تحميل ترجمة الحلقة 1 من مسلسل فاتح: سلطان الفتوحات
Fatih: Sultan of Conquests Episode 1
tabii watch
SRT - Most compatible format for video players (VLC, media players, video editors)
VTT - Web Video Text Tracks for HTML5 video and browsers
TXT - Plain text with timestamps for easy reading and editing
Scroll to view all subtitles
محمد سلطان الفتوحات
أطراف المدينة المنورة في أواخر عام 626
نحن جاهزون أيها السلطان.
هل نبدأ الهجوم أيها السلطان؟
انتظروا.
(ساروجا).
ماذا يفعل الآن؟
سحر جديد لسلطاننا الشاب.
لدينا ضيوف آخرين أيضاً.
(أورخان) لم يأتِ وحده.
هناك فرسان بيزنطيون في الصفوف الأمامية.
لم يخبرنا جواسيسنا بهذه المعلومات يا مولاي.
العلم لا يخطئ يا (جاندرلي).
بحسب المعدات التي يحملونها، هم من حراس الإمبراطور.
(شهاب الدين).
اسحب وحدة المحاربين إلى الخلف.
وليتقدم الإنكشاريون إلى الخط الأمامي.
أيها السلطان، جئنا بوحدة المحاربين لتأديب المتمردين.
لو كان أمامنا المتمردون وحدهم، لكان الأمر كذلك.
أمامنا الآن وحدة منتظمة.
لا يصلح في قتالهم غير الإنكشاريين.
وماذا عن (زاغانوس) أيها السلطان؟
لم يتغير شيء، سيتحرك عند تلقي الإشارة.
(جاندرلي)، تعال معي.
أمسكها بإحكام!
لكي تبقيك على قيد الحياة.
أين هؤلاء (المجاذيب)؟
لن يحضروا قبل أن تُذكر أسماؤهم يا باشا.
(مجاذيب).
ما هذا الذي يفعله؟
وا أسفاه عليك يا (جاندرلي).
لقد أصبحت لعبة بيد ولد يدّعي أنه سلطان.
شتّان بين أن تكون وزيراً عثمانياً وبين أن تكون عصا بيد بيزنطة يا (أورخان).
نعلم مع مَنْ أتيت إلى هنا.
وزير قوي!
هذا الولد لا ينفع أن يكون سلطاناً.
جئت لآخذ حقي.
وأنت تعلم هذا أيضاً.
وليكن ذلك حسب الأصول.
أخبرني بشروطك.
شروط.
لا توجد.
عليك أن تلجأ إلى عدالة السلطان (محمد خان).
تقبل أعتابه وترضى بالحكم الذي سيصدره بحقك.
وعندما أستسلم...
...سأسلم روحي عند وتر القوس...
...وأنت تعلم هذا جيداً.
في الممالك العثمانية، لا يموت أحد دون رغبتي يا (أورخان).
الكلام نفسه قاله والدك لوالدي.
(قاسم جلبي) لم يعتمد على والدي...
...بل على طمعه.
لكن كلاً منا يعرف عاقبته.
إذاً، خذ العبرة مما تعرفه.
وأنت يا (جاندرلي) خذ العبرة مما لا تعرفه.
ستكون نهايتك ذات يوم على يد (محمد) الذي تقف في صفه.
أيها المحاربون الشجعان!
يا جيشي المغوار الذي أفتخر به!
هؤلاء الذين لم يستطيعوا إيقافنا بالحروب الصليبية...
...يريدون إيقاف زحفنا اعتماداً على عدوٍّ لنا من صلبنا،...
...اعتماداً على (أورخان) الجالس في أحضان الكافرين.
بينما نعمل لإعلاء كلمة الله، وتأسيس نظام العالم...
...يريدون ضربنا بأقاربنا.
إخواني!
لا تحسبوا الخصم مثلنا ولا تستهينوا به.
فالنفاق أشد من الكفر.
والخونة أشد سفهاً من الأعداء.
وقد انتهى الكلام.
اليوم يوم الجهاد!
اليوم يوم الحميِّة!
اليوم يوم الشهادة!
بارك الله بغزوتكم!
الرماة!
هجوم!
(شهاب الدين).
الآن!
هيا.
إلى القتال يا باشا!
اسحب سيفك!
من هنا، هيا بادروا!
سفينة بيزنطية.
أراك مصاباً يا سلطاني.
جرح بسيط، لا عليك.
إصابة السيف تكون شديدة.
لا يرى الإنكشاريون إصابتك يا سلطاني.
هنا في الخلف قرية رومية.
أعرف فيها طبيباً، سيعالج جرحك.
أيها الشيخ.
يا الله، يا محمد، يا علي.
انتهى الأمر يا (دوغان آغا).
أذكر اليوم الذي جاء فيه إلى الثكنة.
والآن أدفنه بيدي.
لا تخلو الحرب من الشهادة يا آغا.
كل شيء حصل بسبب الحقير (شهاب الدين).
لا تحزن.
ولا تعقد حاجبيك.
ولا أملك سوى هذا.
ساقنا السلطان إلى المقدمة عمداً يا باشا.
لا تُخف عني.
أنت...
أخفقت، أليس كذلك؟
لم أنجح هذه المرة.
قلت لك إنه ليس الوقت المناسب.
لا أستطيع العودة إلى (القسطنطينية) بعد الآن.
لن يتركني (يوحنا) دون حساب.
لا تقلق، سنعود معاً إلى (مورا).
عندما يحين الوقت ستصبح إمبراطور الدولة العثمانية...
...وسأصبح أنا إمبراطور بيزنطة.
أيها القبطان!
افتحوا الأشرعة.
دعنا نحتَط.
سأنتظر هنا.
هل (طاطيوس) في البيت؟
(زاغانوس باشا).
أصيب سلطاننا بجرح بسيط يا (طاطيوس).
اعذروني لدهشتي أيها السلطان، تفضلوا، تفضلوا من فضلكم.
القصر المجري
هل يعرف الملك الصغير الحقائق؟
سيعرفها عاجلاً أو آجلاً.
لكن حين يعلمها سأكون قد أصبحت ملكاً أيها الكاردينال.
لا أحد يعفو عن قائد باع والده.
هذا ليس مهماً.
ثم إني لا أعتقد أنه سيعيش طويلاً.
لا تهذِ يا (يانوش).
ما يزال الوقت مبكراً لذلك.
أم أن الفاتيكان لا يثق بي؟
نحن الآن في صف واحد...
...لكن المسألة لا تتعلق بنا.
بِمَن تتعلق إذن؟
ما جرى في (فارنا) حديث جداً.
لا أحد يعتقد أننا قادرون على هزيمة الأتراك.
بما فيهم الإنجليز والفرنسيون.
الإنجليز والفرنسيون، كلهم جبناء.
هل تعتقد أنني...
...سأتغاضى عن غزو الأتراك بسبب جبن الإنجليز والفرنسيين؟
لا أعتقد ذلك.
ولكن عليك أولاً أن تثبت نفسك للبابوية.
كيف؟
رغم تعرضك للهزيمة في (فارنا)، فلديك جيش.
إذا قبلت الإمارات الأرثوذكسية بالقتال إلى جانبك...
...سيعمل الفاتيكان على إقناع بقية المسيحيين.
تقصد أن الحل الوحيد هو الصرب؟
الصرب أو الأفلاق، لا يهم.
الوقت يمضي بسرعة يا (يانوش) عليك أن تسرع.
الجرح أعمق مما ظننته.
أرى يدك ترتجف يا (طاطيوس).
ولى الزمان الذي كنت فيه طبيباً مشهوراً.
وصرت هرماً.
يدي ترجف، وعيني لا تبصر.
يجب تعقيمه.
ابنتي (ألاني)...
...تعالي وألقي نظرة على الجرح.
لم أكن أعرف أن لديك ابنة يا (طاطيوس).
(ألاني) ليست ابنتي.
لكنها لا تختلف عن ابنتي التي فقدتها.
وهل تفهم في هذا الشؤون؟
إنها من أمهر من يداوي بالأعشاب.
ترى العشبة فلا تخطئ الدواء فيها.
جميل.
حصل تخريش تحت الدرع أيضاً.
يجب تعقيمه وإلا سيتقيّح.
ما هذا؟
قرأت في مكتبة الأب (طاطيوس)...
...كتاباً لطبيب مسلم يدعى (أق شمس الدين) تحدث فيه عنه.
واسمه (مادة الحياة).
السبب الأساسي للأمراض...
...هي الميكروبات الصغيرة التي لا ترى بالعين المجردة.
وأنا أريد أن أقضي على تلك الميكروبات بالخل.
اصبر قليلاً أيها السلطان.
هل تألمتَ؟
لا.
قليلاً.
شكراً لك.
أرجو ألا يخرج هذا الأمر خارج هذه الغرفة.
سمعاً وطاعة يا مولاي.
خدمة سلطاننا لا يقدر بثمن أيها الباشا.
من فضلك، أعط هذا المال للمحتاجين.
بورصة
لا تبك يا (أحمد).
والدك يعمل، فلا تزعجه.
دعيه وشأنه يا سيدة (حليمة).
إنه طفل.
يبكي تارة، ويضحك تارة.
حتى لا يتشتت انتباهك يا مولاي.
لا يشتت انتباهي، بل يمنحني الإلهام.
اسمعي.
البنون فلذة أكباد الآباء.
والولد الصالح تفريج للغمّ.
وربما يكون ناياً لأبيه...
...وحديقةً وكرْماً وبستاناً.
جميل جداً يا مولاي، هل كتبته لابني (أحمد)؟
لأحمدي.
وللمرحوم (علاء الدين).
لكني لم أستطع إتمامه بعد.
أحتاج لبيت آخر.
ادخل!
مولاي، جاء رسول من العاصمة.
ألحق السلطان (محمد خان)...
...هزيمة نكراء بـ (أورخان)، وقمع التمرد.
جعل الله تعالى سيف سلطاننا حاداً دائماً إن شاء الله.
إن شاء الله.
ما الابن إن كان دعاءً مستجاباً...
...إلا بياض وجه أبيه ودولته.
لقد حقق ولدي (محمد) نجاحاً عظيماً يا (قره جه).
هناك أمر آخر يا مولاي! رسالة من السيدة (هُما)...
...أمرتموني بإحضارها لكم أيا كانت الظروف.
سيدي، وسعادتي وقرة عيني، مولاي (مراد).
علمت أن صحتكم في خلوتكم للتفكر في (بورصة)...
...على ما يرام فتماثلت أنا الأخرى للشفاء.
فعلمت أن مرضي كدركم...
...وصحتي تكمن في سعادتكم.
أدرنة
سيفتخر والدك كثيراً بقمعك للمتمردين يا بني.
والدي لا يهمه أحدٌ سواك يا والدتي.
وأنا أخذتك منه.
تعلم أنه لم يكن ليتركني هنا لحظة واحدة...
...لو لم يكن على ثقة بقدرة الأطباء هنا على مداواتي.
فلا تغترّ عبثاً.
ومع ذلك، لا تخبريه أنك تحسنت، اتفقنا؟
على ذكر الشفاء، شمّر ذراعك لأرى جرحك.
إنه جرح بسيط، لا تقلقي.
لم أكن أعرف أن (زاغانوس) يملك مهارة كهذه.
يداه خشنتان للمهارات الرقيقة، أليس كذلك؟
الدانتيل محبوك بمهارة عالية...
...من تكون هذه الفتاة الماهرة؟
اسمها (ألاني).
أفهم من ابتسامتك أنها لم تكوِ جرحك وحسب.
الحمد لله.
سررت بتجاذب أطراف الحديث مع والدتي...
...وسيبتسم وجهي بالتأكيد.
الباب!
صربيا
وأخيراً، طردك الأتراك يا أميرة (مارا).
كنت بينهم منذ عشرين عاماً ولم أرهم قطّ يبيعون أصدقاءهم.
ما سمعته غير ذلك.
سمعت أن زوجك ترك العرش لولدٍ وهرب.
وأنت خفت من ذلك الولد وجئت إلى هنا، أليس كذلك؟
أسألك سؤالاً يا (برانكوفيتش).
برأيك لماذا لا أقطع الآن عنق ابنتك الجميلة...
...واجعل دماءها النبيلة تسيل أمام ناظريك؟
لأني لا أسمح بإيذاء من أخلص لي سابقاً.
لذلك...
...لا تخافوا مني ومن جيشي الذي يقف أمام الباب.
الصدام مع العثمانيين كان خطأ كبيرًا...
...دفعت ثمنه بمفردي.
ولن يتكرر أبداً.
هذه المرة لن تكون بمفردك.
فلا تتعجل في اتخاذ القرار.
لكن عليك أن تعلم...
...أني في المرة القادمة لن أكون ودوداً بهذه الدرجة.
لي خبر لك (يانوش) من عند السلطان (محمد خان).
إن كنت أسمح لك بمغادرة هذا المكان فذلك من رحمة سلطاننا.
يقول السلطان (محمد خان)...
...إن عدت عن خطأك سريعاً، لن يضطر شعبك المظلوم إلى دفع البدل.
وهذا آخر إنذار لك من السلطان.
قولي لسلطانك...
سلطاننا لا يسمع لكلام (إبليس).
إنه على علم بما تفعله ومع من تلتقي.
آمل أن تكرر خطأك حتى أرى رأسك في كيس.
أدرنة
تمام.
سيذهب لتفتيش معلمي المدفعيات إذن.
يحب الترقي.
يهوى الأسلحة الجديدة.
اعذره لحماسه.
بخصوص المجر...
...تقول إنه شاب ومتحمس! ولكن من الصعب التنبؤ بما سيفعله.
ترى ماذا يدور في رأسه؟
لقد تخلص من (أورخان).
وأعتقد أنه يريد أن يخرج الآن لمحاربة المجر بمدافع قوية.
ألا يخيفك هذا يا باشا؟
يعتقد أنه يستطيع فعل كل شيء بالأسلحة الجديدة.
لا.
لا داعي للقلق.
خيوطه بيدي.
صحيح كلامك، لكنه...
...لم يعد الصبي الذي أوصاك به السلطان مراد الجالس على العرش.
لقد أخذ يزداد قوة يوماً بعد يوم.
القوة...
...تعني العرف والعادة...
...والمعلومات.
القوة...
...لا تعني تركيب عدسة زجاجية على العصا الخشبي ورؤية ما هو أبعد من مئة ذراع....
...القوة تعني أن تكون في مكان لست فيه وتعرف ما سيحدث بعد 100 عام يا (إسحاق).
وهذا ما سيتعلمه (محمد).
حسناً يا باشا.
جلالة السلطان (محمد خان)!
هل سننجح هذه المرة يا آغا، ما رأيك؟
أنهينا الرسومات.
سننجح إن شاء الله أيها السلطان، إن حصلنا على قوام المعدن المطلوب.
لماذا ليست قطعة واحدة؟
لأننا نصنعها من الحديد المطاوع بالطرق أيها السلطان.
باستثناء السبطانة، استطعنا جمع الأجزاء كلها بأربطة من الكتان.
ألا يوجد معدن آخر؟
هل الحديد ضروري؟
من باب السهولة أيها السلطان، لأنه أخف.
إنه كذلك على الورق يا آغا.
طلبتم صناعة المدافع الخفيفة حتى يسهل نقلها إلى أماكن الحصار.
لا نريد المدافع التي تتمزق عند إطلاق القذائف.
لماذا لا تجربون البرونز مثلاً؟
ألن يكون أكثر سهولة في الصبّ؟
تكلفته أعلى بأربعة أضعاف أيها السلطان.
