? 우리 다 어른이야.

[104:46]

명예훼손은 법적 처벌을 받는다고

[104:46]

.

[104:48]

너는

[104:50]

직접 그런 짓을 하면서

[104:51]

남들이 뭐라고 할까 봐 두려워하는 거야?

[104:52]

리쯔 ,

[104:55]

너도 여기 있네.

[104:58]

이미 계약서를 나에게 줄

[104:59]

준비가 되어 있다고

[105:02]

? 밍차오룬, 도대체

[105:05]

네 머릿속

[105:06]

엔 무슨 생각이 들어있는 거야

[105:07]

? 어떻게

[105:09]

생각나는 대로 아무 말이나 할 수 있지?

[105:10]

무슨 소리야?

[105:12]

계약서를

[105:13]

안 줄 생각이야

[105:14]

? 내가 언제

[105:15]

그런 말을 했지?

[105:17]

리지,

[105:18]

밍 도련님은 너에게

[105:19]

정말 잘해 주셨고 ,

[105:20]

매번 기회를 주셨잖아.

[105:21]

은혜를 잊지 마!

[105:22]

믿든 안 믿든 ,

[105:23]

네가 한 짓을

[105:24]

여기 있는

[105:26]

모든 사람에게 알리겠어! 난

[105:30]

내 능력으로

[105:31]

페이 그룹과 계약

[105:32]

했어 .

[105:33]

리 그룹의

[105:34]

후계자

[105:35]

로서 왜

[105:36]

그 남자에게 계약을 줘야 해?

[105:37]

뻔뻔스럽군!

[105:39]

남자에게 의지해서

[105:41]

회사를 물려받을 수 있다고

[105:43]

생각하는 거야?

[105:44]

이 여자를 더 이상 참을 수 없어 !

[105:46]

지금 당장 폭로해 버릴 거야 ! 리지

[105:47]

,

[105:48]

우리가 얼마나

[105:50]

너에게 잘해 주고 기회를 많이 줬는데

[105:51]

, 넌 아직도 뉘우치지 않았어.

[105:53]

내가 감사

[105:54]

해야 하지 않겠어 ?

[105:55]

봐,

[105:57]

이 여자가 바로 그 여자야!

[105:58]

그녀는

[105:59]

명 도련님과 얽힌 것은

[106:01]

물론 이고,

[106:01]

그의 애인 까지 되었어

[106:03]

. 게다가

[106:04]

다른 애인 과도

[106:06]

얽혀 있는데

[106:07]

, 이렇게 타락한

[106:09]

사생활을 가진 여자가

[106:10]

어떻게 여기에 설 자격이 있는 거지

[106:14]

? 리지

[106:16]

, 남자에게 의지하는 게 무슨 수법이야?

[106:19]

도련님

[106:20]

이 자기 사업 파트너가

[106:22]

이렇게

[106:23]

부도덕한 여자

[106:25]

라는 걸 알면

[106:26]

계약을 지킬 수 있겠 어

[106:30]

? 그래, 리지,

[106:32]

스스로의 힘으로만 여왕이 될 수 있는 거야.

[106:34]

몸을 팔아서는

[106:36]

[106:37]

절대 좋은 결과를 얻을 수

[106:38]

없어 . 할

[106:40]

말이 없어 웃음이 나오는군.

[106:43]

세상 누구든

[106:44]

나에게 이런 말을 할 수 있지만

[106:46]

, 당신은

[106:49]

… 무슨 자격으로 이런 말을 하는 겁니까?

[106:51]

" 네가 뭘 믿고 있는지

[106:53]

몰라 ?

[106:57]

곤,

[106:58]

리지

[106:59]

, 지금 명 도련님의 성공이

[107:00]

전부 네 덕분이라고

[107:02]

말하려는 거야

[107:04]

? 맞아, 명 도련님

[107:07]

을 못 차지

[107:09]

해서 미쳐버린 거지

[107:11]

. 명 도련님은

[107:12]

회사의 후계자 야.

[107:14]

설령 누군가의 도움이 있다고 해도

[107:14]

회장님의 동생이

[107:15]

준 거지 ,

[107:17]

네가 무슨 상관이야? 그녀가

[107:19]

내 신분을

[107:20]

직접 폭로한 건 아니지만

[107:21]

, 이번 기회를 틈타

[107:23]

나를 괴롭히고 굴복

[107:25]

시키려는 게 분명해 .

[107:29]

리지,

[107:30]

네가 날 원하는 거,

[107:33]

네가 얼마나 노력

[107:34]

했는지 다 알아.

[107:36]

내 말을

[107:37]

잘 듣고 약속만 잘 지킨다

[107:39]

면 생각해 볼 수도 있겠지

[107:42]

. 리지,

[107:44]

이건 명 도련님

[107:45]

께서 너에게 주신 특별한

[107:46]

기회인데,

[107:47]

고마워할 줄도 모르고

[107:49]

감히 웃기까지 하는 거야?

[107:51]

명 도련님께서

[107:52]

나한테 이렇게 대하셨다면

[107:53]

난 벌써 그분께 매달렸을 거야.

