LunaNotes

Download Subtitles for Bullied Army Recruit’s Legendary Meals Video

Bullied Army Recruit Is Forced to Cook, Then Gains a Magic Eye and Creates Legendary Meals

Bullied Army Recruit Is Forced to Cook, Then Gains a Magic Eye and Creates Legendary Meals

asian recap

1043 segments EN

SRT - Most compatible format for video players (VLC, media players, video editors)

VTT - Web Video Text Tracks for HTML5 video and browsers

TXT - Plain text with timestamps for easy reading and editing

Subtitle Preview

Scroll to view all subtitles

[00:00]

Our series begins with a soldier in the

[00:01]

army heading to serve his posting on the

[00:03]

border with North Korea. The sergeant

[00:05]

with him is pleased when he learns our

[00:07]

hero earned the title of best soldier in

[00:09]

training and that his unit will finally

[00:10]

have a decent soldier. Our hero then

[00:13]

falls asleep and has a flashback to the

[00:14]

days when he worked as a cashier and was

[00:16]

struggling with difficult customers and

[00:18]

a lack of money. But he decided to join

[00:19]

the army because his circumstances were

[00:21]

tough like many young men and he needed

[00:23]

to build himself up and save money so he

[00:25]

could one day get married. He snaps out

[00:27]

of the memories and arrives at his base

[00:28]

where he spots a black crow and keeps

[00:30]

staring at it with curiosity. The

[00:32]

sergeant calls him over and he enters

[00:34]

the office where he meets a fellow

[00:35]

soldier nicknamed the sparrow, well

[00:37]

known for gossiping and never keeping

[00:39]

his mouth shut. If he finds out anything

[00:41]

about you, he will sell you out

[00:42]

immediately. Our hero is handed a form

[00:45]

to enter his information on the computer

[00:46]

and we learn his father has passed away

[00:48]

and he lives with his mother who runs a

[00:50]

modest food truck that barely keeps them

[00:52]

going. Something strange then happens to

[00:54]

our hero and he hears an unknown voice

[00:57]

welcoming him which startles him. So he

[00:58]

snaps to attention and salutes. After

[01:01]

finishing his registration, the sergeant

[01:02]

looks at him suspiciously and thinks his

[01:04]

details are fabricated and tells him

[01:06]

your mother has a food truck, but you

[01:08]

wrote it this way to seem respectable.

[01:10]

Why not just say you have a small street

[01:12]

food stall and leave it at that? And

[01:14]

what is this anyway? Your father died 2

[01:16]

months ago and you are enlisting in the

[01:18]

army. Your mental state must not be

[01:20]

right. You're not going to be any use.

[01:22]

Our hero tells him with respect, "Sir, I

[01:24]

am completely fine and my mental state

[01:26]

is stable and sound." But the sergeant

[01:28]

does not believe him and treats him

[01:29]

badly and tells him, "Go introduce

[01:31]

yourself to your unit commander." The

[01:32]

unit commander turns out to be a cute

[01:34]

and beautiful girl named Song. And the

[01:36]

moment our hero walks in and introduces

[01:38]

himself, he starts seeing a card on the

[01:40]

wall with his name and all his details

[01:42]

on it as if he is logging into a game.

[01:44]

He zones out and Commander Song finds

[01:46]

this strange and asks the sparrow to

[01:47]

take him and get him something to eat so

[01:49]

he comes to his senses. Our hero reaches

[01:51]

the kitchen and meets the chef who cares

[01:53]

more about his health and muscles than

[01:55]

cooking and operates by the principle of

[01:56]

I cook what I want. Good or bad, you

[01:59]

will eat it whether you like it or not.

[02:00]

Anyone who objects will get a smack that

[02:02]

knocks him out cold and gets sent to

[02:04]

meet his maker and has his face

[02:05]

rearranged. He also encounters the army

[02:07]

bullies who welcome him in their own

[02:09]

way. Their leader squeezes his smiling

[02:11]

face and tells him, "Make me laugh, you

[02:12]

short one." But the chef comes and

[02:14]

defends him and makes each bully put his

[02:17]

face in a dish and tells them, "I do not

[02:18]

want much talk here. Anyone I catch

[02:21]

looking his way will get a proper

[02:22]

thrashing. Our hero sits trying the

[02:24]

food, but it is nearly impossible for

[02:26]

any human being to eat it. The sparrow

[02:28]

advises him not to react because that is

[02:30]

what will get used against him. But Kang

[02:32]

cannot help himself and when he gets up

[02:34]

to drink water, the bully trips him and

[02:35]

he falls flat on his face. He imagines

[02:38]

himself floating in a bowl of soup. He

[02:40]

snaps out of it and runs before the chef

[02:42]

can hit him. He goes to meet the

[02:43]

battalion commander who looks through

[02:45]

his file and when he learns his mother

[02:46]

is a chef, decides to assign him as a

[02:48]

chef, too. Our hero panics and thinks to

[02:50]

himself, "Great, the chef already cannot

[02:52]

stand me, and if I go to him, he will

[02:54]

string me up." But the commander stands

[02:56]

firm in his position, even after the

[02:58]

sergeant objects, and says, "Sir, this

[03:01]

soldier is useless." And the commander

[03:03]

tells him, "My word is final." A second

[03:05]

message then appears to our hero, and he

[03:07]

cannot understand how it reached him. It

[03:08]

is written with his details from moments

[03:10]

ago, and tells him, "You are the one who

[03:12]

will change the world, and this is the

[03:14]

beginning of your journey to become the

[03:15]

legendary chef." Our hero wonders if he

[03:18]

is dreaming and does not know what is

[03:19]

happening. Whether this is a game or

[03:21]

reality or a superpower and how will he

[03:24]

change the world as a cook in the army.

[03:25]

And that dear friend is all I know about

[03:27]

our story today. So do not forget a nice

[03:29]

like and subscribe. And I see you who

[03:32]

are waiting for me to finish talking

[03:33]

before giving a like. Go subscribe to

[03:35]

the channel if you're not already and

[03:36]

let us continue. Kang goes to take over

[03:39]

his duties and the chef decides to break

[03:40]

him in and then torture him. He takes

[03:42]

him to the store room and asks him what

[03:43]

do you understand about this job. Kang

[03:45]

hears a voice from the game and responds

[03:47]

saying, "We organize things by expiry

[03:50]

date and each type separately." The chef

[03:52]

is surprised because he does not even

[03:53]

know this himself. So, he locks Kang

[03:55]

inside the store room, which is large

[03:57]

and mostly filled with spoiled goods,

[03:59]

and Kang does not know what to do with

[04:00]

this mess. But, a message appears to

[04:02]

Kang from the game. An assistance tool

[04:04]

called the dish eye, which lets him look

[04:06]

at anything and know whether it has gone

[04:07]

bad or not. He also finds an unusual

[04:09]

power in his hand that makes him feel

[04:11]

100% focused. He organizes the store

[04:13]

room exactly as the game instructs and

[04:16]

afterward there is not a single mistake.