لكن إيراداته ستكون أربعين ضعفاً صبوا البرونز.
في الواقع، أجرينا محاولة أيها السلطان...
...لكننا وجدنا أن فوهاتها تنتفخ في أول إطلاق.
هذا الانتفاخ ليس بسبب البرونز يا آغا.
بل بسبب البارود الذي تستعمله.
لكن هذه المدافع صغيرة جداً.
يجب أن تزداد قوتها التخريبية خمسة أضعاف على الأقل.
هذا مستحيل أيها السلطان.
لماذا؟
لم يسبق أن صنعها أحد أيها السلطان، لم يستطع أحد أن يصنعها.
باستثناء شخص واحد...
...كافر من المجر يدعى (أوربان).
سمعت أنه اكتشف أسلوباً في الصب ونجح في ذلك.
إن كان الكافر قد فعلها فنحن أيضاً يمكننا أن نفعلها.
العلم ضالة المؤمن وليس ضالة الكافر.
صدق رسول الله عليه الصلاة والسلام، وأمنا به أيها السلطان.
أنا قصدت الإمكانات.
كن قوياً يا آغا!
الإمكانات تتوفر حيث يتوفر الإيمان.
القسطنطينية
كنت على يقين أن (أورخان) سيحقق النصر.
كنت قد حذرتكم يا صاحب السمو.
مع وجود مثل هذا السلطان الشاب على العرش...
...لم يكن بوسعنا إلا المحاولة.
بفضلكم، اكتسب ذلك السلطان الشاب...
...احتراماً لم يكن ليكتسبه في عشر سنوات.
أهنئكم يا صاحب السعادة.
سمعت أن (أورخان) قد هرب.
أنقذه أخوكم (قسطنطينوس) من الموت في اللحظة الأخيرة.
واصطحبه إلى (مورا).
في (مورا).
كان بودي أن أقول يا للجرأة، ولكني...
...أعلم أن أمي (هيلينا) هي التي منحته هذه الجرأة.
ليت الجرأة والموهبة شيء يمكن منحها للجميع يا صاحب السعادة.
كنت تود أن...
...تراه مكاني على عرش بيزنطة، أليس كذلك؟
هذا الأمر ليس له أهمية يا صاحب السعادة.
قلقي الوحيد...
...هو مدى تصرف الأتراك بجرأة وشجاعة.
دعك من الأتراك الآن.
تعال.
هل تود...
أن أقدم لك نصيحة؟
أمي...
...(هيلينا) لا تثق بها كثيراً.
أعلم أنكما تريدان...
...أن يجلس (قسطنطينوس) على العرش من بعدي.
ولكني...
...لن أسمح بذلك.
لن أسمح بذلك.
لا يستطيع أحد أن يتنبأ بما يمكن أن يفعله شقيقكم الأصغر (ديمتريوس).
هل تعتقد أن تولي العرش من قبل شخص عديم الاتزان...
دع الإمبراطور يفكر في هذا.
يا (نوتراس)
وليس أنت.
شبه جزيرة مورا
هل تعرف ما الذي يثير فضولي؟
هل هذا التركي يستحق كل هذه المجازفة يا أخي؟
صيد الأرانب مجدداً؟
وهل رأينا شيئاً آخر تجيده غير الصيد يا أخي الصغير!
اهدأ، اهدأ، اهدأ.
أنا صياد يعرف كيف يجعل كلابه ينقادون لأوامره.
وقعت فريسة مرة أخرى، أليس كذلك؟
دع ما لا يعنيك.
يا (ديمتريوس).
لا أتكلم عما لا يعنيني،....
...أنا أتكلم عن حقي في العرش.
يا (قسطنطينوس).
لن تصبح أبداً إمبراطوراً على (بيزنطة)!
أيها الأمير!
تشرفنا بقدومكم.
تفضلوا إلى غرفتكم، لا بد أنكم متعبون.
بينما يستمد العثمانيون قوتهم من الوحدة...
...ورثة عرش بيزنطة لا يجيدون حتى الكلام.
هل سنحقق وحدتنا من خلال بناء...
...شراكة مع أمير عثماني يا أمي؟
خلاص إمبراطوريتنا يتوقف على أن يصبح (أورخان) سلطاناً.
ستتفكك الدولة العثمانية بجلوسه على العرش في (أدرنة).
عليك أن تفهم هذا.
حسناً، وأنت يا أمي عليك أن تعرفي أن...
...كلاب أعدائنا لن يجعلونا صيادين، بل فرائس صيد.
هذا ما سيقرره الإمبراطور حين يأتي أوانه.
لا تقلقوا.
عندما أصبح الإمبراطور سأحاسبكم على كل هذا.
أدرنة
نائب إمبراطور المجر (يانوش) هنا...
...في جنوب (بودين).
لكنه نشيط لا يهدأ.
كانت أنفاس هذا الكافر قد انقطعت.
ما هو مراده الآن؟
إنه يعمل مع الفاتيكان، حسب معلومات جواسيسنا.
أعتقد أن يسعى للتحالف.
إذا بادرنا بالحملة على المجر نستطيع أن نطبق عليه الخناق...
...قبل بناء تحالف كاثوليكي جديد أيها السلطان.
بناء تحالف محتمل...
...بعد الهزيمة في (فارنا) سيستغرق بضع سنوات.
دعوه يتخبط.
هناك الكاثوليك والأفلاق والألبان أيها السلطان.
وهناك البوغوميل والغريغوريون والأرثوذكس...
...فيزداد التمييز الطائفي مع الأيام عمقاً.
وتحالفهم عسير.
الكافر يراعي مصالحه الشخصية.
وقد رأينا هذا عدة مرات، أليس كذلك؟
ورأينا أيضاً ما حصل حين تحالفوا.
صحيح، لكننا لسنا متأكدين.
وجود الصرب وحدهم كافٍ ليدفعوا (يانوش) إلى التحرك.
لقد فكرت في هذا أيضاً.
فلا داعي للقلق يا (إسحاق باشا).
لا شك في ذلك أيها السلطان.
لكن الوقت الأنسب للهجوم على المجر، هو هذا الوقت.
الوقت مناسب...
...وكذلك الهجوم...
...لكن الوجهة خاطئة يا باشا.
كلما اتجهنا نحو الغرب هاجمونا من الخلف.
أليس كذلك؟
هذا ما رأيناه بالأمس في تمرد (أورخان)...
...لقد هبوا لإيقافي باستخدام رجل من دمي ولحمي.
هل سيظهرون غداً من جديد؟
هل هذا ممكن؟
ممكن.
لماذا؟
لأن هناك (بيزنطة) التي تعيش مثل ورم وسط جسم الممالك العثمانية.
العقبة التي تعرقل...
...بناء النظام العالمي الذي أؤمن به؛ هي هنا!
إذا كنا نريد زيادة قوة الدولة العثمانية...
...وأن تصبح دولة عظيمة، فلا بد أن نسير إلى هذه المنطقة.
إلى المدينة التي بشّرنا رسول الله بفتحها.
إلى تفاحتنا الحمراء الأولى، إلى (القسطنطينية)!
سبق أن شاهدنا بالتجربة استحالة تحقيق هذا الهدف.
لم يستطع أحد أن يحشد جيشاً قادراً على تجاوز تلك الأسوار.
سأبني جيشاً كبيراً...
...لم يسبق لتلك المدينة العريقة أن رأت مثله.
هذا ما يذكره صاحب اللحية البيضاء الذي يدعى التاريخ.
حاول القادة ابتداء من قادة الآفار إلى السلاطين العثمانيين فتحها...
...32 مرة.
لكن كل تلك الدول وكل هؤلاء القادة عجزوا عن تحطيم تلك الأسوار.
لماذا؟
لأنهم لم يملكوا المدافع التي تدمر أسوار (القسطنطينية).
ثم إن تكاليف هذا الحصار يقصم ظهرنا.
باشا!
كل هذا الحشد من الجنود والعدة والعتاد لا نستطيع تحملها، حفظنا الله.
- باشا! - ولا ننسَ الإنكشاريين أيضاً.
يريد العسكر الخروج في حملة المجر.
ثم إن والدكم القوي الذي أوقف الحملات الصليبية...
...السلطان (مراد خان)، لم يستطع هو الآخر تدميرها.
كفى!
أنا لست السلطان (مراد)، أنا السلطان (محمد) أيها الباشا!
لا تخلط بيني وبين والدي!
واعلم أني أسير مع المؤمنين، وليس مع...
...الذين يحتاجون للإقناع.
أريد فتح (القسطنطينية) لأنها عقبة أمامي.
فلا تكن عقبة أمامي أيها الباشا!
ليس لي غاية سوى نيل بشرى رسول الله.
سأكون أنا ذلك الأمير المبارك.
وسيكون جيشي ذلك الجيش العظيم.
يا مسؤول الخزينة!
أمرك مولاي.
اجمع كتابك وقم بدراسة دقيقة.
احسب لنا تكلفة التفاحة الحمراء (القسطنطينية).
لنر ذلك!
سمعاً وطاعة يا مولاي!
شعرت أنه تغير.
شعرت لكن...
...حتى أنا لم أكن أتوقع منه كل هذا التغيير يا باشا.
لقد فتح الأعمى عينيه.
فإن كنا كسرنا عصاه من قبل...
هذه أفكار (شهاب الدين) و(زاغانوس).
أثروا على السلطان بأفكارهم السامة.
أرى أنك لم تعرفه بعد.
هل تظن أن (محمد) الذي لم يسمع لي سيسمع لـ(شهاب الدين) و(زاغانوس)؟
أهذا رأيك؟
صحيح، ولكن...
...ماذا عن فكرة فتح (القسطنطينية)؟
كيف ظهرت هكذا ونحن ننتظر حملة على (المجر)؟
لقد كبر على يدي.
أنا من ربيته.
يظن أن فتح (القسطنطينية) حلم جميل.
ولا يعرف أنه كابوس سيأخذ الدول إلى الهاوية.
ليت السلطان (مراد) العظيم يعود...
...ويرى كيف أصبحنا سخرية بين يديه.
بورصة
ادخل.
ابنتي...
...أوصلي هذه الرسالة إلى (قرجه بيك) وليأخذها إلى السيدة (هُما) في العاصمة.
سمعاً وطاعة يا مولاي.
هيا، يمكنكم الانصراف أيها الأولاد.
لا تتأخروا هذه المرة على درس الطبابة، هيا.
أحسنت، أحسنت يا (بلال).
وجوه الأولاد مبتسمة.
أخبرني يا (زاغانوس)، من الذي زرع البسمة على وجه ابني؟
عند العودة من قمع التمرد مررنا بقرية لعلاج جرحه.
هناك فتاة تساعد طبيباً.
واضحٌ أنها فتاة ماهرة.
أنتم أدرى جلالة السلطانة.
هل أبدت تصرفاً لم يعجبك؟
حاشا، بالعكس إنها فتاة مؤدبة لدرجة أنها...
...رفضت كيس المال الذي أعطيته إياها...
...مقابل علاجها لجرح السلطان.
لكنها...
...في النهاية ليست من نسب يليق بسلطاننا.
إنها جارية تعمل مساعدة للطبيب.
يوجد في أصلنا أيضاً جارية مملوكة.
ماذا تريد قوله يا (زاغانوس)؟
ألتمس العذر يا سلطانتي. لقد تجاوزت حدي.
لم أقصد أن أقول هذا.
هيا أخبرني في أي قرية يعيش ذلك الطبيب؟
روحي وسعادتي وجنتي السيدة (هُما)...
قد يجد الأطباء دواء لدائي...
...لكن دواء غربتي في وجهك الشبيه بالورد.
ودواء قلبي أيضاً في قلبك.
سمعت بشجاعة ابني (محمد خان) كما سمع العالم كله.
ما الذي تنتظرينه حتى تأتي إلى (بورصة)...
...وتكوني شفاء لروحي؟
إنه يدعو (هُما) إلى هنا.
كفاه تجاهلاً لي.
ماذا فعلت يا سلطانتي؟
ماذا ستقولين لـ (مراد خان)؟
بينما كانت (هُما) تعيش النعيم في (الحديقة الخاصة)...
...كنت أحمل همومه.
وأقف إلى جانبه أواسيه في حزنه على وفاة (علاء الدين).
انصرفي!
اخرجي!
أدرنة
ادخل.
مولاي، جاء (شهاب الدين باشا).
يستأذنكم للدخول.
أرسلتَ في طلبي يا مولاي.
اجلس أيها المعلم.
اجلس يا معلمي، اجلس.
لا تجعلنا نعش خجل الطالب الذي يترك معلمه واقفاً.
هل تعرف ما هو الأصول في الترصيع يا باشا؟
سلطاني أعلم.
أصول الترصيع عند أهل الحكمة استعمال الحجر المناسب في السيف المناسب.
الياقوت...
...حجر النصر والشجاعة...
...مثلك تماماً يا معلمي.
أفضالك عليّ كثيرة وقيمتك معلومة.
لكني على يقين بأن شوقك سيلمع في مكان أنسب.
لكن...
...السيف الذي سأزينه بالياقوت عسير بعض الشيء.
أمرك يا مولاي.
أريدك أن تذهب إلى ثكنة الإنكشاريين.
ما هو مرادك يا مولاي؟
اذهب وحاول أن تجس نبضهم وتعرف رأيهم في الحصار.
أراك متردداً أيها المعلم.
لا تخفى عليكم العلاقة الوثيقة التي تربط الإنكشاريين بـ(جاندرلي).
فما الحكمة من أمركم هذا؟
استعمال الحجر المناسب...
...في السيف المناسب يا باشا.
مولاي...
بورصة
هل زرعت جميع الشتلات يا (ديلاوَر آغا)؟
يريد (مراد خان) أن تبقى الأزهار...
....متفتحةً على قبر الأمير صيفاً شتاء.
لقد زرعتها سيدي، لا تقلق.
لكن النرجس والسنبل كلها من النباتات البصلية،...
...لا تخرج من التراب قبل حلول وقتها.
ستنبهر بها...
...حين تتفتح أزهارها.
(مراد خان) قادم.
هل يأتي سلطاننا إلى هنا كثيراً؟
ألم فراق الابن شديد يا آغا.
السلطان (مراد خان) الكبير...
...ترك العرش والتاج بسبب ألمه على فراق ابنه (علاء الدين).
إنه يتردد كثيراً إلى هنا.
من المفروض أنك في منتصف الطريق إلى العاصمة.
لماذا أراك هنا يا (قرجه)؟
لم أفهم مولاي!
أحدثك عن الرسالة التي كلفتك بها يا هذا، مالي أراك هنا؟
لم تصلني أي رسالة يا مولاي، لو علمت بها...
(حليمة).
سلطانتي، الفتاة التي عالجت جراح سلطاننا...
...قد تكون الفتاة المساعدة لطبيب يدعى (طاطيوس).
إنها هناك على رأس النبع على رأسها وشاح بني اللون.
أيتها السيدات!
أتيت من سفر طويل.
أرى أنكن تنتظرن دوركن، اسمحوا لي بكوب من الماء.
طالما أنك أتيت من سفر طويل...
...فاجلسي وارتاحي حتى آتي لك بالماء.
شكراً لك يا بنتي!
اسمحي لي (لينا).
- هيا (ألاني) نحن بالانتظار. - هيا استعجلي (ألاني).
ننتظر منذ الصباح.