[107:56]

정말?

[107:57]

그럼 이 기회는 네 거야." 자네.

[107:58]

이제 무릎 꿇고 있군.

[108:00]

리지,

[108:01]

이 아름다운 여자야,

[108:02]

대체 뭘 그렇게 오만하게 구는 거야?

[108:04]

자네가 누구의 사랑을 거절하는지

[108:04]

알아 ?

[108:05]

유모의 아들을

[108:06]

거절한

[108:08]

게 뭐가 잘못이야?

[108:09]

리지, 무슨 헛소리를

[108:14]

하는 거야 ?

[108:15]

유모의 아들이라니?

[108:18]

이… 이… 어떻게 그럴 수가 있어?

[108:21]

명차오룬의

[108:22]

거짓말은 언젠가

[108:23]

드러날 거야

[108:25]

." "난 그냥 널 도와주는 것뿐이야,

[108:27]

그게 그렇게 어려운 일

[108:29]

이라고? 아니, 아니,

[108:31]

여러분, 저 여자 말 듣지 마세요!

[108:33]

이건 사실이 아니에요,

[108:35]

오해예요! 이게 다야

[108:37]

?

[108:40]

이건 내가 이 가게에서

[108:41]

수년간

[108:42]

거래한 내역이고 , 네 학비 납부 증명서

[108:44]

, 너랑 네 엄마

[108:46]

(내 유모) 사진, 그리고

[108:48]

수년간 너에게

[108:49]

지출한 각종 비용

[108:51]

증명서까지 다 있어.

[108:53]

뭐가 가짜인지 말해 봐.

[108:58]

어쩐지, 어쩐지

[109:01]

지난번

[109:02]

연회에서

[109:03]

네가 리지에게 그렇게 아첨했던 게 당연했구나

[109:06]

. 네가 리지한테 빌붙어 사는 거였어

[109:08]

! 그래서 아까

[109:09]

식비를 못 냈던 거였어 .

[109:11]

그 모든 변명은 다 거짓말이었어,

[109:13]

전부 거짓이라고!

[109:14]

리지,

[109:16]

왜? 왜

[109:17]

날 폭로했어

[109:19]

? 왜?

[109:20]

샤오리를 해치지 마, 내 동생을 해치지 마!

[109:27]

리지, 괜찮아? 명

[109:30]

차오룬

[109:31]

, 감히

[109:35]

산에서 내려와!

[109:36]

이제 다 컸다고

[109:38]

감히 내 동생을

[109:39]

괴롭히다

[109:41]

니 ! 안 돼, 아니,

[109:42]

제가 그런 게 아니었어요!

[109:44]

알고 보니

[109:45]

리쯔가 리 그룹의

[109:47]

진짜 총책임자

[109:47]

였어요

[109:52]

. 리 씨,

[109:53]

방금 저희가

[109:54]

좀 부적절한 행동을 했네요

[109:56]

. 부디 너그럽게 봐주세요.

[109:58]

앞으로도 좋은 관계를 이어가길

[109:59]

바랍니다 …” “

[110:00]

리씨

[110:01]

가문과 계속 협력한다고? 그래, 그래,

[110:03]

그래, 정말 관대

[110:05]

하시네요!

[110:06]

말로만 잘못을

[110:07]

뉘우칠 수 있다고

[110:08]

누가 그랬어요

[110:10]

? 형님, 리씨 가문은

[110:12]

이제부터 그들과

[110:13]

모든 사업 관계를 끊을 거예요

[110:15]

. 형님이 그룹을 책임지고 있잖아요.

[110:17]

리씨 가문이

[110:19]

뭐가 그렇게

[110:19]

대단한

[110:20]

데요 ?

[110:22]

우리 회사는 계열사가 많아서

[110:24]

리씨 가문

[110:25]

없이도 충분히 살아남을 수 있어요

[110:29]

. 페이씨 가문

[110:30]

과 우리 파트너들은

[110:31]

한패예요. 이제

[110:32]

형님

[110:33]

도 페이씨 가문에서 블랙리스트에 올라

[110:34]

다시는 협력할 수 없을 거예요.

[110:36]

천 비서님,

[110:41]

페이씨 가문에서 우리를 거부했는데

[110:43]

, 그럼

[110:44]

이제 우리는 어떻게 살아가야 하나요? 전부

[110:47]

거짓이에요!

[110:48]

전부 거짓이라고요! 명

[110:50]

차오룬 ,

[110:51]

어떻게 저한테 이럴 수가 있어요?

[110:53]

만만

[110:58]

, 리쯔

[111:00]

이번엔 정말

[111:01]

너무했어

[111:02]

! 리지, 네가

[111:03]

무릎 꿇고

[111:04]

다리에서 피가 날 때까지

[111:07]

빌어 도 절대

[111:08]

용서 못 해

[111:09]

! 절대

[111:10]

안 돼! 만만

[111:11]

, 정말 역겨워!

[111:15]

그건 네 잘못이야! 그때 널 어떻게 설득해야 할지

[111:16]

몰랐어 . 내가 뭘 해도

[111:17]

널 설득할 수 없었지 .