[04:18]

The game rewards him and gives him extra

[04:20]

points and his level goes up and the

[04:21]

game unlocks a new recipe for him to

[04:23]

learn. At the same time, the sergeant

[04:25]

calls his colleague at the training

[04:26]

center and says, "Could you not send us

[04:28]

anyone but this disaster named Kang?"

[04:30]

She tells him he was actually the best

[04:32]

and sharpest one. You're just bitter and

[04:34]

nothing ever pleases you. She yells at

[04:36]

him and he hangs up in her face. Her

[04:38]

fellow officer then enters and when he

[04:40]

learns what she did, he tells her, "He

[04:42]

is talking to you like that. We are

[04:44]

going down to inspect that battalion."

[04:46]

He enters the kitchen and finds it is

[04:47]

not clean and makes a note for the chef

[04:49]

who is on the verge of tears when he

[04:51]

sees him entering the store room and

[04:53]

tells Song the new soldier is inside and

[04:55]

it looks like we are about to be in 60

[04:57]

kinds of trouble since the store room is

[04:59]

not organized and we are about to get

[05:00]

punished and lose our leave. But when he

[05:03]

enters the store room, he is stunned by

[05:04]

what our hero has done. And this is what

[05:06]

makes the officer unable to punish them.

[05:08]

He settles for cancing their leave

[05:10]

because the kitchen was in bad shape.

[05:12]

The chef is upset because this is his

[05:14]

last scheduled leave and decides to

[05:16]

endure it and cause no more problems so

[05:18]

he can finish the remaining 100 days and

[05:20]

then be free. The next morning, our hero

[05:23]

wakes up early and is ready to prepare

[05:25]

the new recipe the game gave him. But he

[05:27]

finds the chef still torturing him and

[05:29]

making him clean the floor while the

[05:31]

chef cooks. As always, he overdoses the

[05:33]

spice and salt and reduces the portions

[05:35]

and does not care whether the soldiers

[05:37]

can eat it or not. The soldiers return

[05:39]

from training and are scared to eat. But

[05:41]

the bully tries his luck again and feels

[05:43]

like he is entering enemy territory. His

[05:46]

enemy being the chef, and he fights with

[05:48]

his food. He loses the battle after

[05:50]

taking a bullet, which is a hot sausage.

[05:53]

When someone tries to object, the chef

[05:54]

yells at everyone, and the soldier eats

[05:56]

while crying. This, of course, is not

[05:58]

because the food is bad. No one dares

[06:00]

say the food is bad or we will all be

[06:02]

hung up. He leaves the place and walks

[06:03]

out. At the same time, the commander and

[06:06]

the officer are with their brigadier

[06:07]

general who is a higher rank and each is

[06:09]

talking about their work. The officer

[06:11]

complains about the battalion kitchen

[06:12]

and that the commander is not doing his

[06:14]

job. The commander opens up and tells

[06:16]

him we have the best food and the best

[06:17]

drink. The general tells him simple

[06:19]

enough. Come, let us go to the battalion

[06:21]

and try it. The commander says not right

[06:24]

now. I was joking. Wait, let me explain.

[06:26]

Let me just explain. He lets him go and

[06:29]

the general heads off to try the best

[06:30]

food and best drink. The commander calls

[06:33]

Song and asks her to go to the kitchen

[06:35]

and have the chef prepare a nice meal

[06:36]

for the general since he is coming to

[06:38]

try the food. When she arrives, she

[06:40]

finds only our hero there. So, he

[06:42]

decides to cook the recipe from the

[06:43]

game. He needs meat but cannot find any.

[06:45]

So, the game suggests he substitute it

[06:47]

with Ro and they do that and he adds the

[06:49]

matching spices and a secret blend and

[06:52]

the dish comes out looking beautiful. He

[06:54]

is pleased with himself and his game

[06:55]

level goes up. We learn he added this

[06:57]

secret blend from his own knowledge

[06:58]

since he learned it from his father who

[07:00]

was originally a cook and he expresses

[07:02]

his love for his late father and mother

[07:04]

by making them a beautiful meal and

[07:06]

believes food is the most important

[07:07]

thing in life. If you want to make

[07:09]

someone happy, feed them. What a wise

[07:11]

man, dear friend. We return to our hero

[07:13]

finishing the food and presenting the

[07:15]

dish to the general who at first is

[07:17]

delighted by the taste. But in a second,

[07:19]

the world turns upside down and he

[07:20]

cannot breathe. Our hero stands there in

[07:23]

shock, not knowing what he did wrong,

[07:25]

and the general is transferred to the

[07:26]

hospital. The doctor tells him what

[07:28]

happened is because he has an allergy to

[07:30]

spices. And once he takes his allergy

[07:32]

medication, he will be fine. The officer

[07:34]

then tries to stir up the general

[07:35]

against the battalion and says they must

[07:37]

be punished. But the general tells them,

[07:39]

"No, this mistake is not worth it, and

[07:42]

it is my fault for not telling them

[07:44]

about my spice allergy." The food itself

[07:46]

was stunning. When I ate it, I felt

[07:48]

transported to another world. I felt a

[07:50]

freshness and joy. I have never felt in

[07:52]

my life. The commander returns to the

[07:54]

battalion and yells at our hero and the

[07:56]

chef for using spices and a secret blend

[07:58]

and row since none of these are standard

[08:00]

army ingredients. The chef confesses

[08:02]

these ingredients belong to the sergeant

[08:04]

who stored them in the fridge because he

[08:06]

is always thinking about his stomach and

[08:08]

wants something to satisfy his midnight

[08:09]

hunger. At 3:00 in the morning, the

[08:11]

commander then summons the sergeant who

[08:12]

brought the spices and tells him from

[08:14]

now on, "Do not bring or put anything

[08:16]

from outside the army into the food

[08:17]

again." Understood. The sergeant

[08:20]

apologizes. The commander then says, "We

[08:22]

want this new soldier out of the kitchen

[08:23]

after what happened." The sergeant tells

[08:25]

him, "Well, I told you to forget it from

[08:27]

the start, and you said, "I have a

[08:28]

perspective, and I gave it a chance, and

[08:30]

now look where we ended up." The

[08:32]

commander admits he made a mistake and

[08:33]

must fix it. And has the sparrow summon

[08:35]

our hero. They walk together, and the

[08:37]

commander tells our hero, "Your place is

[08:39]

not here. You turned out to be a

[08:41]

dangerous troublemaker of the highest

[08:42]

order. Kitchen work is not fitting for

[08:44]

you. You need punishment. I see you

[08:46]

somewhere else." He tells him, "Where do

[08:47]

you think I belong, sir?" The commander

[08:48]

says, "I see you in the naval guard so

[08:50]

that if there's an attack from North

[08:51]