عيبٌ يا بنات، ألا نقدم كوباً من الماء لشخص آت من السفر؟
المعذرة، ماؤنا عذب، ولكنه قليل.
ينتظرن منذ وقت طويل.
- لا ضرر يا بنتي. - قلت إنك أتيت من سفر...
...اشربي ببطء، الماء بارد يفتت الحجر.
يقال إن هناك طبيباً اسمه (طاطيوس).
جئت أقصده، هل تعرفين أين يسكن؟
طبعاً أعرف، إنه بمثابة والدي، وسأصحبك إليه.
المسكين، كيف لم ألحظ ذلك؟
خيراً يا بنتي، ماذا حدث؟
لقد جرحه السرج، وحمله للأمتعة سيؤذيه.
ماذا ستفعلين الآن؟
سأحملها بنفسي.
الحمد لله أنا بكامل قوتي، ولن أموت بسببه.
هيّا اتبعيني.
امسكي الحبل.
هيّا بنا.
يا حق! يا حق!
يا حق! يا حق!
يا حق!
يا حق!
خيراً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
جئت لمسألة مهمة لا يمكن الحديث عنها أمام الجميع يا (دوغان آغا).
المزمار ليس فيه توطئة.
هات ما عندك.
إنها مسألة تخص الدولة، لننتقل إلى غرفة الآغا.
هذه أيضاً ثكنة للدولة.
غرفة الآغا ليست متاحة يا باشا.
متى تكون متاحة؟
حينما يأتي (جاندرلي خليل باشا).
لسنا رجلاً غضاً لا يعرف الأصول والأركان.
جئنا إلى هنا بأمر من السلطان.
يسأل السلطان عن حال الإنكشاريين قبل الحصار الكبير.
نحن على أحسن حال ولله الحمد.
ولا نرجو إلا الصحة والعافية لسلطاننا.
ولو أصابنا كرب...
...لا نفشي كربنا لكل من يدخل من هذا الباب دون استئذان...
...بل نبثه لـ(جاندرلي خليل باشا) المجبول دم أجداده...
...في ملاط هذه الثكنة.
بورصة
أين الرسالة التي أرسلتها إلى العاصمة يا سيدة (حليمة)؟
تقصد الرسالة التي أرسلتها إلى (هُما) وليست إلى العاصمة.
من أين تستمدين الجرأة للتدخل في شؤوني يا امرأة؟
استمدها منك يا مولاي.
استمدها من كوني الشخص الذي وقف بجانبك...
...حين فقدت ولدك وتركت السلطنة.
أنا...
...لم أجبرك على شيء.
(هُما) التي تتوق إليها تلازم ابنها السلطان ولا تفارقه.
إنك تحسدين.
وتظلمين.
مع أني أنجبت لك أميراً تتمسكين به في أحلك أيامك.
أنت أمٌّ وهي كذلك.
تلك المرأة الطاهرة صارت أماً لعلاء الدين...
...دون أن تميزه عن ابنها الحقيقي.
متى ستراني يا (مراد)؟
متى ستشعر أني أحترق من أجلك وأصبح رماداً؟
كفاك اختباء خلف الأمير وبث السموم.
اجمعي أمتعتك وعودي إلى دار أبيك.
لا مكان لك عندي بعد الآن.
هل ستفرقني عن ابني الأمير؟
- أيتها المشرفات. - لا.
خذن الأمير إلى أمه المرضعة.
لن أترك (أحمد)، لن أعطيه لكم.
لن أعطيه، لا تفعلوا.
لا تأخذوا ابني مني.
(أحمد)...
لا تأخذوه.
مولاي...
...ارحمني بحق الله.
كبر المرحوم الأمير (علاء الدين) يتيماً...
...لا تدع (أحمد) بعيداً عن أمه.
ليكن هذا درساً لك.
هذه المرة...
...من أجل ابني (علاء الدين)...
...أعفو عنك.
- ولكن إن تكرر... - أعدك.
أعدك مولاي لن يتكرر.
لا أستطيع العيش بدون (أحمد)، اعف عني.
الباب!
- أتعبتم أنفسكم مولاي. - أهلاً بك سيدة (مارا).
جئت من سفر طويل، كيف حالك؟
أدعو لكم بدوام الصحة.
تلقيت الخبر الذي أرسلته بشأن (يانوش).
سررت عندما علمت أن أباك لم يكرر الخطأ نفسه.
ومع ذلك لن يبقى (يانوش) خاملاً.
أعلم ذلك، سمعت أنه زار (الأفلاق).
لا أعتقد أنه سيقدم له الدعم.
لا تفكري في هذه الأمور الآن.
كيف كانت رحلتك؟
لم تكن جيدة حتى تلقيت خبراً بتحسن صحة سيدة (هُما).
لنخبئ عن والدي خبر تحسن صحة والدتي لبعض الوقت، اتفقنا؟
كم ستمكثين هنا؟
سأمكث بضعة أيام.
سأتوجه بعد ذلك إلى (بورصة).
كما تعلم، سيدة (حليمة) لن تقف مكتوفة اليدين.
ستسعد والدتي كثيراً بقدومك.
بالمناسبة أين هي، ظننت أنها ستكون في استقبالي.
ألم يكن بإمكانك أن تضعي الحمولة على الجانب السليم من ظهر الحمار؟
لا يمكن.
الحمير عبيد بلا لسان وهم أمانة عندنا.
إن حملْنا على ظهره وتألم فلن يستطيع الكلام.
صحيح أني تعبت لكن هذا أهون من خيانة الأمانة.
أصبت القول يا بنتي.
كل كائن خلقه الله تعالى كريم.
ارتاحي قليلاً، لقد تعبت كثيراً.
هناك أكليل الجبل، سوف أجمع منه قليلاً.
يسكن الألم ويطيب الجروح.
سأستخرج منه الزيت الذي يفيد في علاج جروح هذا الحيوان.
طلبت منك أن ترتاحي، لكنك ذهبت تقومين بعمل جديد.
ما شاء الله تفهمين بالأعشاب والأدوية.
علمني (طاطيوس) أفندي، حفظه الله.
يقول عندي قابلية لتعلم هذه الأشياء.
هذا واضح، وأيضاً هذا هو سبب قدومي إلى هنا.
هل سمعتم بمهارة (طاطيوس) أفندي؟
لا، سمعت بمهارة يدك.
ورأيت مهارتك في ضماد الشاب الشجاع الذي عالجت جرحه بالأمس.
ألتمس عذراً سيدتي ولكن كيف تعرفين...
...من أتى إلينا للعلاج ليلة أمس؟
أعرف لأنه ابني.
عذراً مولاتي السلطانة.
لم أكن أعرف من تكونين، لو كنت أعرف...
لا أحب إطالة الكلام.
أنت فتاة ماهرة ورحيمة وتعرف الأدب.
أحب أن أصطحبك معي إلى العاصمة إن أحببت.
هذا لطف منك سلطانتي.
لكن السيد الطبيب أفضاله عليّ كثيرة.
عرضكم كرم كبير...
...لكني لا أستطيع تركه.
ابنتي الرحيمة، إن أحببت اصطحبتك معي ولن نهدر حق الطبيب...
...لا تفكري في ذلك.
خلاصة الكلام، الحادثة كما أخبرتك يا باشا.
انظروا إلى السلطان الغض.
يريد أن يسطع نجم (شهاب الدين).
لا، هدفه ليس (شهاب الدين).
ماذا إذاً؟
يعلم (محمد) أن فتح (القسطنطينية) سيبقى حلماً...
...طالما أن الإنكشاريين يساندونني.
ما رأيك أنت في هذا يا (دوغان آغا)؟
ساحة الحرب هذه...
...جعلتنا نفهم معدن هذا الإنسان يا باشا.
لم أرَ في عينه خوفاً يثير القلق...
...من الواضح أنه أخذ ضماناً.
لساني لا يطاوعني، لكني أعتقد أن (شهاب الدين)...
ماذا؟
يسعى لمنصب (الصدر الأعظم).
هذه (حديقة الخاصة).
هنا، لا ترين رجالاً غير السلطان...
...والأمراء الصغار.
والبقية هم الجواري و(الغلمان السود) و(الغلمان البيض).
كل إنسان في الحرم، له وظيفته.
الناس هنا مشغولون بإنجاز الأعمال طوال اليوم...
...أو يتلقون العلم.
مثل ماذا مولاتي؟
- اسحبه إلى الأسفل. - الحديث بلباقة...
...والقراءة مع التلاوة، والحساب للأذكياء اليقظين...
...والحقوق للمخلصين.
...وأصحاب الموهبة الموسيقية يتعلمون العزف والغناء.
وأنت ستتعلمين فن الطبابة إن شاء الله.
هذه القابلة (وسيلة).
القابلة (وسيلة) هذه (ألاني) التي حدثتك عنها.
- مرحباً بكم مولاتي. - مرحباً.
مرحباً بك أيضاً يا بنتي.
أنا كفيلة شخصياً بمهارة ابنتي (ألاني).
آمل أن تكون ماهرة في الطب مثلك.
كوني لها معلمة.
سمعاً وطاعة يا مولاتي، لا تقلقي بشأنها أبداً.
أريدك أيضاً أن تعلميها جيداً الأعشاب التي تعدينها من أجلي.
وتحضر لي الدواء بعد الآن.
استودعتها أمانة عند الله ثم عندك.
بورصة
مولاتي.
مولاتي.
مولاتي.
مولاتي.
مولاتي.
هل أنت بخير؟
أنادي عليك منذ وقت طويل ولا أسمع لك صوتاً.
أرجوك مولاتي قولي شيئاً، قولي إنك بخير.
لست بخير.
لست بخير إطلاقاً يا (ديدار).
أدعو لك الطبيب، ما رأيك؟
اسمحي لي أن أدعو الطبيب وليجد لك الدواء.
هل نرسل في طلبه؟
أرسلوا.
لكن أرسلوا في طلب (وسيلة).
دوائي عند (وسيلة).
القابلة (وسيلة) في العاصمة يا مولاتي.
لندع طبيباً آخر.
اكتبي إلى (وسيلة) يا (ديدار).
طالما أنهم جعلوني في هذه الحالة برسالةٍ...
...فاكتبي أنت أيضاً رسالة.
لو سمع (مراد خان) هذه المرة...
افعلي ما أمرتك به.
اكتبي لـ(وسيلة)...
...أنه حان الوقت لأن تدفع ثمن أفضالي عليها.
هل تأمرني بشيء سيدي الباشا؟
سأصلي وأخلد إلى النوم، اذهب أنت أيضاً يا (بهادر) ونم.
بسم الله الرحمن الرحيم.
السلطان (محمد)...
...أعطاني هذه التفاحة لكني...
...أفضل تفاحة (أماسيا).
كيف دخلت إلى هنا؟
لا تفسد الطبخة.
سأقول لك شيئاً مهماً.
اجلس واسمع.
تفاح (أماسيا) قشرته رقيقة وبطنه كبير.
عندما كنا طلبةً في (مدرسة السوداوية)...
...كنا نأكله كثيراً.
أهالي (أماسيا) يدعونه بـ(ميسكت).
هل تعرفه (ميسكت)؟
لبّه طري...
...عصارته كثيرة وخفيف.
لماذا أتيت إلى هنا؟
أتيت لأخبرك أني لن أدعك تشاركني شيئاً غير التفاح.
لا تعاقب الرجال الذين بالباب...
...لقد كبروا على يدي.
انتبهي يا بنتي...
...نأخذ درهمين من العنبر الأبيض...
...والورد المجفف.
ومن خشب الصندل والخولنجان...
...أربعة مثاقيل.
- هل فهمت؟ - فهمت معلمتي (وسيلة).
أحسنت.
ما شاء الله.
تتعلمين بسرعة.
انظري...
...سواء كنت موجودة أو غير موجودة...
...ستقومين بتحضير علاج سيدة (هُما) بالطريقة التي علمتك إياها.
ثم...
...تقومين بخضها هكذا...
...وتحكمين إغلاق فوهة القنينة بالشمع الأحمر.
هيّا إذاً.
خذي هذا الدواء للسلطانة.
حسناً، معلمتي (وسيلة).
لو سمحت لي مولاي السلطان...
...أهدي لك هذا الخاتم من صنع الصاغة الـ(صرب).
شكراً لك سيدة (مارا).
أتعبت نفسك!
رائع...
...يبدو أنه صائغ ماهر.
صياغة الزّفير صعبة.
نعم صحيح.
ربما بسبب لونه الأزرق يسود عندنا...
...اعتقاد بأن هذا الياقوت هو حجر السماء والجنة...
...وأنه لسبب ما يحمي العاشقين.
والدتي وكذلك أنت تعرفان...
...أن العشق الذي يحتاج للحماية لم يقع بعد في قلبي.
لكنكما لا تمّلان من فتح موضوع العشق.
هذا من شأن القلب يا مولاي والرب وحده يعرف وقته.
ادخل.
أحضروا لكم الدواء سلطانتي.
- تفضلي سلطانتي (هُما). - ضعيه هنا.
سلطاني.
أحضروا لي دفاتر...
...شهري رجب وذي الحجة، أريد دراستها مرة أخرى.
سيدي (الصدر الأعظم)، لا تؤخذني لم أنتبه أنك هنا.
يبدو أن هناك صعوبة...
...في حسابات الحصار، أليس كذلك يا مسؤول الخزينة.
ما هذا الغبار كله!
أخرجنا حتى الدفاتر التي عفا عليها الزمن يا باشا.
لكننا أوشكنا على الانتهاء.
كيف الوضع؟
هل ترى أن أموال الخزينة تكفي للحصار؟
بإذن الله، أموال الخزينة تكفي لهذا الحصار أيضاً وإن كان صعباً.
آغا، هل أنت متأكد؟ هذا حصار (القسطنطينية)...
...ولا يشبه قمع (أورخان) الذي حصل مؤخراً.
الحسابات تصيب ولا تخطئ يا باشا.
تفضل نتأكد معاً إن أحببت.
لا، لا أريد...
...لأنه في هذه الدفاتر...
...لا يتم تسجيل ما أخذته لأولادك في مصيف (مريج) وفي سوق (بدستان).
هل يمكن ذلك يا باشا، أستغفر الله!
يمكن، يمكن.
القلم لا يكتب كل شيء، نعرف ذلك.
نحن نعرف كل شيء، لكننا نكتبه ونخفيه...
...ولا نتركه مكشوفاً.
أرى، أنه من الأفضل...
...أن تطوي هذا الدفتر.
وتفتح دفتراً جديداً.
افتح دفتراً جديداً...
...حتى أطوي دفاترك القديمة.
لكن يا باشا...
...ماذا سنقول لسلطاننا؟
مسؤول الخزينة...
...ما حال هذه الخزينة؟
أين ذهبت كل تلك الضرائب والإيرادات؟
سلطاني...
...طلبتم صنع 12 سفينةً شراعيةً و80 قارباً، و55 زورقاً صغيرا...
...وهذا يتطلب بناء زلاجات وحوضَ بناء للسفن.
وهذه التكاليف كبيرة.
أرسل إلى والي ولاية (جاليبولي)...
...وأخبره أن يتولى بنفسه كل ما يلزم لتنفيذ هذه المهمة.
ماذا أيضاً؟
معامل صب المدافع التي تريدونها سلطاني...
...مكلفة جداً.
ومن أجل نقلها إلى (القسطنطينية)...
...نحتاج إلى شراء عدد كبير من الخيول والبغال والإبل.
لكن خزينة الدولة في ظل الظروف الحالية لا تكفي لهذه النفقات.