[111:19]

마치 마법에 걸린 것 같았어.

[111:21]

너랑

[111:22]

인연을 끊고

[111:23]

싶을 정도였어

[111:24]

. 형,

[111:26]

[111:27]

남의 어두운 과거를 들추는 거야?

[111:29]

난 이미

[111:30]

마음과 눈에 다른 사람이

[111:31]

있어 .

[111:36]

그러니

[111:37]

어서…” 이

[111:38]

도련님

[111:39]

의 권력 상승은

[111:41]

형님께 달려있어,

[111:43]

형님.

[111:44]

속삭이듯, 더 크게

[111:45]

말해야 하나

[111:50]

? 먼저 동의를 받아야지

[111:57]

. 만만,

[111:58]

잠깐만,

[111:58]

진심이야. 만만

[112:00]

, 내가 이렇게 고생했는데

[112:01]

귀여운 애랑 같이 있게 됐잖아.

[112:03]

어째서 리지가

[112:04]

모든 면에서

[112:06]

나보다 나은 거야 ? 명차오룬,

[112:08]

감정은 깨지기 쉬운 거 알잖아 .

[112:10]

당신의 모든 것을 받아들일 수 있지만

[112:11]

, 거짓말에 속는 건

[112:12]

용납할 수 없어요

[112:13]

. 만만, 내가

[112:14]

당신을 부양하지 못할까 봐 걱정하는 거예요?

[112:16]

당신의 얼마 안 되는 월급으로

[112:17]

뭘 할 수 있겠

[112:19]

어요? 저는 수년간

[112:20]

리씨 집안에서

[112:20]

많은 돈을 횡령했어요

[112:22]

. 교외에

[112:22]

집도 있고

[112:23]

저축도 많이 해둬서

[112:25]

당신이

[112:25]

풍족하게 살 수 있을

[112:28]

거예요. 정말이에요,

[112:30]

지금 당장

[112:32]

데려가서 보여줄게요

[112:35]

. 당신은 낮에 술을 그렇게 많이 마시고

[112:38]

병까지 던졌잖아요.

[112:40]

다치기라도 하면 어쩔 거예요?

[112:42]

[112:43]

늙은 바보야

[112:44]

, 입 닥쳐!

[112:45]

내가 말했잖아,

[112:46]

여기 위치 좋다고.

[112:49]

엄마

[112:49]

, 이 집은 새로 리모델링한 집인데

[112:51]

어떻게

[112:52]

그 사람을 들여보냈어요

[112:56]

? 엄마 집, 우리 집, 그리고 그 사람 집은 어떻게 되는 거예요?

[112:57]

그 사람은 당신 동생이잖아요

[113:01]

. 다 당신

[113:02]

잘못이에요.

[113:03]

당신 이 리쯔를 도망치게 내버려

[113:05]

두지 않았더라면

[113:05]

우리 집은 끝없이 행복 했을 거예요

[113:08]

. 이제 꼴 좀 보세요,

[113:10]

당신 동생의 혼수는 어디에도 없잖아요.

[113:13]

당신 아내까지 도망갔는데,

[113:15]

괜히 소란 피우지 마. 엄마,

[113:16]

항상

[113:17]

리지가 나한테 빌었 잖아.

[113:19]

내가 왜 리지한테 사과해야 해?

[113:22]

닥쳐!

[113:25]

당장

[113:26]

나가 !

[113:28]

네 동생은 너무 불쌍해.

[113:30]

이 집이 네

[113:31]

마지막 희망이야.

[113:36]

여긴 내 집이야.

[113:39]

내가 네 아들 아니야?

[113:42]

나갈 거야 말 거야

[113:43]

? 엄마, 소란 피우지 마! (당장 나가!)

[113:45]

엄마! (나가!)

[113:45]

소란 피우지 마! (너도 나가!)

[113:51]

만만아,

[113:53]

이게

[113:54]

네가 말했던 좋은 삶이야?

[113:55]

만만 아,

[113:56]

그냥 집일 뿐이야

[113:57]

. 열심히 일하면

[113:58]

다 괜찮아질 거야.

[114:00]

차오룬아,

[114:01]

네가 내기에서 져서

[114:02]

회사에서 쫓겨난 이후

[114:04]

로 업계에서 유명해졌잖아.

[114:06]

누가 감히 너를 고용하겠어?

[114:14]

가서 리지

[114:17]

한테 빌지 그래? 리지가 너를 안 좋아해?

[114:19]

네가 빌기를

[114:20]

기다리고 있다고

[114:21]

하지 않았어

[114:23]

? 제 생각엔

[114:24]

당신이 고개를 숙일 의향만 있다면,

[114:25]

그녀는 분명히 당신에게

[114:26]

일자리를 줄 거예요

[114:27]

. 전에는

[114:28]

항상 그녀가 저에게 구걸했었거든요.

[114:31]

차오룬,

[114:32]

사람은 굽히고 펴는 법이에요.

[114:34]

당신 자신을 위해서가 아니라면

[114:35]

, 저를 위해서라도 어서

[114:37]

가세요

[114:40]

!