Korea, you are the first one to defend

[08:53]

the nation and die." Kang stands there

[08:55]

not knowing what to do. He then acquires

[08:57]

an ability where he can measure the

[08:59]

level of satisfaction or displeasure the

[09:01]

person in front of him has toward him

[09:03]

and realizes the commander cannot stand

[09:05]

him. Because of this, the game asks him

[09:06]

to continue with cooking and take on a

[09:08]

new challenge, which is to earn the

[09:10]

commander's approval. Have the soldiers

[09:11]

eat from his hands and prepare a new

[09:13]

recipe. Our hero decides to think about

[09:15]

the commander's first offer and then see

[09:17]

what he will do. The commander also

[09:19]

tells him I have booked you an

[09:21]

appointment with a psychiatrist because

[09:22]

you must get past your father's death

[09:24]

which was only 2 months ago. The next

[09:26]

day he goes to meet the psychiatrist who

[09:28]

tells him tell me about your father and

[09:29]

my son. He says he carried everything on

[09:31]

his shoulders alone. His whole goal was

[09:33]

to make me and my mother happy. She

[09:35]

tells him that is why you take after

[09:36]

your father and carry responsibility. He

[09:39]

says yes, but I do not like surprises.

[09:41]

And every day the commander gives me a

[09:43]

new assignment. The psychiatrist gives

[09:45]

him a high evaluation and says he is a

[09:47]

healthy and balanced person. He then

[09:49]

goes back to work to help the chef with

[09:51]

cleaning and the commander comes and

[09:52]

tells him, "Think carefully about what I

[09:54]

told you and asks him to prepare food

[09:56]

for him." The bully then finds this

[09:57]

amusing and goes to the chef and starts

[09:59]

talking about this soldier and saying he

[10:01]

has bad news and looks like he is trying

[10:02]

to take your spot and you will get

[10:04]

punished and stay with us. I even heard

[10:06]

he was going to leave you and transfer

[10:07]

to a new job. The chef gets upset,

[10:09]

especially since he finally found

[10:10]

someone to help him with the kitchen who

[10:12]

might take his place since he is

[10:13]

finishing up soon and leaving. He feels

[10:15]

he will be stuck in the army forever and

[10:17]

becomes resentful. His anger toward our

[10:19]

hero increases and he starts cooking

[10:20]

without any care or effort. If there is

[10:22]

any difference, it does not matter since

[10:24]

no one can eat the food anyway. The eggs

[10:26]

being prepared today are bad and our

[10:28]

hero notices through his magical cook's

[10:30]

eye ability. He catches the chef before

[10:32]

he uses them without realizing it and

[10:34]

inspects all the eggs and finds only one

[10:36]

good one. He helps the chef adjust the

[10:38]

seasonings and for the first time, the

[10:40]

chef produces something edible. The

[10:42]

commander praises him for it. The chef

[10:44]

warms back up to our hero and comes to

[10:46]

talk with him and tells him he hopes he

[10:48]

will not leave the kitchen since he

[10:49]

finally found someone to help him. Song

[10:51]

hears them and goes to ask the commander

[10:53]

to let Kang stay in the kitchen. The

[10:54]

commander gets annoyed that she keeps

[10:56]

interfering in his work and tells her,

[10:58]

"Let me handle my own affairs. Do not

[11:00]

let that happen again and do not forget

[11:03]

your own rank. Everyone who was at your

[11:05]

level has already made it further now

[11:06]

and do not forget how you ended up here.

[11:08]

Song is upset and leaves. She clearly

[11:11]

has a big secret behind her dear friend

[11:13]

that we will discover together. What a

[11:15]

situation that must be. Our hero goes

[11:17]

and talks to his mother and tells her he

[11:18]

is living happily and comfortably and

[11:20]

cooking skillfully just like his father

[11:22]

and refuses to tell her about the

[11:24]

humiliation and bullying he is

[11:25]

experiencing. So she does not worry

[11:27]

about him. The next day, the chef is

[11:29]

upset as usual because he was about to

[11:31]

be free and cooks without spirit and the

[11:33]

rice ends up bad. When the sergeant

[11:34]

comes and yells at him about the

[11:36]

terrible smell of the food, our hero

[11:37]

Kang moves in and starts using his game

[11:40]

abilities. He adds vinegar to the rice

[11:42]

to remove the smell and water to the

[11:44]

food to fix the saltiness. Take notes.

[11:47]

Dear housewife, write down the

[11:48]

standards, of course, with the game's

[11:49]

eye. He can see all the ingredients and

[11:51]

adds his father's secret blend. The

[11:53]

soldiers come and everyone is scared to

[11:55]

eat even a single spoonful. As usual,

[11:57]

they all know the sergeant eats

[11:58]

absolutely everything without care. But

[12:00]

the shock is that he feels a great

[12:02]

refreshing sensation and is very happy

[12:04]

with the food. Everyone starts eating

[12:06]

and for the first time they finish

[12:08]

everything and all feel they have been

[12:09]

in a happy battle that they won.

[12:11]

Defeating the greatest enemy which are

[12:12]

the dishes in front of them, dear

[12:14]

friend. This shocks the chef who is now

[12:16]

determined to keep this young man with

[12:17]

him. He asks Song to help them but she

[12:20]

tells him honestly I tried and could

[12:21]

not. He also asks the sergeant to help

[12:23]

and tells them it was Soldier Kang who

[12:25]

cooked. They cannot believe it. The

[12:27]

taste, the smell, the flavor, everything

[12:30]

in it is something else. But they tell

[12:32]

him the matter is in the commander's

[12:33]

hand, so he should handle it. In the

[12:35]

end, our hero goes to Kang to find a

[12:36]

solution together and tells him since

[12:38]

the key to this man is his stomach, we

[12:40]

should make him a dish he loves. So, he

[12:42]

gets attached to it and says it is from

[12:44]

me and he will never let me go. This, of

[12:47]

course, serves our hero's interest since

[12:48]

the game requires him to earn the

[12:50]

commander's approval. They go to get

[12:52]

eggs and look for meat, but cannot find

[12:54]

anything decent. The chef decides to ask

[12:56]

the woman who collects food leftovers

[12:58]

for meat. Our hero begins preparing the

[12:59]

recipe with full dedication and has

[13:02]

finally learned to handle the pressure

[13:03]

he lives under. He keeps working left

[13:05]

and right, adding ingredients and water

[13:07]

and everything to produce a magical

[13:08]

recipe. The time limit the game set to

[13:10]

earn the commander's approval is running

[13:12]

out, so he must hurry. He finishes at

[13:14]

exactly the right moment and produces an

[13:16]

unmatched dish and goes to the

[13:18]

commander. But unluckily, the commander

[13:19]

does not like this particular dish and

[13:21]

tells him, "I have made my decision.