السبب يا آغا، السبب؟
مولاي، قمع تمرد الأمير (أورخان)...
...ورواتب الإنكشاريين، وفرسان السباهية...
...كل ذلك جعل الخزينة فارغة.
يلزمنا وقت من أجل هذا الحجم من النفقات.
كفى أعذاراً يا آغا!
هل ستحول هذه الأعذار بيني وبين تحقيق هدفي؟
أوجد لي حلاً وإلا سأجد الشخص الذي يأتي لي بالحل.
سلطاني...
...هناك طريقتان لتغطية هذه التكاليف الضخمة.
هلّا أخبرتني يا رجل، ما هما؟
أولهما هي زيادة الضرائب...
...ولكنها لا تؤتي ثمارها إلا بعد سنوات طويلة.
الوقت ضيق يا آغا، هذه لا تنفع.
لا أستطيع الانتظار كثيراً.
- والأخرى؟ - الأخرى...
...على الرغم أنها ستثير انزعاج شعبك...
...هي خفض مقدار الفضة في الآقجة.
هل يجدي نفعاً؟
نعم مولاي.
إذا أعطينا الرواتب المنتظرة حالياً بهذه الطريقة...
...تعود الفضة الفائضة إلى خزينة الدولة.
وبهذه الطريقة تصبح الخزينة جاهزة للحملة في وقت قصير.
وإذا ما تكلل الحرب بالنصر ستمتلئ الخزينة بالغنائم وتفيض.
لا شيء يأتي بسهولة يا آغا.
طالما أنها سريعة...
...فإن الطريقة التي سنتبعها أصبحت معروفة.
بادروا على الفور.
السلام عليكم.
- وعليكم السلام. -هل خنجرنا جاهز؟
جاهز، جاهز.
تفضل...
...لن تجد خنجراً أكثر حدّة ومتانة من هذا الخنجر.
رائع.
صدقت القول.
لكن عليك أن تعطيني آقجتين أخريين.
اتفقنا على عشر آقجات.
كلامك صحيح، لكن هذه الآقجات مسكوكة حديثاً.
الآقجة هي الآقجة، فما هذا الذي تقوله؟
الفضة التي في هذه الآقجة ملعوب بها يا رجل...
...ولذلك قيمتها منخفضة.
سيدة (وسيلة) أحضرت المباخر التي تريدينها من السوق.
وهذه رسالة لك من (بورصة).
حان الوقت لأن تدفعي دينك...
...من الآن فصاعداً، ستكونين للمريضة التي ترعينها داء لا دواء.
ابنك وزوجته...
...في ضيافتنا إلى أن يصلنا منك الخبر المنتظر.
حياتهما بيدك أنت.
أسرعي وأنجزي هذه المهمة، وسأعتبر دينك مدفوعاً.
- هل أنت بخير سيدة (وسيلة)؟ - دعيني.
أنا بخير.
ما خطبك؟ هل تلقيت خبراً سيئاً؟
لا شيء، اذهبي إلى عملك.
لا تتدخلي فيما لا يعنيك.
على الأرجح...
...سيقع الأهالي في الخطأ الذي وقعنا فيه يا سلطاني.
هم أيضاً عاجزون عن فهم مقصدكم.
ثم إن...
أكمل كلامك يا باشا.
ثم إن همهمات ضعيفة...
...تتصاعد من ثكنة الإنكشاريين.
وهذا من فعل الغافلين الذين لا يعرفون ماذا يفعلون.
حاشا ثم حاشا...
...إنهم يشككون في قراراتكم.
ماذا يقولون؟
تعلمون أنهم يحبونني ويقدرونني...
...ذهبت وتحدثت إليهم.
تحدثت إليهم، لكنهم...
...لم يلقوا سمعاً لما قلته.
ما الذي تخشاه يا باشا؟
بصراحة...
...أخشى أن يثوروا ويقلبوا القِدر.
ما قصدت قوله هو...
...إما...
...أن تنقادوا لهم...
...أو ينقادوا لكم.
تعلم يا باشا...
...إن الحكم أشبه بركوب ظهر النمر.
فإن تشبّثنا سارت الأمور على ما يرام وإن نزلنا عن ظهره...
...مزّقنا النمر إرباً إرباً.
جيش الإنكشاري نمر شرس...
...ولا يصح النزول عن ظهره.
أحضر من هذا أيضاً.
من نفس الشيء.
هل أكلت من هذا!
يا حق! يا حق!
يا حق! يا حق!
يا حق! يا حق!
تكلم يا آغا، ليس بيننا غريب.
جاء الخبر من (خليل باشا).
لن يعود السلطان عن قراره وأنه هو الآخر لن يقف عقبة أمامنا...
...وأنه من الضروري العمل بما تمليها الأعراف.
انتهى وقت الكلام يا آغوات...
...وحان وقت السيف.
الغرف!
الوسطى!
رفاق الدرب!
في تمرد (أورخان)...
...قدَّمَنا السلطان للكسر قسراً وجبراً...
...والآن لا يبالي بهمومنا.
بينما ننتظر حملة كبيرة على الـ(مجر) وبالتالي غنائم ضخمة...
...يتلاعب هو بالآقجة ويسخر بعقولنا.
في الوقت الذي يملأ فيه وزراء ديوان (قبة ألتي)...
...أكياسهم بالذهب الأصفر، كما يفعل (شهاب الدين)...
...لا يجد رفاقنا المال للخروج إلى سوق (بدستان).
باختصار، حان وقت التحدي.
اخرجوا! دمروا وأحرقوا!
انتزعوا حقكم بمخالبكم.
ولتشهد العاصمة حكم الإنكشاريين.
طالبوهم! طالبوهم بآقجاتكم!
طالبوهم! طالبوهم بآقجاتكم!
باسم الشاه، الله الله! هُو!
هُو!
يا درويشاً في الدراويش، ومقبولاً في المقبولين...
...يا صاحب الروح المجردة، والصدر المفعمة، والعين الممتلئة بالدماء...
...يا من يقهر (يزيد)، ويجعل صدره العاري درعاً...
...وينقذ الرؤوس من أفواه السباع.
هذا ميدان تقطع فيها الرؤوس دون حساب أو رقيب.
باسم صاحب المعجزات وفخر العالم.
وكرامة شاه البطولات.
وبحرمة العبدال.
شيخنا وسلطاننا الشيخ (حاج بكتاش ولي) وشاه (خراسان).
فلندع جميعاً، يا هو!
هُو!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
لا تنسوا (شهاب الدين).
إما الرأس أو الخنجر!
إما الرأس أو الخنجر!
اهجموا! دمروا!
الإنكشاريون قادمون! اهربوا!
خيراً يا (بهادر)...
...هل اشتقت لموطنك؟
أرى أنك تقوم بأعمال المنزل حين تكون وحيداً.
لا يا سيدي، بل أعمل بنصيحة أمي.
كانت تنصحني دائماً بمسح المصحف.
وقد رأيت غلافه جميلاً جداً.
خيلك جاهز يا سيدي.
أرى أنك لطخت منديلك أيضاً.
من المنديل الذي حاكته أمك وأرسلته لي؟
نعم يا سيدي، إنها أشغال (ألبانية).
تعلمون أن أمي لا تميزكم عن أبنائها.
هل هناك أخبار من أمك؟
تلقيت البارحة رسالة من أخي.
تقول إنها ليست على ما يرام.
أين هو ذلك الخائن؟
توقفوا يا آغوات، هنا منزل الباشا.
ماذا يجري هنا، بأي حق تقحمون منزلي؟
سيدي، دعني أخرجك من الطرف الخلفي.
وهل يفر الشجاع من ساحة الحرب يا (بهادر)؟
سيدي!
(بهادر)! (بهادر)!
أيها الخونة! أيها السفلة!
أيها الإنكشاريون!
يبدو أنكم متعطشون للموت.
نريد حقوقنا!
نريد حقوقنا!
نريد آقجاتنا!
نريد حقوقنا!
نريد حقوقنا!
حتى لو كان السلطان (محمد)، عليه أن يأتي ويعطي الإنكشاريين حقوقهم.
نريد حقوقنا!
نريد حقوقنا!
نريد حقوقنا!
الأمر متروك للسلطان (محمد)...
...إن لم يأت ويعطينا حقوقنا...
...سنأتي بالسلطان الذي في (القسطنطينية).
إما الآقجة أو الرأس!
إما الآقجة أو الرأس!
إما الآقجة أو الرأس!
إما الآقجة...
أيها الآغوات!
أيها الشجعان!
لقد انتهى النهب.
سنعطي فرصة أخيرة للسلطان (محمد).
انسحبوا الآن إلى (ألا تبه) ومعكم ما سلبتم من الأموال.
هيّا أيها الشجعان!
(أدرنة).
(بلغراد).
(القسطنطينية).
ادخل.
مولاي السلطان، هناك مسألة مهمة!
ما الخطب يا (كاظم)؟
سلطاني، قلبوا القِدْر الشريف.
تمرد الإنكشاريون وقلبوا السوق رأساً على عقب.
- خربوا ودمروا كل شيء. - ماذا تقول يا (كاظم)؟
أين (قورتجو) وآغوات الوسط ألم يمنعهم أحد؟
سلطاني، (قورتجو دوغان) هو بذاته يقود التمرد.
لم يعد هناك مكان آمن.
النار حين تشتعل لا تميز بين الحجر والشجر.
طالما أنهم أضرموا النار في العاصمة...
...فالله أعلم من سيحترق بالنار بعد الآن.
ما الذي تبحثين عنه يا بنتي؟
أريد أن أحضر دواء السلطانة (هُما) على النحو الذي تعلمته منك يا معلمتي.
أبحث عن المرطبانات.
لقد أحضرته قبل قليل.
خذي هذا الدواء إلى السلطانة.
يبدو لونه مختلفاً بعض الشيء، أخشى أن يكون فيه خطأ؟
إنه دواءها يا بنتي!
هيّا خذيه إليها قبل أن يفوت الأوان ولا تلهيني.
هل أنت متأكدة أنه الدواء ذاته؟
دعيه، أحمله إليها.
أتيت البارحة وتريدين تعليمي؟
ستوجعك قليلاً، اصبر من فضلك يا باشا.
يا شافي، بسم الله الرحمن الرحيم.
لم أتوقع منهم أن يتجاوزوا حدودهم لهذه الدرجة يا سلطاني.
اعذرني، لم أستطع إيقافهم.
لا تؤنب نفسك عبثاً يا باشا.
الذنب ليس ذنبك، لم ينتبه أحدنا لهم.
لكنهم سيرون.
وسيعرفون ثمن التمرد على الدولة.
بماذا تأمر يا سلطاني؟
ماذا الذي تأمر به؟
القرار واضح.
لن تبايع الدولة الثكنة، الثكنة هي التي ستبايع الدولة.
أرسل في طلب المحاربين (الأقنجية) وليأتوا إلى العاصمة.
هل يجوز أن ينشب قتال بين الإخوان يا مولاي؟
سيتم سفك الكثير من الدماء.
لو تجرأت يدي وقدمي ولم تطع أولي الأمر لقطعتها.
تفضلي بالدخول أيتها القابلة (وسيلة)، مولاتي السلطانة بانتظارك.
مولاتي...
...هل أنت بخير يا (وسيلة)؟
تبدين متعبة.
أنا بخير يا مولاتي، لكني لم أنم الليلة بما فيه الكفاية.
كنت قد طلبت تحضير دوائي من قبل (ألاني).
أين هي؟
بحثت عنها لكني لم أجدها يا مولاتي.
فأحضرته بنفسي قبل أن يفوت أوانه.
قلت إنك بحثت عن (ألاني) ولم تجديها، أليس كذلك يا سيدة (وسيلة)؟
لا يا سيدة (مارا)، إنها عثرة لسان.
أدركنا أن عثرة اللسان عندك إنما هو كذب.
قولي الآن الحقيقة.
ما الذي يجري يا (مارا)؟
تقول (ألاني) إن هذا الدواء فيه نقص.
وأنا أقول إن فيه زيادة، وأنت يا سيدة (وسيلة) ماذا تقولين؟
مولاتي، والله ليس فيه شيء.
أضفت إليه بعض الأعشاب ليزداد مفعوله.
ولا ضرر فيه.
تقولين إنه لا ضرر فيه، إذن اشربيه أنت أولاً.
أرجوكم دعوني، أنا بريئة.
أخبرينا إذن من هو المذنب؟
ابنك وزوجته في ضيافتنا إلى أن يصلنا منك الخبر المنتظر.
حياتهما بيديك.
سامحيني يا مولاتي.
صحيح، صحيح.
بخصوص الحملة على الـ(مجر)...
...وبخصوص حصار (القسطنطينية)...
...وقعنا في خلاف.
أنا أيضاً كانت لي عثرات وهفوات.
لكن من يدري...
...ربما...
...لم أستسغ أن يرسل (شهاب الدين) إلى الثكنة بدلاً عني.
ومع ذلك، كان من الممكن تفادي كل هذه الرذائل من البداية.
لكني لم أستطع.
الثكنة أولادي فاعتقدت أني أعرفهم خير المعرفة.
لقد تركتك...
...(نائباً) عني عند (محمد) حتى لا يرتكب خطأ.
والآن تقف أمامي...
...وتقول إن الإنكشاريين تمردوا.
لم يرق لي ما حصل...
...لكنهم ثاروا.
سلطاننا عنيد.
لن يتراجع حتماً، لاسيما بعد الآن.
إن لم نمنعه...
...ستسيل دماء الإخوان وتتدفق أنهاراً.
ماذا تريد مني؟
الشفاعة.
إن لم تكن لنا...
...فللذي هو ثمن دماء كل هؤلاء الشهداء...
...لدولتكم.
أعرف الخونة فيكم فرداً فرداً.
المتآمرون الذين بصقوا على باب الدولة التي أكلوا خبزها...
...سيذوقون عذابي.
لكني الآن أخاطب الأبرياء منكم.
لقد أقسمتم جميعاً بالإخلاص.
وقطعتم عهداً حين عبرتم من بوابة شاه (خراسان).
هل هذا هو ثمن الملح، هل هذا هو ثمن الخبز؟
أقسم بالله الذي نفسي بيده...
...سيعلم العالم كله...
...ماذا يعني تدمير العاصمة.
الآن...
...أمنحكم فرصة أخيرة.
أقدم لكم الرحمة من باب السلطان.
اتركوا سيوفكم واستسلموا لعدالتي.
يبدو أنهم سيستسلمون.
انتباه!
ملاذ السلاطين.
وخاقان الغزاة.
جلالة السلطان (مراد خان).
انظر إلى الوضع الذي دفعت إليه...
...الدولة التي تركتها لك.
ستدفع ثمن ما فعلت.
اذهب إلى (مانيسا).
وانتظر قراري.
انتهى كل شيء يا شيخي.
لم ينتهِ يا (محمد).
الآن يبدأ كل شيء من جديد.