[114:45]

차오룬,

[114:46]

이 꽃은 그냥 잊어버리는 게 좋겠어요.

[114:50]

처음 리지

[114:52]

씨를 만났을

[114:52]

때 줬던 꽃인데

[114:55]

, 아주 좋아한다고 했거든요 .

[114:57]

이번엔 내가 고개를 숙이고

[114:59]

아름다운 추억들을 떠올려 봐야겠군…

[115:01]

"그녀를 설득해 봐

[115:02]

. 그러면 순순히 항복할 거야.

[115:03]

리지

[115:12]

아가씨,

[115:13]

누가 꽃을 보냈는데

[115:15]

, 페이 샤오둥인가?

[115:17]

빨리 들여보내."

[115:18]

"알았어

[115:24]

, 그런데 왜 당신이야?" "

[115:25]

리지

[115:26]

, 내가 자발적으로 찾아온 거야.

[115:28]

은혜를 잊지 마!"

[115:35]

"리지

[115:36]

, 봐, 차오룬이 직접 와서 부탁하는데,

[115:39]

차오룬이 회사에 다시 일할 수 있게 해 줄

[115:40]

수 있어 ?"

[115:43]

"콩 만만,

[115:45]

네 말 좀

[115:46]

들어봐 .

[115:47]

차오룬이 지금 얼마나 힘든지

[115:49]

알잖아

[115:50]

. 방금 회사에서 해고당했는데,

[115:52]

네 말 때문에

[115:53]

이제 어떤 회사도 그를 고용하려고 하지 않아

[115:55]

. " "리지

[115:56]

, 당신은

[115:57]

그를 너무 좋아하고 그렇게 착하게 생각하면서

[115:58]

그가 괴로워하는 걸

[115:59]

차마 볼 수 없잖아

[116:01]

? " "난 그렇게 꺼리지 않아." "아,

[116:04]

당신은 몰라

[116:05]

. 난 그가 지금 힘들어하는 걸 알아.

[116:06]

두 개 정도 먹을

[116:07]

수 있어 ." 매일

[116:09]

밥을 넉넉히 줬잖아

[116:10]

. 리지 , 아직도 강한 척하는 거야?

[116:19]

리지,

[116:21]

전에 네가 나한테 한 짓은 다

[116:22]

용서해 줄 수 있지만

[116:23]

,

[116:24]

이번에 내가 돌아왔으니

[116:25]

내 정당한 사장 자리를

[116:26]

돌려줘야 해 !

[116:27]

밍차오룬,

[116:34]

어떻게 그렇게 뻔뻔

[116:36]

할 수가 있어 ?

[116:38]

이렇게 한심한 사람은

[116:41]

처음 봐 .

[116:42]

나,

[116:43]

리지, 이게

[116:44]

네게 줄 수 있는 마지막 기회야,

[116:44]

소중히 여겨! 왜 그래

[116:46]

?

[116:47]

네 기회가

[116:48]

그렇게 소중해? 무슨

[116:52]

일이야 ? 리지는 항상

[116:53]

밍차오룬에게 아첨

[116:53]

하지 않았나

[116:55]

? 왜 이렇게

[116:55]

냉담 해 보이지

[116:57]

? 그럼 나도

[116:58]

저 불쌍한 남자

[116:58]

랑 같이 있어야 한다는 거야

[117:01]

?

[117:02]

따로 가서 얘기 좀 할

[117:07]

수 있을까 ? 사실,

[117:08]

네가 차오룬을 용서하지 않은

[117:09]

건 다 내 잘못인 거

[117:14]

알아 . 이렇게 하자.

[117:15]

200만 위안만 주면

[117:17]

밍차오룬이랑 바로 헤어질게.

[117:22]

콩 만만

[117:22]

, 얼굴 표정이 너무 빨리 변해!

[117:25]

넌 명차오룬을

[117:26]

죽도록 사랑하잖아,

[117:28]

그 사랑은 값을 매길 수 없는 거 아니야?

[117:30]

200만 위안으로

[117:31]

헤어질 수 있다고 생각하는 거야?

[117:33]

내가 보기엔

[117:34]

차오룬이 널 제일 사랑하는 게 분명해. 난

[117:36]

남의 관계를 망치는 나쁜 여자가

[117:37]

되고 싶지 않으니

[117:40]

,

[117:41]

200만 위안

[117:43]

만 주면 당장 떠날게.

[117:45]

콩 만만

[117:46]

, 하지만 그게 바로 네 본모습

[117:48]

이지. 지금 진흙탕에 빠져서

[117:50]

빠져나오고 싶어 하는 거잖아.

[117:53]

좋아,

[117:55]

그럼 명차오룬

[117:57]

에게 직접 말해

[117:58]

주지 .

[118:00]

내가 보기엔

[118:02]

차오룬이 널 제일 사랑하는

[118:04]

게 분명해 . 난

[118:05]

남의 관계를 망치는 나쁜 여자가

[118:08]

되고 싶지 않으니

[118:09]

, 200만 위안

[118:10]

만 주면 당장 떠날게.