[13:23]

You're being transferred and there is no

[13:25]

way around it. My word is final and I

[13:28]

know what I'm doing. Our hero is upset

[13:29]

and leaves heartbroken and loses

[13:31]

challenge points in the game. The

[13:32]

cooking mission ends for him and he

[13:34]

decides to give the food to Song for her

[13:36]

to eat at least. But before she eats, a

[13:38]

call comes telling her they have found a

[13:39]

defector from North Korea coming out of

[13:41]

the sea. Everyone gathers and takes him

[13:42]

to a room and they all try to win his

[13:44]

approval to have him work as a spy with

[13:46]

them and not return to his country and

[13:48]

stay. He tells them, "I am not even a

[13:50]

defector. I want to go back to my leader

[13:52]

so he does not kill me. I was out at sea

[13:54]

on a boat and a storm came and I fell

[13:56]

into the water. I thought I was dead and

[13:57]

then I found myself on your shore. Send

[13:59]

me back to my country. The commanders

[14:01]

step outside and discuss among

[14:02]

themselves that they have notified the

[14:04]

brigadier general and colonel who are

[14:06]

high ranking and must come and convince

[14:08]

this man to stay with them so they can

[14:10]

all get promotions. Song then enters and

[14:12]

talks to him about freedom and their

[14:14]

wonderful films and series. He tells

[14:16]

them that is a tempting offer honestly,

[14:18]

but I'm scared. Our hero then shows up

[14:20]

playing along and Song tells him, "Let

[14:22]

us put our trust in God. Maybe when he

[14:24]

eats your food, he will fall in love and

[14:26]

stay with us." They request a regular

[14:28]

delivery order like any normal person.

[14:29]

But of course, that does not exist in

[14:31]

North Korea. And the commander tries to

[14:33]

convince him that he can do all of that

[14:34]

on a phone here. But he tells them,

[14:36]

"What are you saying? You are bringing

[14:37]

me restaurant food to convince me your

[14:39]

food is good. I want handmade food, home

[14:42]

food. I want to see your real food and

[14:44]

be convinced by it." Our heroine then

[14:46]

remembers the meal he made and has him

[14:48]

heated and bring it to him. She leaves

[14:50]

the North Korean man to eat alone and

[14:52]

locks the door. The rest of the

[14:53]

commanders arrive and hear the defector

[14:55]

making sounds and think he has died.

[14:57]

When they enter, they find him flying

[14:59]

with happiness and he tells them, "This

[15:00]

is the first time in my life I have

[15:02]

eaten food like this. I went to another

[15:04]

world, the world of music that I love. I

[15:06]

remembered the first time I heard a song

[15:08]

from your side when I was in North Korea

[15:09]

and the feeling of happiness that came

[15:11]

over me then. I felt like a rapper. I

[15:13]

sat and sang and had the time of my

[15:15]

life. Right then, I decided I want to be

[15:17]

a rapper for real and stay with you and

[15:19]

live the freedom you talk about here in

[15:20]

South Korea. The commanders are very

[15:22]

happy and take him to do an interview

[15:24]

where he talks about the greatness of

[15:26]

their country and the humiliation he

[15:28]

experienced in North Korea. Each one

[15:30]

takes credit for convincing him to leave

[15:31]

his country and stay with them. Before

[15:33]

leaving, he thanks our hero for the food

[15:35]

and tells him, "You made me live the

[15:37]

best moments of my life." Song takes

[15:39]

advantage of the moment and asks the

[15:40]

colonel to let the soldier who made the

[15:42]

food stay in the kitchen since he was

[15:43]

about to leave. The colonel tells them

[15:46]

let him stay in the kitchen because of

[15:47]

his exceptional talent and also gives

[15:49]

everyone leave. Everyone is happy

[15:51]

because our hero has transformed the

[15:53]

battalion's reputation except for the

[15:55]

bully who feels our hero took all the

[15:57]

glory for himself. The game then reopens

[15:59]

for our hero and continues the

[16:00]

challenges with him raising his level

[16:02]

and he appears to be heading into fiery

[16:04]

challenges. The next day, the chef

[16:06]

rewards our hero and tells him, "You did

[16:08]

outstanding work. You did something I

[16:10]

have never done in my life in the

[16:12]

kitchen. You deserve a chef's uniform,

[16:13]

my son." The game then gives him

[16:15]

elevated abilities and transfers his

[16:17]

rank to assistant army chef and unlocks

[16:19]

new skills and new recipes. Our hero

[16:21]

starts using his abilities and

[16:23]

developing his skills. Note down his

[16:25]

secrets after him, dear viewer. And

[16:26]

every day he improves more. The chef

[16:29]

with him leaves him to go train since he

[16:31]

knows our hero will surpass his cooking

[16:33]

and make it better than his own. but not

[16:35]

by much since even the best chef's food

[16:37]

remains largely uneaten. All the

[16:39]

soldiers and commanders are happy with

[16:40]

the food and now think of him as using a

[16:42]

machine cutter for the food and working

[16:44]

with equipment. No one expected all of

[16:46]

this to come from our poor general hero

[16:48]

who works with his hands day and night.

[16:50]

They thank the chef and he is finally

[16:52]

pleased with him and they go to thank

[16:53]

the woman who comes to collect the food

[16:55]

leftovers since she is the one bringing

[16:57]

them all the ingredients and supplies

[16:58]

they need. But the woman is upset

[17:00]

because there are no more food leftovers

[17:02]

anymore. Our hero tells her, "The meat

[17:04]

you brought us helped us free a defector

[17:05]

and win a person to our side." The woman

[17:07]

is happy and leaves pleased. Our hero

[17:09]

then goes to clean the bathrooms and is

[17:11]

happy and singing away. But the sparrow

[17:13]

cannot contain himself and tells him,

[17:15]

"You love the army. Why? Because you're

[17:17]

spoiled and sitting in the kitchen

[17:19]

getting pampered." Our hero apologizes

[17:21]

to him and says, "I do not mean to upset

[17:23]

anyone." But the sparrow tells him, "You

[17:25]

should be thankful the chef is a decent

[17:27]

man. If you had been in the bullies

[17:29]

group, you would have known what fate

[17:30]

the army gave me." He then finds the

[17:32]

bully coming out of the bathroom,

[17:34]

holding the sparrow and humiliating him.