Full transcript without timestamps
محمد سلطان الفتوحات أطراف المدينة المنورة في أواخر عام 626 نحن جاهزون أيها السلطان. هل نبدأ الهجوم أيها السلطان؟ انتظروا. (ساروجا). ماذا يفعل الآن؟ سحر جديد لسلطاننا الشاب. لدينا ضيوف آخرين أيضاً. (أورخان) لم يأتِ وحده. هناك فرسان بيزنطيون في الصفوف الأمامية. لم يخبرنا جواسيسنا بهذه المعلومات يا مولاي. العلم لا يخطئ يا (جاندرلي). بحسب المعدات التي يحملونها، هم من حراس الإمبراطور. (شهاب الدين). اسحب وحدة المحاربين إلى الخلف. وليتقدم الإنكشاريون إلى الخط الأمامي. أيها السلطان، جئنا بوحدة المحاربين لتأديب المتمردين. لو كان أمامنا المتمردون وحدهم، لكان الأمر كذلك. أمامنا الآن وحدة منتظمة. لا يصلح في قتالهم غير الإنكشاريين. وماذا عن (زاغانوس) أيها السلطان؟ لم يتغير شيء، سيتحرك عند تلقي الإشارة. (جاندرلي)، تعال معي. أمسكها بإحكام! لكي تبقيك على قيد الحياة. أين هؤلاء (المجاذيب)؟ لن يحضروا قبل أن تُذكر أسماؤهم يا باشا. (مجاذيب). ما هذا الذي يفعله؟ وا أسفاه عليك يا (جاندرلي). لقد أصبحت لعبة بيد ولد يدّعي أنه سلطان. شتّان بين أن تكون وزيراً عثمانياً وبين أن تكون عصا بيد بيزنطة يا (أورخان). نعلم مع مَنْ أتيت إلى هنا. وزير قوي! هذا الولد لا ينفع أن يكون سلطاناً. جئت لآخذ حقي. وأنت تعلم هذا أيضاً. وليكن ذلك حسب الأصول. أخبرني بشروطك. شروط. لا توجد. عليك أن تلجأ إلى عدالة السلطان (محمد خان). تقبل أعتابه وترضى بالحكم الذي سيصدره بحقك. وعندما أستسلم... ...سأسلم روحي عند وتر القوس... ...وأنت تعلم هذا جيداً. في الممالك العثمانية، لا يموت أحد دون رغبتي يا (أورخان). الكلام نفسه قاله والدك لوالدي. (قاسم جلبي) لم يعتمد على والدي... ...بل على طمعه. لكن كلاً منا يعرف عاقبته. إذاً، خذ العبرة مما تعرفه. وأنت يا (جاندرلي) خذ العبرة مما لا تعرفه. ستكون نهايتك ذات يوم على يد (محمد) الذي تقف في صفه. أيها المحاربون الشجعان! يا جيشي المغوار الذي أفتخر به! هؤلاء الذين لم يستطيعوا إيقافنا بالحروب الصليبية... ...يريدون إيقاف زحفنا اعتماداً على عدوٍّ لنا من صلبنا،... ...اعتماداً على (أورخان) الجالس في أحضان الكافرين. بينما نعمل لإعلاء كلمة الله، وتأسيس نظام العالم... ...يريدون ضربنا بأقاربنا. إخواني! لا تحسبوا الخصم مثلنا ولا تستهينوا به. فالنفاق أشد من الكفر. والخونة أشد سفهاً من الأعداء. وقد انتهى الكلام. اليوم يوم الجهاد! اليوم يوم الحميِّة! اليوم يوم الشهادة! بارك الله بغزوتكم! الرماة! هجوم! (شهاب الدين). الآن! هيا. إلى القتال يا باشا! اسحب سيفك! من هنا، هيا بادروا! سفينة بيزنطية. أراك مصاباً يا سلطاني. جرح بسيط، لا عليك. إصابة السيف تكون شديدة. لا يرى الإنكشاريون إصابتك يا سلطاني. هنا في الخلف قرية رومية. أعرف فيها طبيباً، سيعالج جرحك. أيها الشيخ. يا الله، يا محمد، يا علي. انتهى الأمر يا (دوغان آغا). أذكر اليوم الذي جاء فيه إلى الثكنة. والآن أدفنه بيدي. لا تخلو الحرب من الشهادة يا آغا. كل شيء حصل بسبب الحقير (شهاب الدين). لا تحزن. ولا تعقد حاجبيك. ولا أملك سوى هذا. ساقنا السلطان إلى المقدمة عمداً يا باشا. لا تُخف عني. أنت... أخفقت، أليس كذلك؟ لم أنجح هذه المرة. قلت لك إنه ليس الوقت المناسب. لا أستطيع العودة إلى (القسطنطينية) بعد الآن. لن يتركني (يوحنا) دون حساب. لا تقلق، سنعود معاً إلى (مورا). عندما يحين الوقت ستصبح إمبراطور الدولة العثمانية... ...وسأصبح أنا إمبراطور بيزنطة. أيها القبطان! افتحوا الأشرعة. دعنا نحتَط. سأنتظر هنا. هل (طاطيوس) في البيت؟ (زاغانوس باشا). أصيب سلطاننا بجرح بسيط يا (طاطيوس). اعذروني لدهشتي أيها السلطان، تفضلوا، تفضلوا من فضلكم. القصر المجري هل يعرف الملك الصغير الحقائق؟ سيعرفها عاجلاً أو آجلاً. لكن حين يعلمها سأكون قد أصبحت ملكاً أيها الكاردينال. لا أحد يعفو عن قائد باع والده. هذا ليس مهماً. ثم إني لا أعتقد أنه سيعيش طويلاً. لا تهذِ يا (يانوش). ما يزال الوقت مبكراً لذلك. أم أن الفاتيكان لا يثق بي؟ نحن الآن في صف واحد... ...لكن المسألة لا تتعلق بنا. بِمَن تتعلق إذن؟ ما جرى في (فارنا) حديث جداً. لا أحد يعتقد أننا قادرون على هزيمة الأتراك. بما فيهم الإنجليز والفرنسيون. الإنجليز والفرنسيون، كلهم جبناء. هل تعتقد أنني... ...سأتغاضى عن غزو الأتراك بسبب جبن الإنجليز والفرنسيين؟ لا أعتقد ذلك. ولكن عليك أولاً أن تثبت نفسك للبابوية. كيف؟ رغم تعرضك للهزيمة في (فارنا)، فلديك جيش. إذا قبلت الإمارات الأرثوذكسية بالقتال إلى جانبك... ...سيعمل الفاتيكان على إقناع بقية المسيحيين. تقصد أن الحل الوحيد هو الصرب؟ الصرب أو الأفلاق، لا يهم. الوقت يمضي بسرعة يا (يانوش) عليك أن تسرع. الجرح أعمق مما ظننته. أرى يدك ترتجف يا (طاطيوس). ولى الزمان الذي كنت فيه طبيباً مشهوراً. وصرت هرماً. يدي ترجف، وعيني لا تبصر. يجب تعقيمه. ابنتي (ألاني)... ...تعالي وألقي نظرة على الجرح. لم أكن أعرف أن لديك ابنة يا (طاطيوس). (ألاني) ليست ابنتي. لكنها لا تختلف عن ابنتي التي فقدتها. وهل تفهم في هذا الشؤون؟ إنها من أمهر من يداوي بالأعشاب. ترى العشبة فلا تخطئ الدواء فيها. جميل. حصل تخريش تحت الدرع أيضاً. يجب تعقيمه وإلا سيتقيّح. ما هذا؟ قرأت في مكتبة الأب (طاطيوس)... ...كتاباً لطبيب مسلم يدعى (أق شمس الدين) تحدث فيه عنه. واسمه (مادة الحياة). السبب الأساسي للأمراض... ...هي الميكروبات الصغيرة التي لا ترى بالعين المجردة. وأنا أريد أن أقضي على تلك الميكروبات بالخل. اصبر قليلاً أيها السلطان. هل تألمتَ؟ لا. قليلاً. شكراً لك. أرجو ألا يخرج هذا الأمر خارج هذه الغرفة. سمعاً وطاعة يا مولاي. خدمة سلطاننا لا يقدر بثمن أيها الباشا. من فضلك، أعط هذا المال للمحتاجين. بورصة لا تبك يا (أحمد). والدك يعمل، فلا تزعجه. دعيه وشأنه يا سيدة (حليمة). إنه طفل. يبكي تارة، ويضحك تارة. حتى لا يتشتت انتباهك يا مولاي. لا يشتت انتباهي، بل يمنحني الإلهام. اسمعي. البنون فلذة أكباد الآباء. والولد الصالح تفريج للغمّ. وربما يكون ناياً لأبيه... ...وحديقةً وكرْماً وبستاناً. جميل جداً يا مولاي، هل كتبته لابني (أحمد)؟ لأحمدي. وللمرحوم (علاء الدين). لكني لم أستطع إتمامه بعد. أحتاج لبيت آخر. ادخل! مولاي، جاء رسول من العاصمة. ألحق السلطان (محمد خان)... ...هزيمة نكراء بـ (أورخان)، وقمع التمرد. جعل الله تعالى سيف سلطاننا حاداً دائماً إن شاء الله. إن شاء الله. ما الابن إن كان دعاءً مستجاباً... ...إلا بياض وجه أبيه ودولته. لقد حقق ولدي (محمد) نجاحاً عظيماً يا (قره جه). هناك أمر آخر يا مولاي! رسالة من السيدة (هُما)... ...أمرتموني بإحضارها لكم أيا كانت الظروف. سيدي، وسعادتي وقرة عيني، مولاي (مراد). علمت أن صحتكم في خلوتكم للتفكر في (بورصة)... ...على ما يرام فتماثلت أنا الأخرى للشفاء. فعلمت أن مرضي كدركم... ...وصحتي تكمن في سعادتكم. أدرنة سيفتخر والدك كثيراً بقمعك للمتمردين يا بني. والدي لا يهمه أحدٌ سواك يا والدتي. وأنا أخذتك منه. تعلم أنه لم يكن ليتركني هنا لحظة واحدة... ...لو لم يكن على ثقة بقدرة الأطباء هنا على مداواتي. فلا تغترّ عبثاً. ومع ذلك، لا تخبريه أنك تحسنت، اتفقنا؟ على ذكر الشفاء، شمّر ذراعك لأرى جرحك. إنه جرح بسيط، لا تقلقي. لم أكن أعرف أن (زاغانوس) يملك مهارة كهذه. يداه خشنتان للمهارات الرقيقة، أليس كذلك؟ الدانتيل محبوك بمهارة عالية... ...من تكون هذه الفتاة الماهرة؟ اسمها (ألاني). أفهم من ابتسامتك أنها لم تكوِ جرحك وحسب. الحمد لله. سررت بتجاذب أطراف الحديث مع والدتي... ...وسيبتسم وجهي بالتأكيد. الباب! صربيا وأخيراً، طردك الأتراك يا أميرة (مارا). كنت بينهم منذ عشرين عاماً ولم أرهم قطّ يبيعون أصدقاءهم. ما سمعته غير ذلك. سمعت أن زوجك ترك العرش لولدٍ وهرب. وأنت خفت من ذلك الولد وجئت إلى هنا، أليس كذلك؟ أسألك سؤالاً يا (برانكوفيتش). برأيك لماذا لا أقطع الآن عنق ابنتك الجميلة... ...واجعل دماءها النبيلة تسيل أمام ناظريك؟ لأني لا أسمح بإيذاء من أخلص لي سابقاً. لذلك... ...لا تخافوا مني ومن جيشي الذي يقف أمام الباب. الصدام مع العثمانيين كان خطأ كبيرًا... ...دفعت ثمنه بمفردي. ولن يتكرر أبداً. هذه المرة لن تكون بمفردك. فلا تتعجل في اتخاذ القرار. لكن عليك أن تعلم... ...أني في المرة القادمة لن أكون ودوداً بهذه الدرجة. لي خبر لك (يانوش) من عند السلطان (محمد خان). إن كنت أسمح لك بمغادرة هذا المكان فذلك من رحمة سلطاننا. يقول السلطان (محمد خان)... ...إن عدت عن خطأك سريعاً، لن يضطر شعبك المظلوم إلى دفع البدل. وهذا آخر إنذار لك من السلطان. قولي لسلطانك... سلطاننا لا يسمع لكلام (إبليس). إنه على علم بما تفعله ومع من تلتقي. آمل أن تكرر خطأك حتى أرى رأسك في كيس. أدرنة تمام. سيذهب لتفتيش معلمي المدفعيات إذن. يحب الترقي. يهوى الأسلحة الجديدة. اعذره لحماسه. بخصوص المجر... ...تقول إنه شاب ومتحمس! ولكن من الصعب التنبؤ بما سيفعله. ترى ماذا يدور في رأسه؟ لقد تخلص من (أورخان). وأعتقد أنه يريد أن يخرج الآن لمحاربة المجر بمدافع قوية. ألا يخيفك هذا يا باشا؟ يعتقد أنه يستطيع فعل كل شيء بالأسلحة الجديدة. لا. لا داعي للقلق. خيوطه بيدي. صحيح كلامك، لكنه... ...لم يعد الصبي الذي أوصاك به السلطان مراد الجالس على العرش. لقد أخذ يزداد قوة يوماً بعد يوم. القوة... ...تعني العرف والعادة... ...والمعلومات. القوة... ...لا تعني تركيب عدسة زجاجية على العصا الخشبي ورؤية ما هو أبعد من مئة ذراع.... ...القوة تعني أن تكون في مكان لست فيه وتعرف ما سيحدث بعد 100 عام يا (إسحاق). وهذا ما سيتعلمه (محمد). حسناً يا باشا. جلالة السلطان (محمد خان)! هل سننجح هذه المرة يا آغا، ما رأيك؟ أنهينا الرسومات. سننجح إن شاء الله أيها السلطان، إن حصلنا على قوام المعدن المطلوب. لماذا ليست قطعة واحدة؟ لأننا نصنعها من الحديد المطاوع بالطرق أيها السلطان. باستثناء السبطانة، استطعنا جمع الأجزاء كلها بأربطة من الكتان. ألا يوجد معدن آخر؟ هل الحديد ضروري؟ من باب السهولة أيها السلطان، لأنه أخف. إنه كذلك على الورق يا آغا. طلبتم صناعة المدافع الخفيفة حتى يسهل نقلها إلى أماكن الحصار. لا نريد المدافع التي تتمزق عند إطلاق القذائف. لماذا لا تجربون البرونز مثلاً؟ ألن يكون أكثر سهولة في الصبّ؟ تكلفته أعلى بأربعة أضعاف أيها السلطان. لكن إيراداته ستكون أربعين ضعفاً صبوا البرونز. في الواقع، أجرينا محاولة أيها السلطان... ...لكننا وجدنا أن فوهاتها تنتفخ في أول إطلاق. هذا الانتفاخ ليس بسبب البرونز يا آغا. بل بسبب البارود الذي تستعمله. لكن هذه المدافع صغيرة جداً. يجب أن تزداد قوتها التخريبية خمسة أضعاف على الأقل. هذا مستحيل أيها السلطان. لماذا؟ لم يسبق أن صنعها أحد أيها السلطان، لم يستطع أحد أن يصنعها. باستثناء شخص واحد... ...كافر من المجر يدعى (أوربان). سمعت أنه اكتشف أسلوباً في الصب ونجح في ذلك. إن كان الكافر قد فعلها فنحن أيضاً يمكننا أن نفعلها. العلم ضالة المؤمن وليس ضالة الكافر. صدق رسول الله عليه الصلاة والسلام، وأمنا به أيها السلطان. أنا قصدت الإمكانات. كن قوياً يا آغا! الإمكانات تتوفر حيث يتوفر الإيمان. القسطنطينية كنت على يقين أن (أورخان) سيحقق النصر. كنت قد حذرتكم يا صاحب السمو. مع وجود مثل هذا السلطان الشاب على العرش... ...