[118:15]

내가 너한테 이렇게 잘해줬는데,

[118:17]

어떻게

[118:20]

날 사랑하지 않을 수 있어?

[118:21]

차오룬,

[118:22]

내가 이 모든 걸 너를 위해 한 거야.

[118:24]

원래는

[118:25]

200만 위안만 주면

[118:27]

네가 다시 일어설 수 있을 거라고 생각했는데,

[118:29]

그녀가 이렇게 냉정할 줄은

[118:31]

몰랐어 . 만만

[118:36]

,

[118:37]

정말

[118:38]

억울하구나.

[118:42]

콩 만만

[118:43]

, 네 연기력

[118:44]

[118:44]

오스카상 감이야 !

[118:46]

그런 말은 못 하게 하지 마! 내 만만,

[118:48]

명차오룬,

[118:49]

내가 왜

[118:50]

네가 이렇게 순진하고 어리숙한지

[118:52]

몰랐을까 ?

[118:54]

저 여자가 너한테 거짓말하고

[118:55]

네 돈을 가로채려고 하는 거

[118:57]

안 보여

[118:58]

? 넌 만만

[118:59]

과 나 사이의

[119:01]

순수한 관계를

[119:02]

더럽히고 있는

[119:03]

거야! 좋아, 좋아

[119:04]

, 네 말이 다 맞아,

[119:05]

알았지 ?

[119:07]

너희 둘 오래오래

[119:09]

행복하게 살길

[119:10]

바란다 .

[119:11]

이제 내 사무실에서 나가

[119:13]

! 리지,

[119:14]

네 집안 형편이

[119:15]

우리보다 조금 낫다고 해서

[119:17]

우리를 이렇게 모욕할 권리가 뭐야

[119:18]

? 그래, 리지,

[119:20]

화를 참을 수는 없지.

[119:21]

우리는 너에게 빚진 게 없어.

[119:23]

그때 넌 명차오룬을 좋아해서

[119:24]

모든 걸 다 줄 생각이었잖아.

[119:26]

그건 네 선택이었어 .

[119:27]

그때는 내가 눈이 멀었

[119:29]

지만, 지금은 눈이 멀지 않아서

[119:30]

뭐가 옳고 그른지

[119:31]

분명히 볼 수 있어 .

[119:33]

이 쓰레기

[119:33]

좀 버려도 될까요

[119:35]

? 저

[119:36]

… 제가

[119:38]

타이밍을 잘못 잡은 것 같아요

[119:41]

. 페이 샤오둥,

[119:42]

딱 맞춰 오셨네요!

[119:45]

[119:48]

향기 가 너무 좋아요!

[119:49]

정말 아름다워요,

[119:50]

마음에 들어요!

[119:53]

페이 샤오둥,

[119:53]

배고파.

[119:54]

나랑 같이 뭐 좀 먹으러 가자.

[119:58]

나 지금 나가야 해. 어서 나가.

[119:59]

리지

[120:04]

,

[120:05]

그냥

[120:06]

바람둥이야. 모든 면에서

[120:07]

[120:08]

보다 훨씬 나아.

[120:09]

내게 돌아와.

[120:10]

네가 속았더라도

[120:11]

네 불륜은 용서해 줄게 .

[120:14]

리지, 감히 날 때리다니.

[120:15]

파렴치하군.

[120:16]

내 애완견이 되고 싶었던 거야?

[120:18]

밍 차오룬, 이번이

[120:19]

마지막 만남이

[120:21]

되길 바란다

[120:22]

. 다시

[120:23]

내 앞에 나타나면 망설임

[120:25]

없이 감옥에 보낼 거야. 리지, 두고 봐. 절대 용서하지 않을 거야

[120:27]

!

[120:32]

차오

[120:33]

[120:34]

,

[120:36]

이제 너와 리지를 다시 이어줄

[120:37]

방법은 하나뿐인 것

[120:39]

같아

[120:43]

.

[120:44]

무슨 방법이냐고?

[120:45]

기정사실로 만드는 거지. 차오

[120:50]

룬,

[120:51]

그렇게 보지 마

[120:53]

. 이 모든 건 널 위해서 한 거야.

[120:56]

누군가를 좋아하면

[120:57]

그 사람이 행복하길 바라는 법이잖아.

[120:59]

정말 너를 볼

[121:00]

수가 없어 … 레이

[121:05]

만만,

[121:06]

너와 지지 라이가 좋은 관계를 유지하는 한,

[121:08]

지지 라이가 아무리 큰 원한을 품더라도

[121:09]

괜찮아질 거야.

[121:13]

차오룬,

[121:14]

네가 행복하기만 하면

[121:15]

내가 도와 줄게.

[121:19]

만만,

[121:20]

이건 너에게 너무 불공평해.

[121:22]

불쌍하고 멍청한 꼬맹이,

[121:24]

지지 라이 없이는

[121:25]

넌 아무것도 아니야.

[121:29]

걱정 마

[121:30]

, 내가 리 가문의 모든 재산을 상속받으면

[121:33]

너와 결혼할 거야.