[17:36]

And now we understand why he is always

[17:38]

complaining and crying. The bully then

[17:39]

goes to our hero thinking he is a

[17:41]

helpless young man and grabs his face,

[17:43]

intending to make him cry. The bully's

[17:45]

eyes fill with rage and the game advises

[17:47]

our hero to back away, but the muscular

[17:49]

chef arrives and catches up to our hero

[17:51]

who was only about to take two steps

[17:53]

back. The chef is the one who makes an

[17:55]

example of the bullies and tells the

[17:56]

head bully, "If you come near my people

[17:58]

again, I will tickle you, break you,

[18:00]

mince you, destroy you." He takes our

[18:02]

hero and leaves after reclaiming his

[18:04]

dignity. And tells him, "Do not let

[18:06]

anyone talk to you that way again. And

[18:08]

if anyone messes with you, step on them,

[18:10]

and I have your back. I'm going on leave

[18:12]

soon, and I want you to be strong

[18:13]

without me. I want you to become a

[18:14]

legend, not someone people look at and

[18:16]

call a pushover." They then go together

[18:18]

to the kitchen and find today's food is

[18:20]

fish. The chef tells him, "This is the

[18:22]

most disliked meal in the army because

[18:24]

fish naturally has a strong smell and

[18:26]

there is nothing here to get rid of it."

[18:28]

The chef leaves and the game opens up

[18:30]

and our hero sits reading through

[18:31]

recipes. He watches the chef moving his

[18:33]

hands in the air and thinks, "Has this

[18:35]

man gone crazy? What is he moving in the

[18:37]

air like that?" He does not know our

[18:39]

hero has a power and makes gestures. The

[18:41]

chef leans over to him and tells him,

[18:42]

"Are you all right, my friend? What is

[18:44]

the matter? What is wrong? Tell me." Our

[18:47]

hero is startled and tells him, "No, I

[18:49]

am fine. I was just imagining myself

[18:51]

swimming in the water and acting like a

[18:52]

fish to see how I could get rid of it

[18:54]

smell. They then learn an important

[18:55]

official is coming and everything must

[18:57]

be in perfect order or they will all be

[18:59]

in serious trouble. Everyone tidies

[19:00]

their rooms and cleans the barracks and

[19:02]

makes everything 100% spotless. All that

[19:05]

remains is the most important thing

[19:06]

which is the food and the kitchen.

[19:08]

Something respectable must be made. The

[19:10]

sergeant goes and asks about what food

[19:11]

is coming for them today. He says,

[19:13]

"Today an important official is coming

[19:15]

and we must make a good impression."

[19:17]

They tell him we need to tell you

[19:18]

something. Today's food is fish. He

[19:20]

hears it from where he is standing and

[19:21]

panics because this is the dish no one

[19:24]

has ever seen anyone eat. It is well

[19:26]

known that everyone who gets it throws

[19:27]

it away. He knows he cannot order from

[19:29]

outside because the official will notice

[19:31]

and say he wants to see real army food.

[19:33]

He calls the training center and asks

[19:35]

them for chickens since they are

[19:36]

responsible for food distribution in the

[19:38]

areas. The soldier tells him at your

[19:39]

service, sir. But the officer standing

[19:41]

beside him is bored of this battalion

[19:43]

and sees them as a trivial crowd of

[19:45]

people who do not see their own work. So

[19:47]

he decides to teach them a lesson and

[19:49]

also sends them fish. The moment the

[19:51]

chef smells it, he knows there's no

[19:53]

hope. Our hero then decides to step in

[19:55]

and cook himself. At that point, a new

[19:57]

magical energy appears to him. But he

[19:59]

learns that every time he uses skills or

[20:01]

recipes, his energy gets depleted and he

[20:03]

must stop cooking. So he sacrifices his

[20:05]

initial energy to learn the right fish

[20:07]

recipe and begins cooking while everyone

[20:09]

is on edge. When he finishes and tastes

[20:12]

it, the fish comes out crispy and

[20:13]

perfect. But unfortunately, there's

[20:16]

still a smell. The sergeant grabs him

[20:18]

and says, "Handle it or I will cut you

[20:20]

into pieces and cook you instead of the

[20:21]

fish." Our hero tells him, "Give me a

[20:24]

break. I'm just a kid. Please let me go

[20:26]

check what spices in the store room

[20:27]

might mask the smell." He goes to the

[20:29]

store room and finds tomato sauce there

[20:31]

and remembers standing with his father

[20:33]

at the restaurant and adding sauce to

[20:35]

the dish to cover the smell. The game

[20:38]

then shows him the exact quantity needed

[20:40]

in exchange for the last energy he has.

[20:43]

He agrees to save the situation and puts

[20:45]

it on the food. Everyone is terrified

[20:47]

thinking the food is about to be ruined

[20:49]

and this evening is going to be a

[20:50]

complete disaster. At that moment, the

[20:52]

important official arrives and does a

[20:54]

tour of the battalion and finds

[20:55]

everything is fine. He asks the soldiers

[20:58]

if there is anything wrong or they are

[20:59]

unhappy with. But of course, everyone is

[21:01]

trained and says exactly what is

[21:02]

expected and no one goes off script. The

[21:05]

official says he has left the most

[21:06]

important part which is the first

[21:08]

complaint among soldiers in all armies

[21:10]

and that is the food. Come on then. The

[21:12]

commander is asked what they are serving

[21:14]

today and says chicken sir. The official

[21:15]

says good. You thought of a different

[21:18]

dish since that was the moment the

[21:19]

important official would have sent me to

[21:21]

all kinds of trouble. But the important

[21:23]

official enters and is shocked to find

[21:25]

the food is fish. But he smiles in front

[21:28]

of the cameras while inside he is

[21:30]

cutting himself to pieces thinking I am

[21:32]

seriously eating fish in the army. And

[21:34]

he prays let us try something else. But

[21:36]

unfortunately what is placed before him

[21:38]

is fish again. It should have variety,

[21:40]

but the most important thing is that it

[21:42]

has taste. Since he said he wanted

[21:44]

variety with the fish, they decided to

[21:46]

make rice. But the game sends our hero

[21:48]

an alert that his energy is depleted and

[21:50]

he cannot cook rice. He decides to push

[21:52]

through himself. He must keep going to

[21:54]

the last breath in him. He goes to get

[21:55]

rice and then faints. Because of this,

[21:57]

the game system shuts down and he wakes

[21:59]

to find himself in a lush green garden

[22:01]

full of trees with no one around except

[22:03]

the crow he saw on his first day at the

[22:05]

base. He wonders what brought it here to

[22:07]

his dream and keeps walking through the

[22:08]

place until he finds his father standing

[22:10]

there cooking. He runs to him and hugs

[22:12]

him and sits talking to him about how he

[22:14]

is doing. He tells his father, "My

[22:16]

situation is very bad and I am being

[22:18]

worn down in the army. But every time I

[22:20]

remember you and what you did for me, I

[22:22]

feel reassured." His father tells him,

[22:24]