لم يكن بوسعنا إلا المحاولة. بفضلكم، اكتسب ذلك السلطان الشاب... ...احتراماً لم يكن ليكتسبه في عشر سنوات. أهنئكم يا صاحب السعادة. سمعت أن (أورخان) قد هرب. أنقذه أخوكم (قسطنطينوس) من الموت في اللحظة الأخيرة. واصطحبه إلى (مورا). في (مورا). كان بودي أن أقول يا للجرأة، ولكني... ...أعلم أن أمي (هيلينا) هي التي منحته هذه الجرأة. ليت الجرأة والموهبة شيء يمكن منحها للجميع يا صاحب السعادة. كنت تود أن... ...تراه مكاني على عرش بيزنطة، أليس كذلك؟ هذا الأمر ليس له أهمية يا صاحب السعادة. قلقي الوحيد... ...هو مدى تصرف الأتراك بجرأة وشجاعة. دعك من الأتراك الآن. تعال. هل تود... أن أقدم لك نصيحة؟ أمي... ...(هيلينا) لا تثق بها كثيراً. أعلم أنكما تريدان... ...أن يجلس (قسطنطينوس) على العرش من بعدي. ولكني... ...لن أسمح بذلك. لن أسمح بذلك. لا يستطيع أحد أن يتنبأ بما يمكن أن يفعله شقيقكم الأصغر (ديمتريوس). هل تعتقد أن تولي العرش من قبل شخص عديم الاتزان... دع الإمبراطور يفكر في هذا. يا (نوتراس) وليس أنت. شبه جزيرة مورا هل تعرف ما الذي يثير فضولي؟ هل هذا التركي يستحق كل هذه المجازفة يا أخي؟ صيد الأرانب مجدداً؟ وهل رأينا شيئاً آخر تجيده غير الصيد يا أخي الصغير! اهدأ، اهدأ، اهدأ. أنا صياد يعرف كيف يجعل كلابه ينقادون لأوامره. وقعت فريسة مرة أخرى، أليس كذلك؟ دع ما لا يعنيك. يا (ديمتريوس). لا أتكلم عما لا يعنيني،.... ...أنا أتكلم عن حقي في العرش. يا (قسطنطينوس). لن تصبح أبداً إمبراطوراً على (بيزنطة)! أيها الأمير! تشرفنا بقدومكم. تفضلوا إلى غرفتكم، لا بد أنكم متعبون. بينما يستمد العثمانيون قوتهم من الوحدة... ...ورثة عرش بيزنطة لا يجيدون حتى الكلام. هل سنحقق وحدتنا من خلال بناء... ...شراكة مع أمير عثماني يا أمي؟ خلاص إمبراطوريتنا يتوقف على أن يصبح (أورخان) سلطاناً. ستتفكك الدولة العثمانية بجلوسه على العرش في (أدرنة). عليك أن تفهم هذا. حسناً، وأنت يا أمي عليك أن تعرفي أن... ...كلاب أعدائنا لن يجعلونا صيادين، بل فرائس صيد. هذا ما سيقرره الإمبراطور حين يأتي أوانه. لا تقلقوا. عندما أصبح الإمبراطور سأحاسبكم على كل هذا. أدرنة نائب إمبراطور المجر (يانوش) هنا... ...في جنوب (بودين). لكنه نشيط لا يهدأ. كانت أنفاس هذا الكافر قد انقطعت. ما هو مراده الآن؟ إنه يعمل مع الفاتيكان، حسب معلومات جواسيسنا. أعتقد أن يسعى للتحالف. إذا بادرنا بالحملة على المجر نستطيع أن نطبق عليه الخناق... ...قبل بناء تحالف كاثوليكي جديد أيها السلطان. بناء تحالف محتمل... ...بعد الهزيمة في (فارنا) سيستغرق بضع سنوات. دعوه يتخبط. هناك الكاثوليك والأفلاق والألبان أيها السلطان. وهناك البوغوميل والغريغوريون والأرثوذكس... ...فيزداد التمييز الطائفي مع الأيام عمقاً. وتحالفهم عسير. الكافر يراعي مصالحه الشخصية. وقد رأينا هذا عدة مرات، أليس كذلك؟ ورأينا أيضاً ما حصل حين تحالفوا. صحيح، لكننا لسنا متأكدين. وجود الصرب وحدهم كافٍ ليدفعوا (يانوش) إلى التحرك. لقد فكرت في هذا أيضاً. فلا داعي للقلق يا (إسحاق باشا). لا شك في ذلك أيها السلطان. لكن الوقت الأنسب للهجوم على المجر، هو هذا الوقت. الوقت مناسب... ...وكذلك الهجوم... ...لكن الوجهة خاطئة يا باشا. كلما اتجهنا نحو الغرب هاجمونا من الخلف. أليس كذلك؟ هذا ما رأيناه بالأمس في تمرد (أورخان)... ...لقد هبوا لإيقافي باستخدام رجل من دمي ولحمي. هل سيظهرون غداً من جديد؟ هل هذا ممكن؟ ممكن. لماذا؟ لأن هناك (بيزنطة) التي تعيش مثل ورم وسط جسم الممالك العثمانية. العقبة التي تعرقل... ...بناء النظام العالمي الذي أؤمن به؛ هي هنا! إذا كنا نريد زيادة قوة الدولة العثمانية... ...وأن تصبح دولة عظيمة، فلا بد أن نسير إلى هذه المنطقة. إلى المدينة التي بشّرنا رسول الله بفتحها. إلى تفاحتنا الحمراء الأولى، إلى (القسطنطينية)! سبق أن شاهدنا بالتجربة استحالة تحقيق هذا الهدف. لم يستطع أحد أن يحشد جيشاً قادراً على تجاوز تلك الأسوار. سأبني جيشاً كبيراً... ...لم يسبق لتلك المدينة العريقة أن رأت مثله. هذا ما يذكره صاحب اللحية البيضاء الذي يدعى التاريخ. حاول القادة ابتداء من قادة الآفار إلى السلاطين العثمانيين فتحها... ...32 مرة. لكن كل تلك الدول وكل هؤلاء القادة عجزوا عن تحطيم تلك الأسوار. لماذا؟ لأنهم لم يملكوا المدافع التي تدمر أسوار (القسطنطينية). ثم إن تكاليف هذا الحصار يقصم ظهرنا. باشا! كل هذا الحشد من الجنود والعدة والعتاد لا نستطيع تحملها، حفظنا الله. - باشا! - ولا ننسَ الإنكشاريين أيضاً. يريد العسكر الخروج في حملة المجر. ثم إن والدكم القوي الذي أوقف الحملات الصليبية... ...السلطان (مراد خان)، لم يستطع هو الآخر تدميرها. كفى! أنا لست السلطان (مراد)، أنا السلطان (محمد) أيها الباشا! لا تخلط بيني وبين والدي! واعلم أني أسير مع المؤمنين، وليس مع... ...الذين يحتاجون للإقناع. أريد فتح (القسطنطينية) لأنها عقبة أمامي. فلا تكن عقبة أمامي أيها الباشا! ليس لي غاية سوى نيل بشرى رسول الله. سأكون أنا ذلك الأمير المبارك. وسيكون جيشي ذلك الجيش العظيم. يا مسؤول الخزينة! أمرك مولاي. اجمع كتابك وقم بدراسة دقيقة. احسب لنا تكلفة التفاحة الحمراء (القسطنطينية). لنر ذلك! سمعاً وطاعة يا مولاي! شعرت أنه تغير. شعرت لكن... ...حتى أنا لم أكن أتوقع منه كل هذا التغيير يا باشا. لقد فتح الأعمى عينيه. فإن كنا كسرنا عصاه من قبل... هذه أفكار (شهاب الدين) و(زاغانوس). أثروا على السلطان بأفكارهم السامة. أرى أنك لم تعرفه بعد. هل تظن أن (محمد) الذي لم يسمع لي سيسمع لـ(شهاب الدين) و(زاغانوس)؟ أهذا رأيك؟ صحيح، ولكن... ...ماذا عن فكرة فتح (القسطنطينية)؟ كيف ظهرت هكذا ونحن ننتظر حملة على (المجر)؟ لقد كبر على يدي. أنا من ربيته. يظن أن فتح (القسطنطينية) حلم جميل. ولا يعرف أنه كابوس سيأخذ الدول إلى الهاوية. ليت السلطان (مراد) العظيم يعود... ...ويرى كيف أصبحنا سخرية بين يديه. بورصة ادخل. ابنتي... ...أوصلي هذه الرسالة إلى (قرجه بيك) وليأخذها إلى السيدة (هُما) في العاصمة. سمعاً وطاعة يا مولاي. هيا، يمكنكم الانصراف أيها الأولاد. لا تتأخروا هذه المرة على درس الطبابة، هيا. أحسنت، أحسنت يا (بلال). وجوه الأولاد مبتسمة. أخبرني يا (زاغانوس)، من الذي زرع البسمة على وجه ابني؟ عند العودة من قمع التمرد مررنا بقرية لعلاج جرحه. هناك فتاة تساعد طبيباً. واضحٌ أنها فتاة ماهرة. أنتم أدرى جلالة السلطانة. هل أبدت تصرفاً لم يعجبك؟ حاشا، بالعكس إنها فتاة مؤدبة لدرجة أنها... ...رفضت كيس المال الذي أعطيته إياها... ...مقابل علاجها لجرح السلطان. لكنها... ...في النهاية ليست من نسب يليق بسلطاننا. إنها جارية تعمل مساعدة للطبيب. يوجد في أصلنا أيضاً جارية مملوكة. ماذا تريد قوله يا (زاغانوس)؟ ألتمس العذر يا سلطانتي. لقد تجاوزت حدي. لم أقصد أن أقول هذا. هيا أخبرني في أي قرية يعيش ذلك الطبيب؟ روحي وسعادتي وجنتي السيدة (هُما)... قد يجد الأطباء دواء لدائي... ...لكن دواء غربتي في وجهك الشبيه بالورد. ودواء قلبي أيضاً في قلبك. سمعت بشجاعة ابني (محمد خان) كما سمع العالم كله. ما الذي تنتظرينه حتى تأتي إلى (بورصة)... ...وتكوني شفاء لروحي؟ إنه يدعو (هُما) إلى هنا. كفاه تجاهلاً لي. ماذا فعلت يا سلطانتي؟ ماذا ستقولين لـ (مراد خان)؟ بينما كانت (هُما) تعيش النعيم في (الحديقة الخاصة)... ...كنت أحمل همومه. وأقف إلى جانبه أواسيه في حزنه على وفاة (علاء الدين). انصرفي! اخرجي! أدرنة ادخل. مولاي، جاء (شهاب الدين باشا). يستأذنكم للدخول. أرسلتَ في طلبي يا مولاي. اجلس أيها المعلم. اجلس يا معلمي، اجلس. لا تجعلنا نعش خجل الطالب الذي يترك معلمه واقفاً. هل تعرف ما هو الأصول في الترصيع يا باشا؟ سلطاني أعلم. أصول الترصيع عند أهل الحكمة استعمال الحجر المناسب في السيف المناسب. الياقوت... ...حجر النصر والشجاعة... ...مثلك تماماً يا معلمي. أفضالك عليّ كثيرة وقيمتك معلومة. لكني على يقين بأن شوقك سيلمع في مكان أنسب. لكن... ...السيف الذي سأزينه بالياقوت عسير بعض الشيء. أمرك يا مولاي. أريدك أن تذهب إلى ثكنة الإنكشاريين. ما هو مرادك يا مولاي؟ اذهب وحاول أن تجس نبضهم وتعرف رأيهم في الحصار. أراك متردداً أيها المعلم. لا تخفى عليكم العلاقة الوثيقة التي تربط الإنكشاريين بـ(جاندرلي). فما الحكمة من أمركم هذا؟ استعمال الحجر المناسب... ...في السيف المناسب يا باشا. مولاي... بورصة هل زرعت جميع الشتلات يا (ديلاوَر آغا)؟ يريد (مراد خان) أن تبقى الأزهار... ....متفتحةً على قبر الأمير صيفاً شتاء. لقد زرعتها سيدي، لا تقلق. لكن النرجس والسنبل كلها من النباتات البصلية،... ...لا تخرج من التراب قبل حلول وقتها. ستنبهر بها... ...حين تتفتح أزهارها. (مراد خان) قادم. هل يأتي سلطاننا إلى هنا كثيراً؟ ألم فراق الابن شديد يا آغا. السلطان (مراد خان) الكبير... ...ترك العرش والتاج بسبب ألمه على فراق ابنه (علاء الدين). إنه يتردد كثيراً إلى هنا. من المفروض أنك في منتصف الطريق إلى العاصمة. لماذا أراك هنا يا (قرجه)؟ لم أفهم مولاي! أحدثك عن الرسالة التي كلفتك بها يا هذا، مالي أراك هنا؟ لم تصلني أي رسالة يا مولاي، لو علمت بها... (حليمة). سلطانتي، الفتاة التي عالجت جراح سلطاننا... ...قد تكون الفتاة المساعدة لطبيب يدعى (طاطيوس). إنها هناك على رأس النبع على رأسها وشاح بني اللون. أيتها السيدات! أتيت من سفر طويل. أرى أنكن تنتظرن دوركن، اسمحوا لي بكوب من الماء. طالما أنك أتيت من سفر طويل... ...فاجلسي وارتاحي حتى آتي لك بالماء. شكراً لك يا بنتي! اسمحي لي (لينا). - هيا (ألاني) نحن بالانتظار. - هيا استعجلي (ألاني). ننتظر منذ الصباح. عيبٌ يا بنات، ألا نقدم كوباً من الماء لشخص آت من السفر؟ المعذرة، ماؤنا عذب، ولكنه قليل. ينتظرن منذ وقت طويل. - لا ضرر يا بنتي. - قلت إنك أتيت من سفر... ...اشربي ببطء، الماء بارد يفتت الحجر. يقال إن هناك طبيباً اسمه (طاطيوس). جئت أقصده، هل تعرفين أين يسكن؟ طبعاً أعرف، إنه بمثابة والدي، وسأصحبك إليه. المسكين، كيف لم ألحظ ذلك؟ خيراً يا بنتي، ماذا حدث؟ لقد جرحه السرج، وحمله للأمتعة سيؤذيه. ماذا ستفعلين الآن؟ سأحملها بنفسي. الحمد لله أنا بكامل قوتي، ولن أموت بسببه. هيّا اتبعيني. امسكي الحبل. هيّا بنا. يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! خيراً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ جئت لمسألة مهمة لا يمكن الحديث عنها أمام الجميع يا (دوغان آغا). المزمار ليس فيه توطئة. هات ما عندك. إنها مسألة تخص الدولة، لننتقل إلى غرفة الآغا. هذه أيضاً ثكنة للدولة. غرفة الآغا ليست متاحة يا باشا. متى تكون متاحة؟ حينما يأتي (جاندرلي خليل باشا). لسنا رجلاً غضاً لا يعرف الأصول والأركان. جئنا إلى هنا بأمر من السلطان. يسأل السلطان عن حال الإنكشاريين قبل الحصار الكبير. نحن على أحسن حال ولله الحمد. ولا نرجو إلا الصحة والعافية لسلطاننا. ولو أصابنا كرب... ...لا نفشي كربنا لكل من يدخل من هذا الباب دون استئذان... ...بل نبثه لـ(جاندرلي خليل باشا) المجبول دم أجداده... ...في ملاط هذه الثكنة. بورصة أين الرسالة التي أرسلتها إلى العاصمة يا سيدة (حليمة)؟ تقصد الرسالة التي أرسلتها إلى (هُما) وليست إلى العاصمة. من أين تستمدين الجرأة للتدخل في شؤوني يا امرأة؟ استمدها منك يا مولاي. استمدها من كوني الشخص الذي وقف بجانبك... ...حين فقدت ولدك وتركت السلطنة. أنا... ...لم أجبرك على شيء. (هُما) التي تتوق إليها تلازم ابنها السلطان ولا تفارقه. إنك تحسدين. وتظلمين. مع أني أنجبت لك أميراً تتمسكين به في أحلك أيامك. أنت أمٌّ وهي كذلك. تلك المرأة الطاهرة صارت أماً لعلاء الدين... ...دون أن تميزه عن ابنها الحقيقي. متى ستراني يا (مراد)؟ متى ستشعر أني أحترق من أجلك وأصبح رماداً؟ كفاك اختباء خلف الأمير وبث السموم. اجمعي أمتعتك وعودي إلى دار أبيك. لا مكان لك عندي بعد الآن. هل ستفرقني عن ابني الأمير؟ - أيتها المشرفات. - لا. خذن الأمير إلى أمه المرضعة. لن أترك (أحمد)، لن أعطيه لكم. لن أعطيه، لا تفعلوا. لا تأخذوا ابني مني. (أحمد)... لا تأخذوه. مولاي... ...ارحمني بحق الله. كبر المرحوم الأمير (علاء الدين) يتيماً... ...لا تدع (أحمد) بعيداً عن أمه. ليكن هذا درساً لك. هذه المرة... ...من أجل ابني (علاء الدين)... ...أعفو عنك. - ولكن إن تكرر... - أعدك. أعدك مولاي لن يتكرر. لا أستطيع العيش بدون (أحمد)، اعف عني. الباب! - أتعبتم أنفسكم مولاي. - أهلاً بك سيدة (مارا). جئت من سفر طويل، كيف حالك؟ أدعو لكم بدوام الصحة. تلقيت الخبر الذي أرسلته بشأن (يانوش). سررت عندما علمت أن أباك لم يكرر الخطأ نفسه. ومع ذلك لن يبقى (يانوش) خاملاً. أعلم ذلك، سمعت أنه زار (الأفلاق). لا أعتقد أنه سيقدم له الدعم. لا تفكري في هذه الأمور الآن. كيف كانت رحلتك؟ لم تكن جيدة حتى تلقيت خبراً بتحسن صحة سيدة (هُما). لنخبئ عن والدي خبر تحسن صحة والدتي لبعض الوقت، اتفقنا؟ كم ستمكثين هنا؟ سأمكث بضعة أيام. سأتوجه بعد ذلك إلى (بورصة). كما تعلم، سيدة (حليمة) لن تقف مكتوفة اليدين. ستسعد والدتي كثيراً بقدومك. بالمناسبة أين هي، ظننت أنها ستكون في استقبالي. ألم يكن بإمكانك أن تضعي الحمولة على الجانب السليم من ظهر الحمار؟ لا يمكن. الحمير عبيد بلا لسان وهم أمانة عندنا. إن حملْنا على ظهره وتألم فلن يستطيع الكلام. صحيح أني تعبت لكن هذا أهون من خيانة الأمانة. أصبت القول يا بنتي. كل كائن خلقه الله تعالى كريم. ارتاحي قليلاً، لقد تعبت كثيراً. هناك أكليل الجبل، سوف أجمع منه قليلاً. يسكن الألم ويطيب الجروح. سأستخرج منه الزيت الذي يفيد في علاج جروح هذا الحيوان. طلبت منك أن ترتاحي، لكنك ذهبت تقومين بعمل جديد. ما شاء الله تفهمين بالأعشاب والأدوية. علمني (طاطيوس) أفندي، حفظه الله. يقول عندي قابلية لتعلم هذه الأشياء. هذا واضح، وأيضاً هذا هو سبب قدومي إلى هنا. هل سمعتم بمهارة (طاطيوس) أفندي؟ لا، سمعت بمهارة يدك. ورأيت مهارتك في ضماد الشاب الشجاع الذي عالجت جرحه بالأمس. ألتمس عذراً سيدتي ولكن كيف تعرفين... ...من أتى إلينا للعلاج ليلة أمس؟ أعرف لأنه ابني. عذراً مولاتي السلطانة. لم أكن أعرف من تكونين، لو كنت أعرف... لا أحب إطالة الكلام. أنت فتاة ماهرة ورحيمة وتعرف الأدب. أحب أن أصطحبك معي إلى العاصمة إن أحببت. هذا لطف منك سلطانتي. لكن السيد الطبيب أفضاله عليّ كثيرة. عرضكم كرم كبير... ...لكني لا أستطيع تركه. ابنتي الرحيمة، إن أحببت اصطحبتك معي ولن نهدر حق الطبيب... ...لا تفكري في ذلك. خلاصة الكلام، الحادثة كما أخبرتك يا باشا. انظروا إلى السلطان الغض. يريد أن يسطع نجم (شهاب الدين). لا، هدفه ليس (شهاب الدين). ماذا إذاً؟ يعلم (محمد) أن فتح (القسطنطينية) سيبقى حلماً... ...طالما أن الإنكشاريين يساندونني. ما رأيك أنت في هذا يا (دوغان آغا)؟ ساحة الحرب هذه... ...جعلتنا نفهم معدن هذا الإنسان يا باشا. لم أرَ في عينه خوفاً يثير القلق... ...من الواضح أنه أخذ ضماناً. لساني لا يطاوعني، لكني أعتقد أن (شهاب الدين)... ماذا؟ يسعى لمنصب (الصدر الأعظم). هذه (حديقة الخاصة). هنا، لا ترين رجالاً غير السلطان... ...والأمراء الصغار. والبقية هم الجواري و(الغلمان السود) و(الغلمان البيض). كل إنسان في الحرم، له وظيفته. الناس هنا مشغولون بإنجاز الأعمال طوال اليوم... ...أو يتلقون العلم. مثل ماذا مولاتي؟ - اسحبه إلى الأسفل. - الحديث بلباقة... ...والقراءة مع التلاوة، والحساب للأذكياء اليقظين... ...والحقوق للمخلصين. ...وأصحاب الموهبة الموسيقية يتعلمون العزف والغناء. وأنت ستتعلمين فن الطبابة إن شاء الله. هذه القابلة (وسيلة). القابلة (وسيلة) هذه (ألاني) التي حدثتك عنها. - مرحباً بكم مولاتي. - مرحباً. مرحباً بك أيضاً يا بنتي. أنا كفيلة شخصياً بمهارة ابنتي (ألاني). آمل أن تكون ماهرة في الطب مثلك. كوني لها معلمة. سمعاً وطاعة يا مولاتي، لا تقلقي بشأنها أبداً. أريدك أيضاً أن تعلميها جيداً الأعشاب التي تعدينها من أجلي. وتحضر لي الدواء بعد الآن. استودعتها أمانة عند الله ثم عندك. بورصة مولاتي. مولاتي. مولاتي. مولاتي. مولاتي. هل أنت بخير؟ أنادي عليك منذ وقت طويل ولا أسمع لك صوتاً. أرجوك مولاتي قولي شيئاً، قولي إنك بخير. لست بخير. لست بخير إطلاقاً يا (ديدار). أدعو لك الطبيب، ما رأيك؟ اسمحي لي أن أدعو الطبيب وليجد لك الدواء. هل نرسل في طلبه؟ أرسلوا. لكن أرسلوا في طلب (وسيلة). دوائي عند (وسيلة). القابلة (وسيلة) في العاصمة يا مولاتي. لندع طبيباً آخر. اكتبي إلى (وسيلة) يا (ديدار). طالما أنهم جعلوني في هذه الحالة برسالةٍ... ...فاكتبي أنت أيضاً رسالة. لو سمع (مراد خان) هذه المرة... افعلي ما أمرتك به. اكتبي لـ(وسيلة)... ...أنه حان الوقت لأن تدفع ثمن أفضالي عليها. هل تأمرني بشيء سيدي الباشا؟ سأصلي وأخلد إلى النوم، اذهب أنت أيضاً يا (بهادر) ونم. بسم الله الرحمن الرحيم. السلطان (محمد)... ...أعطاني هذه التفاحة لكني... ...أفضل تفاحة (أماسيا). كيف دخلت إلى هنا؟ لا تفسد الطبخة. سأقول لك شيئاً مهماً. اجلس واسمع. تفاح (أماسيا) قشرته رقيقة وبطنه كبير. عندما كنا طلبةً في (مدرسة السوداوية)... ...كنا نأكله كثيراً. أهالي (أماسيا) يدعونه بـ(ميسكت). هل تعرفه (ميسكت)؟ لبّه طري... ...عصارته كثيرة وخفيف. لماذا أتيت إلى هنا؟ أتيت لأخبرك أني لن أدعك تشاركني شيئاً غير التفاح. لا تعاقب الرجال الذين بالباب... ...لقد كبروا على يدي. انتبهي يا بنتي... ...نأخذ درهمين من العنبر الأبيض... ...والورد المجفف. ومن خشب الصندل والخولنجان... ...أربعة مثاقيل. - هل فهمت؟ - فهمت معلمتي (وسيلة). أحسنت. ما شاء الله. تتعلمين بسرعة. انظري... ...سواء كنت موجودة أو غير موجودة... ...ستقومين بتحضير علاج سيدة (هُما) بالطريقة التي علمتك إياها. ثم... ...تقومين بخضها هكذا... ...وتحكمين إغلاق فوهة القنينة بالشمع الأحمر. هيّا إذاً. خذي هذا الدواء للسلطانة. حسناً، معلمتي (وسيلة). لو سمحت لي مولاي السلطان... ...أهدي لك هذا الخاتم من صنع الصاغة الـ(صرب). شكراً لك سيدة (مارا). أتعبت نفسك! رائع... ...يبدو أنه صائغ ماهر. صياغة الزّفير صعبة. نعم صحيح. ربما بسبب لونه الأزرق يسود عندنا... ...اعتقاد بأن هذا الياقوت هو حجر السماء والجنة... ...وأنه لسبب ما يحمي العاشقين. والدتي وكذلك أنت تعرفان... ...أن العشق الذي يحتاج للحماية لم يقع بعد في قلبي. لكنكما لا تمّلان من فتح موضوع العشق. هذا من شأن القلب يا مولاي والرب وحده يعرف وقته. ادخل. أحضروا لكم الدواء سلطانتي. - تفضلي سلطانتي (هُما). - ضعيه هنا. سلطاني. أحضروا لي دفاتر... ...شهري رجب وذي الحجة، أريد دراستها مرة أخرى. سيدي (الصدر الأعظم)، لا تؤخذني لم أنتبه أنك هنا. يبدو أن هناك صعوبة... ...في حسابات الحصار، أليس كذلك يا مسؤول الخزينة. ما هذا الغبار كله! أخرجنا حتى الدفاتر التي عفا عليها الزمن يا باشا. لكننا أوشكنا على الانتهاء. كيف الوضع؟ هل ترى أن أموال الخزينة تكفي للحصار؟ بإذن الله، أموال الخزينة تكفي لهذا الحصار أيضاً وإن كان صعباً. آغا، هل أنت متأكد؟ هذا حصار (القسطنطينية)... ...ولا يشبه قمع (أورخان) الذي حصل مؤخراً. الحسابات تصيب ولا تخطئ يا باشا. تفضل نتأكد معاً إن أحببت. لا، لا أريد... ...لأنه في هذه الدفاتر... ...لا يتم تسجيل ما أخذته لأولادك في مصيف (مريج) وفي سوق (بدستان). هل يمكن ذلك يا باشا، أستغفر الله! يمكن، يمكن. القلم لا يكتب كل شيء، نعرف ذلك. نحن نعرف كل شيء، لكننا نكتبه ونخفيه... ...ولا نتركه مكشوفاً. أرى، أنه من الأفضل... ...أن تطوي هذا الدفتر. وتفتح دفتراً جديداً. افتح دفتراً جديداً... ...حتى أطوي دفاترك القديمة. لكن يا باشا... ...ماذا سنقول لسلطاننا؟ مسؤول الخزينة... ...ما حال هذه الخزينة؟ أين ذهبت كل تلك الضرائب والإيرادات؟ سلطاني... ...طلبتم صنع 12 سفينةً شراعيةً و80 قارباً، و55 زورقاً صغيرا... ...وهذا يتطلب بناء زلاجات وحوضَ بناء للسفن. وهذه التكاليف كبيرة. أرسل إلى والي ولاية (جاليبولي)... ...وأخبره أن يتولى بنفسه كل ما يلزم لتنفيذ هذه المهمة. ماذا أيضاً؟ معامل صب المدافع التي تريدونها سلطاني... ...مكلفة جداً. ومن أجل نقلها إلى (القسطنطينية)... ...نحتاج إلى شراء عدد كبير من الخيول والبغال والإبل. لكن خزينة الدولة في ظل الظروف الحالية لا تكفي لهذه النفقات. السبب يا آغا، السبب؟ مولاي، قمع تمرد الأمير (أورخان)... ...ورواتب الإنكشاريين، وفرسان السباهية... ...كل ذلك جعل الخزينة فارغة. يلزمنا وقت من أجل هذا الحجم من النفقات. كفى أعذاراً يا آغا! هل ستحول هذه الأعذار بيني وبين تحقيق هدفي؟ أوجد لي حلاً وإلا سأجد الشخص الذي يأتي لي بالحل. سلطاني... ...هناك طريقتان لتغطية هذه التكاليف الضخمة. هلّا أخبرتني يا رجل، ما هما؟ أولهما هي زيادة الضرائب... ...ولكنها لا تؤتي ثمارها إلا بعد سنوات طويلة. الوقت ضيق يا آغا، هذه لا تنفع. لا أستطيع الانتظار كثيراً. - والأخرى؟ - الأخرى... ...على الرغم أنها ستثير انزعاج شعبك... ...هي خفض مقدار الفضة في الآقجة. هل يجدي نفعاً؟ نعم مولاي. إذا أعطينا الرواتب المنتظرة حالياً بهذه الطريقة... ...تعود الفضة الفائضة إلى خزينة الدولة. وبهذه الطريقة تصبح الخزينة جاهزة للحملة في وقت قصير. وإذا ما تكلل الحرب بالنصر ستمتلئ الخزينة بالغنائم وتفيض. لا شيء يأتي بسهولة يا آغا. طالما أنها سريعة... ...فإن الطريقة التي سنتبعها أصبحت معروفة. بادروا على الفور. السلام عليكم. - وعليكم السلام. -هل خنجرنا جاهز؟ جاهز، جاهز. تفضل... ...لن تجد خنجراً أكثر حدّة ومتانة من هذا الخنجر. رائع. صدقت القول. لكن عليك أن تعطيني آقجتين أخريين. اتفقنا على عشر آقجات. كلامك صحيح، لكن هذه الآقجات مسكوكة حديثاً. الآقجة هي الآقجة، فما هذا الذي تقوله؟ الفضة التي في هذه الآقجة ملعوب بها يا رجل... ...ولذلك قيمتها منخفضة. سيدة (وسيلة) أحضرت المباخر التي تريدينها من السوق. وهذه رسالة لك من (بورصة). حان الوقت لأن تدفعي دينك... ...من الآن فصاعداً، ستكونين للمريضة التي ترعينها داء لا دواء. ابنك وزوجته... ...في ضيافتنا إلى أن يصلنا منك الخبر المنتظر. حياتهما بيدك أنت. أسرعي وأنجزي هذه المهمة، وسأعتبر دينك مدفوعاً. - هل أنت بخير سيدة (وسيلة)؟ - دعيني. أنا بخير. ما خطبك؟ هل تلقيت خبراً سيئاً؟ لا شيء، اذهبي إلى عملك. لا تتدخلي فيما لا يعنيك. على الأرجح... ...سيقع الأهالي في الخطأ الذي وقعنا فيه يا سلطاني. هم أيضاً عاجزون عن فهم مقصدكم. ثم إن... أكمل كلامك يا باشا. ثم إن همهمات ضعيفة... ...