Lejupielādējiet Subtitrus Video 'Kurā Brīdī... (viss sarežģīti)' — Saprotiet Katru Vārdu

View Summary

Kurā Brīdī... ( viss sarežģīti )

Latvian Music Zone

109 segments LV

Save subtitles to LunaNotes

SRT - Most compatible format for video players (VLC, media players, video editors)

VTT - Web Video Text Tracks for HTML5 video and browsers

TXT - Plain text with timestamps for easy reading and editing

Subtitle preview

Scroll to view all subtitles

[00:03]

[mūzika]

[00:09]

[mūzika]

[00:14]

>> Es vēl atceros [mūzika]

[00:15]

tavu mazo [dziedāšana]

[00:17]

roku, kad tu turējies pie manis.

[00:21]

Tu vēl biji tik maza,

[00:24]

ka pasaule ietilpa manā [mūzika]

[00:27]

plaukstā.

[00:29]

Es tevi ņēmu pie sevis, kad varēju.

[00:33]

Tu skrēji man [mūzika] pretī

[00:36]

un es domāju,

[00:39]

tā būs vienmēr.

[00:44]

Mēs [mūzika] dzīvojām katrs savā pusē,

[00:51]

bet tu vēl nāci

[00:54]

pie [mūzika] manis.

[00:58]

Tava jaka [mūzika] krēslā,

[01:02]

tavas rotaļlietas

[01:04]

istabā.

[01:07]

Es nezinu, [mūzika]

[01:08]

kad viss mainījās.

[01:11]

Neatceros to dienu.

[01:14]

Vienā [mūzika] brīdī tu vēl sauci,

[01:17]

"Tēti!"

[01:19]

Un [mūzika] nākamajā tavs telefons

[01:22]

klusēja.

[01:26]

Es mēģinu [mūzika]

[01:27]

atcerēties,

[01:30]

ko es darīju nepareizi. [mūzika]

[01:34]

Varbūt biju pārāk tālu,

[01:37]

varbūt [mūzika] pārāk kluss.

[01:40]

Varbūt laiks vienkārši

[01:43]

aiznesa mūs katru savu [mūzika]

[01:46]

ceļu.

[01:48]

Kurā brīdī

[01:50]

es tevi pazaudēju?

[01:53]

Kurā [mūzika] dienā tava balss

[01:56]

pārstāja

[01:57]

meklēt?

[02:00]

mani.

[02:02]

>> [mūzika]

[02:02]

>> Es vēl esmu tavs tēvs,

[02:05]

pat ja tu

[02:06]

vairs [mūzika] nesauc mani vārdā.

[02:10]

Un ja tu kādreiz [mūzika] jautāsi,

[02:14]

vai es tevi

[02:16]

gaidīju?

[02:18]

>> [mūzika]

[02:20]

>> Jā,

[02:21]

es gaidīju

[02:24]

katru dienu.

[02:28]

Es redzu [mūzika] meitenes tavā vecumā

[02:32]

un dažreiz uz mirkli šķiet,

[02:36]

varbūt [mūzika] tā esi tu.

[02:39]

Tad saprotu, ka atkal kļūdījos.

[02:43]

Man ir palikušas fotogrāfijas, [mūzika]

[02:47]

dažas atmiņas [dziedāšana]

[02:50]

un simtiem [mūzika] jautājumu,

[02:53]

kurus tev nekad neesmu paspējis [mūzika]

[02:57]

uzdot. Kā tev klājas? Vai tu esi

[03:00]

laimīga?

[03:02]

Vai kādreiz [mūzika] ejot gulēt

[03:07]

tu atceries [mūzika] mani?

[03:09]

Es nezinu,

[03:11]

vai man vēl ir tiesības

[03:13]

>> [mūzika]

[03:15]

>> tevi saukt par savu mazo meitu,

[03:18]

bet [mūzika] es nezinu, kā pārstāt

[03:22]

to darīt.

[03:25]

>> [dziedāšana]

[03:26]

>> Kurā brīdī

[03:27]

es tevi

[03:28]

pazaudēju? [mūzika]

[03:30]

Kurā dienā tava balss

[03:33]

pārstāja

[03:37]

meklēt mani?

[03:40]

Es vēl

[03:41]

esmu tavs tēvs,

[03:43]

pat ja tu [mūzika]

[03:44]

vairs nesauc mani vārdā.