"Work with integrity. And if you ever

[22:26]

feel exhausted, look at the joy in

[22:28]

people's eyes when they eat from your

[22:29]

hands. Then you will know and understand

[22:31]

just how special a person you are." The

[22:33]

surroundings begin to transform and our

[22:35]

hero's father stands up and tells him,

[22:37]

"Do not rely on the game and do not use

[22:39]

the skills and things it gives you. Do

[22:41]

not forget yourself. You must also be a

[22:42]

real chef. Use your own personal

[22:44]

abilities because if you keep using the

[22:45]

game skills, you will exhaust yourself

[22:47]

and everything around you will

[22:48]

disappear. In the end, they taste the

[22:50]

food he had been making and the father

[22:52]

asks him to eat it and stay and not come

[22:54]

back." But our hero tells him, "I cannot

[22:56]

believe I finally see you. I will come

[22:58]

back to you. I want to see you." His

[23:00]

father tells him, "You fool, if you come

[23:02]

here, you will not return to your world

[23:03]

and you will leave your mother and

[23:05]

sister alone." Our hero eats and

[23:07]

disappears from the place and wakes up

[23:08]

in the hospital crying and not

[23:10]

understanding if this was real or

[23:11]

imagination. The game system restarts

[23:14]

and the doctor comes to check on our

[23:15]

hero, but finds him completely fine with

[23:17]

nothing wrong at all. Song then comes

[23:20]

and finds our hero talking to himself

[23:22]

and making gestures in the air and does

[23:24]

not understand what this crazy young man

[23:26]

is doing. Dear God, guide him. But the

[23:28]

truth is he has discovered that he needs

[23:30]

to collect points so his energy stays

[23:31]

high and he does not exhaust himself

[23:33]

again. Song checks on him and asks what

[23:35]

are you doing? He tells her I am I am I

[23:38]

am. She tells him you're giving me a

[23:40]

headache with all this. I am I am. What

[23:42]

are you going to sing or what? She lets

[23:44]

it go and asks him how he managed to do

[23:46]

what he did. He tells her I did not do

[23:48]

anything. I'm just a humble cook. She

[23:51]

tells him relax. I mean about the food.

[23:53]

What happened is that after the

[23:55]

important official ate the food, he went

[23:57]

completely wild and felt transported to

[23:59]

another world. He felt he was back in

[24:01]

his youth chasing criminals and doing

[24:02]

action moves and flying. Everyone who

[24:05]

tried it after him said they felt young

[24:06]

again, too. And no one can believe what

[24:08]

happened. The press talked about the

[24:09]

battalion and how wonderfully they eat.

[24:11]

And we are now the most famous battalion

[24:13]

thanks to you. The soldier is happy, our

[24:15]

hero is happy, and the chef is happy and

[24:17]

says, "This is all God's grace. I

[24:19]

honestly did nothing. That was the least

[24:20]

thing I could do. That was my simplest

[24:22]

possible recipe. They then go with the

[24:24]

chef to meet the colonel who gives the

[24:26]

chef a certificate of appreciation and

[24:28]

thanks him and jokes saying, "I'm

[24:29]

thinking of extending your service a

[24:31]

little." The chef is horrified and would

[24:33]

do anything to himself first and tells

[24:34]

him, "Please stop joking with me like

[24:36]

this. I swear to God if you bring this

[24:37]

up again, I will cry and kiss your

[24:39]

hands." Enough. Enough. He compliments

[24:42]

our hero on his skills and cooking

[24:43]

ability and rewards them all with 4 days

[24:45]

of leave. Afterward, they go to meet the

[24:47]

general who asks who came up with the

[24:49]

fish idea and requests they serve the

[24:51]

same food the soldiers eat. The

[24:52]

commander tries to feel important and

[24:54]

take all the credit for himself, but

[24:56]

Song embarrasses him and says it was

[24:58]

Soldier Kang who was responsible and

[25:00]

gives him all the credit. Our hero is

[25:02]

surprised because she was actually the

[25:03]

one with the idea and she gave all the

[25:05]

credit to him. The general is pleased

[25:07]

with her boldness and tells her, "You

[25:09]

have become a real commander now." She

[25:11]

tells him, "It is all thanks to your

[25:12]

guidance, sir. We are all your

[25:14]

students." She thanks him and tells him

[25:16]

the food being liked is the most

[25:17]

important thing. But we have one

[25:19]

problem. Most of the food that comes to

[25:21]

our battalion arrives already spoiled.

[25:23]

The general looks puzzled and soldier

[25:25]

Kang speaks up and says all the eggs

[25:27]

they received were bad. The general gets

[25:29]

upset and asks the sergeant and

[25:30]

commander if they were aware of this

[25:32]

problem. They fall silent because they

[25:33]

do not know what to say since they never

[25:35]

cared about anything like this and they

[25:36]

look very bad. The general tells them,

[25:38]