تتصاعد من ثكنة الإنكشاريين. وهذا من فعل الغافلين الذين لا يعرفون ماذا يفعلون. حاشا ثم حاشا... ...إنهم يشككون في قراراتكم. ماذا يقولون؟ تعلمون أنهم يحبونني ويقدرونني... ...ذهبت وتحدثت إليهم. تحدثت إليهم، لكنهم... ...لم يلقوا سمعاً لما قلته. ما الذي تخشاه يا باشا؟ بصراحة... ...أخشى أن يثوروا ويقلبوا القِدر. ما قصدت قوله هو... ...إما... ...أن تنقادوا لهم... ...أو ينقادوا لكم. تعلم يا باشا... ...إن الحكم أشبه بركوب ظهر النمر. فإن تشبّثنا سارت الأمور على ما يرام وإن نزلنا عن ظهره... ...مزّقنا النمر إرباً إرباً. جيش الإنكشاري نمر شرس... ...ولا يصح النزول عن ظهره. أحضر من هذا أيضاً. من نفس الشيء. هل أكلت من هذا! يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! يا حق! تكلم يا آغا، ليس بيننا غريب. جاء الخبر من (خليل باشا). لن يعود السلطان عن قراره وأنه هو الآخر لن يقف عقبة أمامنا... ...وأنه من الضروري العمل بما تمليها الأعراف. انتهى وقت الكلام يا آغوات... ...وحان وقت السيف. الغرف! الوسطى! رفاق الدرب! في تمرد (أورخان)... ...قدَّمَنا السلطان للكسر قسراً وجبراً... ...والآن لا يبالي بهمومنا. بينما ننتظر حملة كبيرة على الـ(مجر) وبالتالي غنائم ضخمة... ...يتلاعب هو بالآقجة ويسخر بعقولنا. في الوقت الذي يملأ فيه وزراء ديوان (قبة ألتي)... ...أكياسهم بالذهب الأصفر، كما يفعل (شهاب الدين)... ...لا يجد رفاقنا المال للخروج إلى سوق (بدستان). باختصار، حان وقت التحدي. اخرجوا! دمروا وأحرقوا! انتزعوا حقكم بمخالبكم. ولتشهد العاصمة حكم الإنكشاريين. طالبوهم! طالبوهم بآقجاتكم! طالبوهم! طالبوهم بآقجاتكم! باسم الشاه، الله الله! هُو! هُو! يا درويشاً في الدراويش، ومقبولاً في المقبولين... ...يا صاحب الروح المجردة، والصدر المفعمة، والعين الممتلئة بالدماء... ...يا من يقهر (يزيد)، ويجعل صدره العاري درعاً... ...وينقذ الرؤوس من أفواه السباع. هذا ميدان تقطع فيها الرؤوس دون حساب أو رقيب. باسم صاحب المعجزات وفخر العالم. وكرامة شاه البطولات. وبحرمة العبدال. شيخنا وسلطاننا الشيخ (حاج بكتاش ولي) وشاه (خراسان). فلندع جميعاً، يا هو! هُو! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! لا تنسوا (شهاب الدين). إما الرأس أو الخنجر! إما الرأس أو الخنجر! اهجموا! دمروا! الإنكشاريون قادمون! اهربوا! خيراً يا (بهادر)... ...هل اشتقت لموطنك؟ أرى أنك تقوم بأعمال المنزل حين تكون وحيداً. لا يا سيدي، بل أعمل بنصيحة أمي. كانت تنصحني دائماً بمسح المصحف. وقد رأيت غلافه جميلاً جداً. خيلك جاهز يا سيدي. أرى أنك لطخت منديلك أيضاً. من المنديل الذي حاكته أمك وأرسلته لي؟ نعم يا سيدي، إنها أشغال (ألبانية). تعلمون أن أمي لا تميزكم عن أبنائها. هل هناك أخبار من أمك؟ تلقيت البارحة رسالة من أخي. تقول إنها ليست على ما يرام. أين هو ذلك الخائن؟ توقفوا يا آغوات، هنا منزل الباشا. ماذا يجري هنا، بأي حق تقحمون منزلي؟ سيدي، دعني أخرجك من الطرف الخلفي. وهل يفر الشجاع من ساحة الحرب يا (بهادر)؟ سيدي! (بهادر)! (بهادر)! أيها الخونة! أيها السفلة! أيها الإنكشاريون! يبدو أنكم متعطشون للموت. نريد حقوقنا! نريد حقوقنا! نريد آقجاتنا! نريد حقوقنا! نريد حقوقنا! حتى لو كان السلطان (محمد)، عليه أن يأتي ويعطي الإنكشاريين حقوقهم. نريد حقوقنا! نريد حقوقنا! نريد حقوقنا! الأمر متروك للسلطان (محمد)... ...إن لم يأت ويعطينا حقوقنا... ...سنأتي بالسلطان الذي في (القسطنطينية). إما الآقجة أو الرأس! إما الآقجة أو الرأس! إما الآقجة أو الرأس! إما الآقجة... أيها الآغوات! أيها الشجعان! لقد انتهى النهب. سنعطي فرصة أخيرة للسلطان (محمد). انسحبوا الآن إلى (ألا تبه) ومعكم ما سلبتم من الأموال. هيّا أيها الشجعان! (أدرنة). (بلغراد). (القسطنطينية). ادخل. مولاي السلطان، هناك مسألة مهمة! ما الخطب يا (كاظم)؟ سلطاني، قلبوا القِدْر الشريف. تمرد الإنكشاريون وقلبوا السوق رأساً على عقب. - خربوا ودمروا كل شيء. - ماذا تقول يا (كاظم)؟ أين (قورتجو) وآغوات الوسط ألم يمنعهم أحد؟ سلطاني، (قورتجو دوغان) هو بذاته يقود التمرد. لم يعد هناك مكان آمن. النار حين تشتعل لا تميز بين الحجر والشجر. طالما أنهم أضرموا النار في العاصمة... ...فالله أعلم من سيحترق بالنار بعد الآن. ما الذي تبحثين عنه يا بنتي؟ أريد أن أحضر دواء السلطانة (هُما) على النحو الذي تعلمته منك يا معلمتي. أبحث عن المرطبانات. لقد أحضرته قبل قليل. خذي هذا الدواء إلى السلطانة. يبدو لونه مختلفاً بعض الشيء، أخشى أن يكون فيه خطأ؟ إنه دواءها يا بنتي! هيّا خذيه إليها قبل أن يفوت الأوان ولا تلهيني. هل أنت متأكدة أنه الدواء ذاته؟ دعيه، أحمله إليها. أتيت البارحة وتريدين تعليمي؟ ستوجعك قليلاً، اصبر من فضلك يا باشا. يا شافي، بسم الله الرحمن الرحيم. لم أتوقع منهم أن يتجاوزوا حدودهم لهذه الدرجة يا سلطاني. اعذرني، لم أستطع إيقافهم. لا تؤنب نفسك عبثاً يا باشا. الذنب ليس ذنبك، لم ينتبه أحدنا لهم. لكنهم سيرون. وسيعرفون ثمن التمرد على الدولة. بماذا تأمر يا سلطاني؟ ماذا الذي تأمر به؟ القرار واضح. لن تبايع الدولة الثكنة، الثكنة هي التي ستبايع الدولة. أرسل في طلب المحاربين (الأقنجية) وليأتوا إلى العاصمة. هل يجوز أن ينشب قتال بين الإخوان يا مولاي؟ سيتم سفك الكثير من الدماء. لو تجرأت يدي وقدمي ولم تطع أولي الأمر لقطعتها. تفضلي بالدخول أيتها القابلة (وسيلة)، مولاتي السلطانة بانتظارك. مولاتي... ...هل أنت بخير يا (وسيلة)؟ تبدين متعبة. أنا بخير يا مولاتي، لكني لم أنم الليلة بما فيه الكفاية. كنت قد طلبت تحضير دوائي من قبل (ألاني). أين هي؟ بحثت عنها لكني لم أجدها يا مولاتي. فأحضرته بنفسي قبل أن يفوت أوانه. قلت إنك بحثت عن (ألاني) ولم تجديها، أليس كذلك يا سيدة (وسيلة)؟ لا يا سيدة (مارا)، إنها عثرة لسان. أدركنا أن عثرة اللسان عندك إنما هو كذب. قولي الآن الحقيقة. ما الذي يجري يا (مارا)؟ تقول (ألاني) إن هذا الدواء فيه نقص. وأنا أقول إن فيه زيادة، وأنت يا سيدة (وسيلة) ماذا تقولين؟ مولاتي، والله ليس فيه شيء. أضفت إليه بعض الأعشاب ليزداد مفعوله. ولا ضرر فيه. تقولين إنه لا ضرر فيه، إذن اشربيه أنت أولاً. أرجوكم دعوني، أنا بريئة. أخبرينا إذن من هو المذنب؟ ابنك وزوجته في ضيافتنا إلى أن يصلنا منك الخبر المنتظر. حياتهما بيديك. سامحيني يا مولاتي. صحيح، صحيح. بخصوص الحملة على الـ(مجر)... ...وبخصوص حصار (القسطنطينية)... ...وقعنا في خلاف. أنا أيضاً كانت لي عثرات وهفوات. لكن من يدري... ...ربما... ...لم أستسغ أن يرسل (شهاب الدين) إلى الثكنة بدلاً عني. ومع ذلك، كان من الممكن تفادي كل هذه الرذائل من البداية. لكني لم أستطع. الثكنة أولادي فاعتقدت أني أعرفهم خير المعرفة. لقد تركتك... ...(نائباً) عني عند (محمد) حتى لا يرتكب خطأ. والآن تقف أمامي... ...وتقول إن الإنكشاريين تمردوا. لم يرق لي ما حصل... ...لكنهم ثاروا. سلطاننا عنيد. لن يتراجع حتماً، لاسيما بعد الآن. إن لم نمنعه... ...ستسيل دماء الإخوان وتتدفق أنهاراً. ماذا تريد مني؟ الشفاعة. إن لم تكن لنا... ...فللذي هو ثمن دماء كل هؤلاء الشهداء... ...لدولتكم. أعرف الخونة فيكم فرداً فرداً. المتآمرون الذين بصقوا على باب الدولة التي أكلوا خبزها... ...سيذوقون عذابي. لكني الآن أخاطب الأبرياء منكم. لقد أقسمتم جميعاً بالإخلاص. وقطعتم عهداً حين عبرتم من بوابة شاه (خراسان). هل هذا هو ثمن الملح، هل هذا هو ثمن الخبز؟ أقسم بالله الذي نفسي بيده... ...سيعلم العالم كله... ...ماذا يعني تدمير العاصمة. الآن... ...أمنحكم فرصة أخيرة. أقدم لكم الرحمة من باب السلطان. اتركوا سيوفكم واستسلموا لعدالتي. يبدو أنهم سيستسلمون. انتباه! ملاذ السلاطين. وخاقان الغزاة. جلالة السلطان (مراد خان). انظر إلى الوضع الذي دفعت إليه... ...الدولة التي تركتها لك. ستدفع ثمن ما فعلت. اذهب إلى (مانيسا). وانتظر قراري. انتهى كل شيء يا شيخي. لم ينتهِ يا (محمد). الآن يبدأ كل شيء من جديد.
Download Subtitles
These subtitles were extracted using the Free YouTube Subtitle Downloader by LunaNotes.
Download more subtitlesRelated Videos
تحميل ترجمة مسلسل惡作劇之吻 - It Started With A Kiss حلقة 1
قم بتنزيل ترجمة الحلقة الأولى من مسلسل惡作劇之吻 (It Started With A Kiss) للاستمتاع بفهم أفضل للحوار والقصة. الترجمة تساعدك على متابعة الأحداث بدقة سواء أكنت تتعلم اللغة أو تتابع المسلسل بجودة عالية.
تحميل ترجمات فيديو كيف يفتح لنا القرآن أبوابه؟
احصل على ترجمات دقيقة لمساعدتك على فهم محتوى فيديو "كيف يفتح لنا القرآن أبوابه؟" بوضوح. تحميل الترجمة يتيح لك متابعة الرسائل المهمة بسهولة وتحسين تجربتك التعليمية.
تحميل ترجمة فيديو من أنت؟ الحلقة 1 من رمضان مع د. هيفاء يونس
قم بتنزيل الترجمة المصاحبة لفيديو "من أنت؟" الحلقة الأولى من سلسلة رمضان مع الدكتورة هيفاء يونس من معهد جنة، لمساعدتك على فهم المحتوى العميق بشكل أفضل. الترجمة تجعل متابعة الحوار أسهل وتعزز تجربتك التعليمية والثقافية.
تحميل ترجمة مسلسل الثمن الحلقة 6 بدقة عالية
استمتع بمشاهدة مسلسل الثمن الحلقة 6 مع تحميل الترجمة بدقة عالية لتسهيل متابعة الأحداث وفهم الحوار بشكل أفضل. توفر هذه الترجمة تجربة مشاهدة مميزة وواضحة لجميع المشاهدين.
تحميل ترجمة حلقة 128 من Renegade Immortal متعددة اللغات
استمتع بحلقة Renegade Immortal 128 مع ترجمات متعددة اللغات لتحسين فهمك وتجربة المشاهدة. تنزيل الترجمة سهل ويساعدك على متابعة التفاصيل الدقيقة للحلقة دون عناء.
Most Viewed
Untertitel für 'Nicos Weg' Deutsch lernen A1 Film herunterladen
Laden Sie die Untertitel für den gesamten Film 'Nicos Weg' herunter, um Ihr Deutschlernen auf A1 Niveau zu unterstützen. Untertitel helfen Ihnen, Wortschatz und Aussprache besser zu verstehen und verbessern das Hörverständnis effektiv.
ดาวน์โหลดซับไตเติ้ล DMD LAND 3 The Final Land Day 1
ดาวน์โหลดซับไตเติ้ลสำหรับวิดีโอ DMD LAND 3 The Final Land Day 1 เพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น และเพิ่มความสะดวกในการติดตามทุกช่วงเวลา เหมาะสำหรับผู้ชมที่ต้องการความชัดเจนและเข้าถึงข้อมูลอย่างครบถ้วน
Descarga Subtítulos para NARCISISMO | 6 DE COPAS - Episodio 63
Accede fácilmente a los subtítulos del episodio 63 de '6 DE COPAS', centrado en el narcisismo. Descargar estos subtítulos te ayudará a entender mejor el contenido y mejorar la experiencia de visualización.
Subtítulos para TIPOS DE APEGO | 6 DE COPAS Episodio 56
Descarga los subtítulos para el episodio 56 de la tercera temporada de 6 DE COPAS, centrado en los tipos de apego. Mejora tu comprensión y disfruta del contenido en detalle con nuestros subtítulos precisos y accesibles.
Download Subtitles for Your Favorite Videos Easily
Enhance your video watching experience by downloading accurate subtitles and captions. Enjoy better understanding, accessibility, and language support for all your favorite videos.
If you found these subtitles useful, consider buying us a coffee. It would help us a lot!