[121:35]

네가 나에게 해준 모든 것을 잊지 않을게.

[121:45]

이 자식아,

[121:46]

네 형이 날 죽이려 들어.

[121:52]

돈은 어디 있어?

[121:53]

돈을 내놔.

[121:54]

내가 돈을 어디에 숨겼냐고 물었잖아. 없어졌어.

[121:57]

내 돈을 다 줬어.

[121:58]

한 푼도 남지 않았어

[122:00]

. 이 망할 자식,

[122:03]

네 엄마까지 때렸잖아.

[122:05]

미쳤어?

[122:10]

다 네 잘못이야

[122:14]

.

[122:15]

네가 지지 라이를 화나게 하지 않았더라면

[122:17]

내가 어떻게 리 가문에서 쫓겨났겠어?

[122:19]

네가 형을 망쳤고

[122:20]

, 나도 망쳤어.

[122:25]

아내가 도망가 버려서

[122:27]

한 푼도 남지 않았어.

[122:28]

살고 싶지 않은 거지?

[122:29]

그럼 우리 다 죽자.

[122:31]

칼 내려놔.

[122:33]

우리 새 출발을 할 방법이 있어

[122:37]

. 리씨 가문으로 돌아가는 건

[122:39]

필수

[122:40]

지만, 네가 날 위해

[122:41]

뭔가를 해 줘야 해

[122:42]

. 성공하면

[122:44]

끝없는 부와 명예를 누릴 수

[122:50]

있을 거야 . 나와 결혼

[122:52]

해서 남은 생을 내게 바칠 수 있겠어?

[122:54]

응?

[122:55]

그럼 기꺼이 할게!

[122:56]

어서

[122:57]

, 내게 맡겨. 그렇게

[122:59]

간단한 일이 아니잖아

[123:00]

?

[123:04]

오, 페이 사부님, 제가

[123:06]

거의 백 번이나

[123:07]

연습했는데 ,

[123:08]

뭘 그렇게 걱정하시는 거예요?

[123:11]

걱정한다고

[123:17]

말했지 ?

[123:19]

감히

[123:20]

말하지 못하겠어 ?

[123:21]

내가 대신 말해 줄게.

[123:23]

내 누이를 제일 잘 알아. 꼭 사부님

[123:24]

의 마음을 얻도록 도와드리겠어.

[123:26]

오, 괜히 시간 낭비하지 마

[123:27]

. 내가 직접 할게.

[123:28]

나한테 예의 차리지 마.

[123:32]

얼마나 달콤한 장면이 될지

[123:40]

벌써부터 뻔히 보여

[123:41]

. 먼저 가봐야겠어요.

[123:43]

사실 ,

[123:50]

너무 예뻐요

[123:52]

.

[123:58]

누구 건지는 모르겠네요.

[124:04]

누구 건지는

[124:05]

끼워보면 알 거예요

[124:13]

. 딱 맞네요.

[124:14]

이건

[124:15]

우리 가문의 가보인데

[124:18]

, 미래의 며느리에게 물려주는 거예요.

[124:21]

사실, 저는 항상… 기회를 엿보고 있었어요.

[124:24]

싫으면 안 된다고,

[124:26]

이 바보야,

[124:28]

내가 언제 싫다고 했어?

[124:31]

이 반지는 지금

[124:31]

내 손가락에 있어

[124:33]

, 뺏어갈 수 없어

[124:35]

! 리지, 동의했잖아

[124:39]

! 하하하!

[124:43]

평생

[124:44]

당신을 어떤 위험으로부터도 지키고 평생 행복하게 해

[124:45]

[124:47]

게요

[124:49]

.

[124:50]

결혼 서약은

[124:52]

결혼식에서 하는 거잖아요.

[124:53]

너무 기뻐요!

[125:04]

웨딩

[125:24]

드레스도 이미 준비해 놨어요.

[125:26]

내일 같이 보러 가요.

[125:27]

괜찮아요!

[125:28]

혼자 갈 수 있어요.

[125:29]

내일

[125:31]

당신을 위한 깜짝 선물도 준비했어요

[125:36]

, 아가씨.

[125:36]

정말 저랑 같이 안 가도 돼요?

[125:38]

괜찮아요!

[125:38]

웨딩드레스 가게 근처 주차는 어려워요.

[125:40]

어쨌든 여기서 멀지 않으니

[125:41]

걸어갈 수 있어요. 당신이

[125:59]

운전할 기회가 생기면

[126:00]

그 귀여운 아가씨를 차로 치세요.

[126:03]

그러면 제가 가서

[126:04]

구해줄게요.

[126:05]

그때 은혜를 갚을 수 있죠

[126:08]

. 때가 되면

[126:09]

온 가족이 리씨 집안으로 돌아갈 거예요.

[126:11]

문제없어요.

[126:27]

조심하세요

[126:36]

,

[126:37]

운명은 바꿀 수 없는 건가요?

[126:39]

맙소사,

[126:39]

지금 이런 일이 벌어지고 있다니,

[126:41]

리쯔,

[126:49]

안 돼, 안 돼

[126:50]

, 이건 저랑 상관없어요!