"You must monitor yourselves what comes

[25:40]

into the battalion. These words are

[25:42]

directed at you. If this problem happens

[25:44]

again, your punishment is on me. But the

[25:46]

important thing now is to make it up to

[25:48]

the soldiers who worked so hard cleaning

[25:50]

and could not eat anything because of

[25:51]

the important officials visit. They

[25:53]

decide to have a barbecue party. Our

[25:55]

hero goes to get the equipment and finds

[25:56]

a new knife has been added to his

[25:58]

skills. The chef starts grilling, but

[26:00]

his cooking skills are what they are,

[26:01]

and the food coming off his hands is

[26:03]

something else entirely. Burn things

[26:05]

nobody can eat. Our hero finds the

[26:07]

soldiers unhappy and the game asks him

[26:09]

to take on a new mission, which is to

[26:11]

grill for the soldiers and earn their

[26:13]

approval. He goes with full respect and

[26:15]

asks the chef to rest and says he can

[26:17]

tell the chef is tired and his muscles

[26:20]

are taking a beating. As always, with

[26:22]

the game's help, the food that comes out

[26:23]

is something that whoever smells it does

[26:25]

not even need to eat anymore. Already

[26:27]

full just from the smell and the

[26:29]

sweetness of it. A truck arrives and

[26:31]

takes the first plate. The commander

[26:33]

tries to eat it in front of the general

[26:34]

to earn his approval, but the officer

[26:36]

comes along and knocks his food and goes

[26:38]

to eat in front of the general himself

[26:40]

to earn his approval. As usual with our

[26:42]

heroes cooking, the general feels like

[26:43]

he has been to a resort and come back

[26:45]

fresh. Stepped into the water and

[26:47]

stepped out alert, young again,

[26:49]

sharp-minded, and a young man whose only

[26:51]

concern in life is to eat again. They

[26:53]

all feel happy and want more. But Song

[26:55]

tells them enough. We are already full

[26:57]

and the soldiers and chefs have not

[26:59]

eaten yet, so let us have some dignity

[27:00]

and leave the rest for them. They feel a

[27:02]

pang of conscience and decide to go

[27:03]

finish eating and drinking in the

[27:05]

officer's restaurant. Song does not want

[27:07]

to go, but they pressure her and take

[27:09]

her along. The soldiers finally get to

[27:11]

eat and everyone is pleased. Even the

[27:13]

bully is happy. Our hero looks at them

[27:14]

pleased that he has earned their

[27:16]

approval. He then finds the general

[27:17]

coming personally to thank him and does

[27:19]

not even look at the chef who starts to

[27:21]

feel differently about our hero.

[27:22]

Especially when a soldier comes and

[27:24]

tells our hero, "At the rate you're

[27:25]

going, you will be transferred to the

[27:27]

officer's restaurant." Our hero asks

[27:29]

what the officer's restaurant is. The

[27:31]

chef explains, "Only the most skilled

[27:33]

people go there, but do not tell me

[27:35]

you're going and leaving me. You are

[27:37]

definitely my loyal friend and would

[27:39]

never leave me. I cannot believe I found

[27:41]

you." We then find the commander sitting

[27:43]

together and being served food by a chef

[27:45]

ranked among the top 10 in the entire

[27:47]

world. The general tells them he is

[27:49]

thinking of bringing the new skilled

[27:51]

cook named Kang to work in the officer's

[27:53]

kitchen. The commander agrees and is not

[27:55]

willing to hold on to his own soldier

[27:57]

and decides to let him go to earn the

[27:59]

general's approval. Song then objects

[28:01]

and tells him the soldiers finally get

[28:03]

to eat a proper meal and ever since

[28:04]

soldier Kang arrived, the entire

[28:06]

battalion has transformed. The officer

[28:08]

mocks her and says, "Oh, just because

[28:09]

you came with us now you have an

[28:11]

opinion. You think you can advise us and

[28:13]

consult with us and tell us your view

[28:14]

and we tell you right or wrong." The

[28:16]

general silences the officer and tells

[28:18]

her this is natural what is happening

[28:20]

and as long as his skills are high and

[28:22]

I'm satisfied with him then he gets

[28:24]

promoted. Song then speaks from the

[28:25]

heart and tells the general that means

[28:28]

if you're not satisfied you will destroy

[28:29]

him and put him in the worst place. The

[28:31]

officer tries to to usual and tells her

[28:33]

you are clearly overweight, delirious,

[28:36]

drunk and I do not want problems. The

[28:38]

general is speaking to you. You say yes

[28:40]

sir and nothing else. But the general

[28:42]

quiets the officer and tells her, "Go on

[28:44]

and say what you have, my girl. I know

[28:46]

you had feelings for your fellow

[28:48]

lieutenant and relied on him, and that

[28:50]

made this difficult for you." Aside from

[28:52]

the officer, "What was important to you

[28:54]

was not considered important to us

[28:55]

because of him, our female soldier,

[28:57]

nearly died." She then tells them, "What

[28:59]

is important, and what you keep talking

[29:00]

about is the one whose name has not come

[29:02]

up since we started. You are the ones

[29:04]

who exploited him when he was at his

[29:06]

height. You saw him as the smartest and

[29:07]

most successful officer, and you were

[29:09]

all watching him. All of you wanted to

[29:11]

get close to him. So that when he grew

[29:13]

and became someone significant in the

[29:15]

country, you would be the ones who knew

[29:16]

him. But the moment he fell, the knives

[29:18]

multiplied and all of you were ready and

[29:20]

turned on him. Yet you knew him and you

[29:22]

do not know his true character. All of

[29:24]

this happened because none of you called

[29:26]

him by name. My transfer to this

[29:27]

struggling battalion I am in and the

[29:29]

delay in my promotion. All of that is

[29:31]

because of my closeness to him and my

[29:33]

refusal to abandon him like all of you

[29:35]

did, and my decision to be his support

[29:37]

and backbone. She leaves them and goes

[29:39]

into the bathroom and flashes back to

[29:40]

her memories with the lieutenant who was

[29:42]

her boyfriend. She was telling him she

[29:44]

was not dedicated to her work and did

[29:46]

not love it and he always encouraged

[29:48]

her. She saw him as the most ideal

[29:49]

person and someone with genuine

[29:51]

integrity who could never be the cause

[29:53]

of hurting anyone the way they claim.

[29:55]

The next day she goes to check on the

[29:56]

ingredients arriving for the kitchen and

[29:58]

our hero tells her most of them are

[30:00]

spoiled. But the chef does not care. All

[30:02]

he cares about is that he is about to

[30:04]

take his leave. But Song is not happy

[30:06]

with the situation and decides to report

[30:07]

to the command herself. She will not

[30:10]

give up and the supplies must be

[30:11]

changed. Our hero continues his work and

[30:14]

is now the cooking supervisor at all

[30:16]

times. A food truck arrives wanting to

[30:18]

sell in the battalion and is surprised

[30:20]

that the soldiers no longer flock to him

[30:22]

as usual. They used to come because

[30:24]

their food was inedible, but now no one

[30:26]

wants to go near him. Why have they

[30:28]

decided to save their money? The

[30:29]

sergeant then comes to the vendor and

[30:30]

tells him, "Nobody is coming to you

[30:32]

anymore." and takes him to the kitchen

[30:33]

and gives him some of our skilled cook

[30:35]

soldier Kang's food. He feels refreshed

[30:37]

like a star now and plays football. But

[30:39]

his tough opponent is Kang and he keeps

[30:41]

living in his dreams and cannot believe

[30:43]