[03:48]

Un ja tu kādreiz jautāsi, [mūzika]

[03:51]

vai es tevi

[03:54]

gaidīju?

[03:57]

>> [mūzika]

[04:03]

[mūzika][dziedāšana]

[04:03]

>> Es negribu tev neko pārmest.

[04:06]

Ne par klusumu, ne par gadiem.

[04:10]

Es tikai [mūzika] gribētu vienu reizi

[04:12]

[dziedāšana]

[04:13]

apsēsties

[04:15]

tev pretī

[04:17]

un dzirdēt: "Tēti, kā tev iet?"

[04:22]

>> [mūzika]

[04:27]

[mūzika]

[04:33]

[mūzika]

[04:44]

[mūzika]

[04:51]

[mūzika]

[04:59]

[mūzika]

[05:07]

>> Es tikai pateikšu: [mūzika] "Es esmu

[05:09]

šeit."

[05:10]

Jo dažas durvis var būt aizvērtas

[05:13]

gadiem, [mūzika]

[05:15]

bet tēva sirds

[05:18]

tās neaizslēdz.

[05:24]

>> [mūzika]

[05:30]

>> Es nezinu, [mūzika]

[05:33]

bet meitiņa,

[05:36]

>> [mūzika]

[05:41]

[dziedāšana]

[05:44]

>> es būšu šeit.

Raw transcript

Full transcript without timestamps

[mūzika] [mūzika] >> Es vēl atceros [mūzika] tavu mazo [dziedāšana] roku, kad tu turējies pie manis. Tu vēl biji tik maza, ka pasaule ietilpa manā [mūzika] plaukstā. Es tevi ņēmu pie sevis, kad varēju. Tu skrēji man [mūzika] pretī un es domāju, tā būs vienmēr. Mēs [mūzika] dzīvojām katrs savā pusē, bet tu vēl nāci pie [mūzika] manis. Tava jaka [mūzika] krēslā, tavas rotaļlietas istabā. Es nezinu, [mūzika] kad viss mainījās. Neatceros to dienu. Vienā [mūzika] brīdī tu vēl sauci, "Tēti!" Un [mūzika] nākamajā tavs telefons klusēja. Es mēģinu [mūzika] atcerēties, ko es darīju nepareizi. [mūzika] Varbūt biju pārāk tālu, varbūt [mūzika] pārāk kluss. Varbūt laiks vienkārši aiznesa mūs katru savu [mūzika] ceļu. Kurā brīdī es tevi pazaudēju? Kurā [mūzika] dienā tava balss pārstāja meklēt? mani. >> [mūzika] >> Es vēl esmu tavs tēvs, pat ja tu vairs [mūzika] nesauc mani vārdā. Un ja tu kādreiz [mūzika] jautāsi, vai es tevi gaidīju? >> [mūzika] >> Jā, es gaidīju katru dienu. Es redzu [mūzika] meitenes tavā vecumā un dažreiz uz mirkli šķiet, varbūt [mūzika] tā esi tu. Tad saprotu, ka atkal kļūdījos. Man ir palikušas fotogrāfijas, [mūzika] dažas atmiņas [dziedāšana] un simtiem [mūzika] jautājumu, kurus tev nekad neesmu paspējis [mūzika] uzdot. Kā tev klājas? Vai tu esi laimīga? Vai kādreiz [mūzika] ejot gulēt tu atceries [mūzika] mani? Es nezinu, vai man vēl ir tiesības >> [mūzika] >> tevi saukt par savu mazo meitu, bet [mūzika] es nezinu, kā pārstāt to darīt. >> [dziedāšana] >> Kurā brīdī es tevi pazaudēju? [mūzika] Kurā dienā tava balss pārstāja meklēt mani? Es vēl esmu tavs tēvs, pat ja tu [mūzika] vairs nesauc mani vārdā. Un ja tu kādreiz jautāsi, [mūzika] vai es tevi gaidīju? >> [mūzika] [mūzika][dziedāšana] >> Es negribu tev neko pārmest. Ne par klusumu, ne par gadiem. Es tikai [mūzika] gribētu vienu reizi [dziedāšana] apsēsties tev pretī un dzirdēt: "Tēti, kā tev iet?" >> [mūzika] [mūzika] [mūzika] [mūzika] [mūzika] [mūzika] >> Es tikai pateikšu: [mūzika] "Es esmu šeit." Jo dažas durvis var būt aizvērtas gadiem, [mūzika] bet tēva sirds tās neaizslēdz. >> [mūzika] >> Es nezinu, [mūzika] bet meitiņa, >> [mūzika] [dziedāšana] >> es būšu šeit.