[126:55]

[126:59]

소동 ,

[127:00]

괜찮아요? 배소동, 평생 저를 돌봐주겠다고

[127:08]

약속했잖아요

[127:09]

, 그 약속을

[127:11]

어기면 안 돼요

[127:11]

! 일어나

[127:13]

, 배소동, 일어나 !

[127:20]

가족들이 밖에서 기다리고 있어요,

[127:26]

형님

[127:28]

. 배소동, 배소동

[127:29]

, 그가

[127:30]

[127:31]

아니, 헛소리 하지 마.

[127:32]

배씨 집안에서

[127:34]

최고의 의료진을 데리고 오고 있어.

[127:36]

배소동은 분명 괜찮을 거야.

[127:37]

다행이다, 다행이다,

[127:39]

잘됐어!

[127:40]

배소동, 그가 살아났어

[127:42]

! 다행이다!

[127:44]

형님,

[127:46]

이 교통사고는 사고가 아니라

[127:47]

고의적인 것이었습니다.

[127:48]

명차오룬을 봤습니다 .

[127:52]

걱정하지 마세요.

[127:54]

페이 가문과 저는

[127:54]

이미 사살 명령을 내렸습니다.

[127:56]

이 교통사고의

[127:57]

배후가 누구든 간에

[127:59]

절대 도망칠 수 없을 겁니다.

[128:07]

의사 선생님, 환자는 어떻습니까?

[128:09]

환자는 괜찮습니다

[128:10]

. 다리가 부러졌을 뿐입니다.

[128:11]

좀 쉬면 괜찮아질 겁니다.

[128:14]

감사합니다, 의사 선생님

[128:16]

.

[128:19]

정말 고맙습니다.

[128:19]

다 괜찮습니다

[128:28]

. 페이 샤오둥 , 깨어난 후

[128:30]

한 시간 동안 저를 돌봐주셨잖아요

[128:34]

.

[128:35]

너무 무서웠어요

[128:37]

. 이 모든 게 가짜였으면 좋겠어요.

[128:39]

눈을 감으면

[128:41]

이 모든 게 꿈이었을까 봐 두려워요.

[128:43]

깨어나면

[128:45]

제가 여기 당신 곁에 있는 걸 알게 될까 봐 두려워요.

[128:53]

페이 사부님,

[128:53]

이 교통사고의 배후가

[128:55]

잡혔습니다.

[128:56]

어떻게 처리해야 할까요?

[128:57]

나를 데려가

[129:05]

, 놓아줘

[129:06]

, 무릎 꿇어!

[129:09]

페이 사부님 ,

[129:10]

이 교통사고를 꾸민 자들은

[129:12]

바로 이 몇 명입니다

[129:13]

! 명차오룬은 영웅이 되어 위기에 처한 여인을 구하려던 참이었어.

[129:15]

좋아,

[129:17]

리씨 집안으로 돌아가자. 리지, 리지,

[129:21]

일부러 그런 게 아니었어.

[129:23]

정말 너를 치려고 한 게 아니었어.

[129:25]

전부 연기였어.

[129:26]

왜 이렇게 됐는지 모르겠어.

[129:29]

누군가

[129:30]

차를 조작해서

[129:33]

그런

[129:34]

거야.

[129:36]

한번 시동이 걸리면

[129:37]

멈출 수가 없어.

[129:38]

아니, 아니

[129:39]

, 내가 아니야. 움직

[129:42]

이지 마

[129:44]

. 정말 네가 아니야.

[129:45]

지문을 채취해서

[129:47]

브레이크 라인을 자른 사람이

[129:49]

그녀라는 걸 확인했어.

[129:51]

만만

[129:53]

, 네가

[129:54]

바로 나야. 그래서 뭐? 넌 나보다

[129:57]

조금 더 나은 집안

[129:58]

출신일 뿐이야

[129:59]

. 왜 다들 너한테 이렇게 잘해주는 거야?

[130:01]

네가 죽었으면 좋겠어.

[130:02]

그냥 죽어버려!

[130:03]

미쳤어.

[130:04]

그녀를 치고 싶었으면

[130:05]

네가 직접 쳤어야지.

[130:06]

왜 나를 다치게 한 거야?

[130:08]

이 귀여운 녀석

[130:09]

. 다 너 때문이야.

[130:11]

다 너 때문에

[130:13]

.

[130:17]

페이예가 너희들 다 조용히 하라고 했잖아

[130:18]

. 조용히

[130:19]

[130:23]

. 지지,

[130:25]

저 애들 어떻게 할 거야?

[130:28]

경찰에 넘겨.

[130:29]

이건 계획 살인이야.

[130:31]

법이

[130:33]

공정한 판결을 내릴 거라고

[130:34]

믿어 . 그럼 경찰에 넘겨.

[130:37]

변호사한테

[130:38]

더 엄벌해달라고 해.

[130:40]

다시는 저 애들이

[130:42]

끌려가는 걸

[130:42]

보고 싶지 않아

[130:44]

. 리지, 리지,

[130:53]

미안해.