himself. The woman who comes to collect

[30:45]

the food leftovers arrives and says, "My

[30:46]

animals only eat your food. So where is

[30:48]

the food I'm talking about?" They give

[30:49]

her a taste and she smiles a smile lit

[30:52]

up with joy and tells them, "I think I

[30:54]

was wrong." Our hero continues

[30:55]

developing himself and acquiring more

[30:57]

skills. All the soldiers are in a state

[30:59]

of joy and happiness and are even more

[31:02]

active than before, full of energy and

[31:03]

enthusiasm. Meanwhile, the chef is

[31:05]

resting and waiting for his leave

[31:07]

impatiently and calls his friends and

[31:09]

mother to tell them he is finally on the

[31:10]

way and has taken his leave and is

[31:12]

coming out with them. But he finds

[31:13]

everyone busy and even his mother has

[31:15]

traveled with a friend on a trip. He

[31:17]

gets upset and feels everyone has

[31:19]

forgotten him and he has no one left. He

[31:21]

then hears a sergeant talking about him

[31:23]

and insulting him and saying he is

[31:25]

useless and has been freeloading off

[31:26]

skilled cook and it is only because of

[31:29]

our hero that they ever managed to eat

[31:30]

food properly and got their leave. The

[31:32]

chef is upset and stands crying in the

[31:34]

kitchen again and pretends to peel

[31:36]

onions so no one asks why he is crying.

[31:38]

When our hero tries to comfort him and

[31:40]

talk with him, the chef turns on him and

[31:42]

asks, "What do you want from me?" He

[31:44]

speaks harshly to him and it is clear he

[31:46]

is angry at our hero. But then the

[31:48]

sparrow comes and tells our hero, "Come.

[31:51]

You have a TV interview after all the

[31:53]

achievements you have accomplished." Our

[31:54]

hero goes out and finds a beautiful and

[31:56]

cute girl calling out to him and running

[31:58]

to hug him in front of all the soldiers

[31:59]

who stand there shocked staring at their

[32:02]

colleagues fortune. You're going to ask

[32:03]

me who she is, dear viewer, and what is

[32:05]

going on. I will tell you, do not be

[32:07]

shocked. Patience is a virtue. In a day

[32:09]

or two, the second part will drop for

[32:11]

you. So, activate the notification bell.

[32:13]

And of course, if you are not

[32:14]

subscribed, do not forget to subscribe

[32:16]

to the channel. Sweetest evening to you

[32:18]

and wait for the second

Download Subtitles

These subtitles were extracted using the Free YouTube Subtitle Downloader by LunaNotes.

Download more subtitles

Related Videos

Download Subtitles for Quick Study B2 Motivational Story Video

Download Subtitles for Quick Study B2 Motivational Story Video

Enhance your understanding of the 'Quick Study B2 Motivational Story' by downloading accurate subtitles. Subtitles help improve language skills and allow you to follow along with the valuable message about happiness and busyness. Get your downloadable captions now to make the most of this inspiring English video.

Download Subtitles for Poor Fisherman Magical Treasure Recap

Download Subtitles for Poor Fisherman Magical Treasure Recap

Access accurate and easy-to-read subtitles for the captivating movie recap 'Poor Fisherman Finds Magical Treasure That Turns His Arm to Gold.' Enhance your viewing experience and understand every detail of this magical story by downloading the subtitles now.

Download Subtitles for He Hit A Buzzer Beater And Saved Thousands of Lives

Download Subtitles for He Hit A Buzzer Beater And Saved Thousands of Lives

Download accurate subtitles for the inspiring video 'He Hit A Buzzer Beater And Saved Thousands of Lives.' Enhance your viewing experience, improve comprehension, and enjoy easy access to every impactful moment with downloadable captions.

Download Subtitles for He Defended Earth Alone Video

Download Subtitles for He Defended Earth Alone Video

Access accurate subtitles for the compelling video about a man wrongly called a coward for staying in the backline, who then trains and defends Earth from monsters alone. Downloading subtitles ensures you don't miss any key moments and enhances understanding and accessibility.

Download Subtitles for GOD’S LOVE Inspirational & Motivational Video

Download Subtitles for GOD’S LOVE Inspirational & Motivational Video

Enhance your viewing experience by downloading accurate subtitles for the GOD’S LOVE video. Accessible captions help you grasp inspirational and motivational messages clearly, anytime and anywhere.

Most Viewed

ดาวน์โหลดซับไตเติ้ล DMD LAND 3 The Final Land Day 1

ดาวน์โหลดซับไตเติ้ล DMD LAND 3 The Final Land Day 1

ดาวน์โหลดซับไตเติ้ลสำหรับวิดีโอ DMD LAND 3 The Final Land Day 1 เพื่อช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น และเพิ่มความสะดวกในการติดตามทุกช่วงเวลา เหมาะสำหรับผู้ชมที่ต้องการความชัดเจนและเข้าถึงข้อมูลอย่างครบถ้วน

Descarga Subtítulos para NARCISISMO | 6 DE COPAS - Episodio 63

Descarga Subtítulos para NARCISISMO | 6 DE COPAS - Episodio 63

Accede fácilmente a los subtítulos del episodio 63 de '6 DE COPAS', centrado en el narcisismo. Descargar estos subtítulos te ayudará a entender mejor el contenido y mejorar la experiencia de visualización.

Untertitel für 'Nicos Weg' Deutsch lernen A1 Film herunterladen

Untertitel für 'Nicos Weg' Deutsch lernen A1 Film herunterladen

Laden Sie die Untertitel für den gesamten Film 'Nicos Weg' herunter, um Ihr Deutschlernen auf A1 Niveau zu unterstützen. Untertitel helfen Ihnen, Wortschatz und Aussprache besser zu verstehen und verbessern das Hörverständnis effektiv.

Subtítulos para TIPOS DE APEGO | 6 DE COPAS Episodio 56

Subtítulos para TIPOS DE APEGO | 6 DE COPAS Episodio 56

Descarga los subtítulos para el episodio 56 de la tercera temporada de 6 DE COPAS, centrado en los tipos de apego. Mejora tu comprensión y disfruta del contenido en detalle con nuestros subtítulos precisos y accesibles.

Download Subtitles for Your Favorite Videos Easily

Download Subtitles for Your Favorite Videos Easily

Enhance your video watching experience by downloading accurate subtitles and captions. Enjoy better understanding, accessibility, and language support for all your favorite videos.

Buy us a coffee

If you found these subtitles useful, consider buying us a coffee. It would help us a lot!

Let's Try!

Start Taking Better Notes Today with LunaNotes!