Keep this transcript

Save it to LunaNotes and it becomes a real note in your library — editable, searchable, and ready to turn into flashcards or a diagram. Free to start.

Save to LunaNotes

Or download subtitles for another video.

32K+ people have turned 65K+ videos into notes

“Very useful tool. I'm using it for the last couple weeks and I'm loving it so far. Makes learning on YouTube a great experience.”

Bhai Chrome Web Store review

These subtitles were extracted using the Free YouTube subtitle downloader by LunaNotes.

Related videos

Скачать субтитры к видео о женщинах и неудачниках

Загрузите субтитры к видео, чтобы лучше понять причины, по которым женщин тянет к неудачникам, алкоголикам и абьюзерам. Субтитры помогут улучшить восприятие и внимание к важным деталям в сюжете.

Streik Subtitles herunterladen – einfach erklärt und verständlich

Laden Sie die Untertitel zu unserem Video "Streik – einfach erklärt" herunter, um das Thema besser zu verstehen und barrierefrei zu verfolgen. Unsere klaren und präzisen Untertitel helfen Ihnen dabei, alle wichtigen Informationen zum Streik einfach nachzulesen.

Download de Legendas e Subtitles para Ed René Kivitz - Não tenha medo

Baixe as legendas para o vídeo 'Não tenha medo de ter medo' de Ed René Kivitz e aproveite uma experiência de visualização mais acessível e compreensível. As legendas ajudam a captar cada detalhe da fala, facilitando o entendimento e inclusão para todos.

Субтитры к видео «7 сигналов предательства женщины» — скачать

Скачайте субтитры к видео «7 сигналов, что ваша женщина скоро может предать». Это поможет лучше понять и проанализировать важные признаки в отношениях, не пропуская ни слова. Идеально для тех, кто хочет разобраться и сохранить доверие в паре.

Завантажити субтитри до відео Віддана Любов Loyal Love

Скачайте субтитри до відео «Віддана Любов Loyal Love» для кращого розуміння сюжету. Це допоможе насолоджуватись кожним моментом, особливо якщо ви вивчаєте українську мову або потребуєте текстову підтримку.

Most viewed

Untertitel für 'Nicos Weg' Deutsch lernen A1 Film herunterladen

Laden Sie die Untertitel für den gesamten Film 'Nicos Weg' herunter, um Ihr Deutschlernen auf A1 Niveau zu unterstützen. Untertitel helfen Ihnen, Wortschatz und Aussprache besser zu verstehen und verbessern das Hörverständnis effektiv.

Subtítulos para TIPOS DE APEGO | 6 DE COPAS Episodio 56

Descarga los subtítulos para el episodio 56 de la tercera temporada de 6 DE COPAS, centrado en los tipos de apego. Mejora tu comprensión y disfruta del contenido en detalle con nuestros subtítulos precisos y accesibles.

Download Subtitles for Harvard CS50 2026 Computer Science Course

Enhance your learning experience with downloadable subtitles for the Harvard CS50 2026 full computer science course. Easily follow along with lectures, improve comprehension, and access the content offline anytime. Perfect for students and enthusiasts aiming to master computer science concepts.

ดาวน์โหลดซับไตเติ้ล DMD LAND 3 The Final Land Day 1

ดาวน์โหลดซับไตเติ้ลสำหรับวิดีโอ DMD LAND 3 The Final Land Day 1 เพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น และเพิ่มความสะดวกในการติดตามทุกช่วงเวลา เหมาะสำหรับผู้ชมที่ต้องการความชัดเจนและเข้าถึงข้อมูลอย่างครบถ้วน

Descarga Subtítulos para NARCISISMO | 6 DE COPAS - Episodio 63

Accede fácilmente a los subtítulos del episodio 63 de '6 DE COPAS', centrado en el narcisismo. Descargar estos subtítulos te ayudará a entender mejor el contenido y mejorar la experiencia de visualización.

Found this transcript useful?

Take it with you. One click puts it in your own LunaNotes library.

Save to LunaNotes

Start taking better notes today with LunaNotes

Start for free