[130:55]

우리 결혼식을

[130:56]

미뤄야 할지도 몰라.

[130:58]

괜찮아.

[130:59]

네 건강이 제일 중요해.

[131:18]

지금 다리 감각 있어?

[131:25]

없어?

[131:31]

페이샤오둥,

[131:34]

네가 먼저 내 코코를 낚았

[131:40]

지만, 네 다리잖아 .

[131:42]

그러니까

[131:44]

내 부상이 더 심해지는 걸 막으려면 네가 해야 해

[131:46]

.

[131:47]

페이

[131:49]

샤오둥, 너 어떻게 변했어?

Download Subtitles

These subtitles were extracted using the Free YouTube Subtitle Downloader by LunaNotes.

Download more subtitles

Related Videos

تحميل ترجمة فيديو قصة الحب والانتقام مع الرئيس التنفيذي

تحميل ترجمة فيديو قصة الحب والانتقام مع الرئيس التنفيذي

قم بتنزيل ترجمة هذا الفيديو لتفهم كل تفاصيل قصة الحب والانتقام. توفر الترجمات طريقة رائعة للاستمتاع بالفيديو بدقة وفهم جميع اللحظات المهمة بكل وضوح.

تحميل ترجمة فيديو صراع فتيات المليارديرات على الفتى الفقير

تحميل ترجمة فيديو صراع فتيات المليارديرات على الفتى الفقير

استمتع بفهم أفضل لمحتوى فيديو 'بillionaire Girls Fight Over Poor Boy' من خلال تحميل الترجمة. تتيح لك الترجمة متابعة القصة بسهولة وتفاصيل الحوار بدون عناء، مما يعزز تجربتك المشاهدية.

تحميل ترجمة فيديو فوائد الدماغ ثنائي اللغة - Mia Nacamulli

تحميل ترجمة فيديو فوائد الدماغ ثنائي اللغة - Mia Nacamulli

استمتع بفهم أعمق لفيديو 'فوائد الدماغ ثنائي اللغة' مع تنزيل الترجمة. تساعد الترجمة على تعزيز استيعاب المحتوى وتمكين المشاهدين من متابعة الأفكار بسهولة أكبر.

تحميل ترجمة فيديو كيف تنجح العلاقات مع ياسر الحزيمي

تحميل ترجمة فيديو كيف تنجح العلاقات مع ياسر الحزيمي

استمتع بفهم أعمق لمحتوى بودكاست فنجان حول نجاح العلاقات مع ياسر الحزيمي من خلال تحميل الترجمة. تساعدك الترجمات على متابعة النقاش بسهولة وتوفير تجربة مشاهدة أفضل.

تحميل ترجمة فيديو ما يفكر به الأمريكيون عن ألمانيا

تحميل ترجمة فيديو ما يفكر به الأمريكيون عن ألمانيا

اكتشف آراء الأمريكيين حول ألمانيا من خلال هذا الفيديو مع ترجمة مرفقة تسهل فهم المحتوى بدقة. تحميل الترجمة يساعد في متابعة الحوار وفهم التفاصيل المهمة بسهولة أكبر، خاصة للناطقين بالعربية.

Most Viewed

Download Subtitles for 2025 Arknights Ambience Synesthesia Video

Download Subtitles for 2025 Arknights Ambience Synesthesia Video

Enhance your viewing experience of the 2025 Arknights Ambience Synesthesia — Echoes of the Legends by downloading accurate subtitles. Perfect for understanding the intricate soundscapes and lore, these captions ensure you never miss a detail.

Download Subtitles for Girl Teases Friend Funny Video

Download Subtitles for Girl Teases Friend Funny Video

Enhance your viewing experience by downloading subtitles for the hilarious video 'Girl Teases Friend For Having Poor BF'. Captions help you catch every witty remark and enjoy the humor even in noisy environments or for non-native speakers.

تحميل ترجمات فيديو الترانزستورات كيف تعمل؟

تحميل ترجمات فيديو الترانزستورات كيف تعمل؟

قم بتنزيل ترجمات دقيقة لفيديو الترانزستورات لتسهيل فهم كيفية عملها. تعزز الترجمات تجربة التعلم الخاصة بك وتجعل المحتوى متاحًا لجميع المشاهدين.

Download Accurate Subtitles and Captions for Your Videos

Download Accurate Subtitles and Captions for Your Videos

Easily download high-quality subtitles to enhance your video viewing experience. Subtitles improve comprehension, accessibility, and engagement for diverse audiences. Get captions quickly for better understanding and enjoyment of any video content.

離婚しましたの動画字幕|無料で日本語字幕ダウンロード

離婚しましたの動画字幕|無料で日本語字幕ダウンロード

「離婚しました」の動画字幕を無料でダウンロードできます。視聴者が内容をより深く理解し、聴覚に障害がある方や外国人にも便利な字幕付き動画を楽しめます。

Buy us a coffee

If you found these subtitles useful, consider buying us a coffee. It would help us a lot!

Let's Try!

Start Taking Better Notes Today with LunaNotes!