La Historia del Viejo Zorro: Engaños, Celos y Lecciones de Vida

No pescamos nada, ¿verdad? Hablas por ti porque no eres precisamente hábil. Ah, ya picó.

[risas] Tal como te lo dije, soy más hábil que tú.

No importa lo que yo haga, nunca seré rival para usted. Señor, es natural. ¿Acaso soy el tipo de zorro

que perdería contigo? No, por supuesto que no. Después de todo, tiene usted nueve colas, señor

viejo zorro. Ah, estoy de acuerdo. [risas] No importa lo que yo haga, siempre me

será imposible ser su rival, ¿eh? Porque además de ser usted rico, señor, tiene por esposa la zorra más

linda de los alrededores. Mm, ¿te parece? Ya lo creo que sí, señor. Es usted hombre más feliz de la villa, no

lo duden. Pero supongo que debe estar usted preocupado por tener una esposa tan linda.

Bueno, hasta luego. No pudo pescar nada y por eso se va a casa. Aunque soy el hombre más feliz de

esta villa. Por supuesto que sí. Ah. Eh, esperen un minuto. ¿A qué se referiría Conbe estar muy preocupado por

tener una esposa tan linda? Sí. Y si mi esposa es bella, todos los hombres están celosos de mí y algunos de ellos

pretenderán conquistarla. Señora, cielos, qué feliz estoy.

Pero no hay de que preocuparse porque no existe zorro tan atractivo como yo en ninguna parte. [risas]

Mi esposa nunca me sería infiel o algo parecido, así que lógicamente soy el hombre más feliz de la villa. ¿Realmente

crees que eso es cierto? Eh, ¿qué? ¿Hay alguien ahí? No estás imaginándolo para convencerte.

Hola, Zelos. ¿Qué es esto? ¿Quién eres tú? No importa quién soy. ¿O sí? Así que tú

dices que eres el hombre más feliz de la villa, ¿eh? [risas]

Tú sí que me haces reír. Pues si de tonto se trata. Ciertamente tú eres el más tonto.

¿Estás diciendo que soy un tonto? Correcto. Seguramente estás muy preocupado por la idea de que tu esposa

tenga una aventura. [risas] Mm. ¿Quién está preocupado? No hay forma de que un zoro tan apuesto como yo se

preocupe por algo así. Pero ahora que lo ha dicho, [risas]

rayos. ¿Quién se preocupa? ¿A dónde ha salido mi esposa? Ay, señor, hoy llego usted muy temprano.

¿Pesco algo? No, no, no. Te estoy preguntando, ¿a dónde fue mi esposa? Deja de hacer

rodeos y contesta. Bueno, es que su esposa se vistió para ir a hacer algunas compras. ¿Sucede

algo, señor? Se vició y se fue de compras. No me diga usted que eso le preocupa.

¿Qué estás diciendo, sirvienta tonta? Eres una inútil gata ratonera que solo habla por hablar. ¿Y qué se supone que

debo preocup? [risas] Por supuesto que tiene razón. Por lo que respecta a su esposa, no importa cuán

bien vestir esté, no hay nada de que preocuparse, ¿no es cierto? Naturalmente,

¿por qué está abierta la puerta? Bienvenida a casa, señora. Ay, ya estás en casa, mi amor.

Señora, ¿y dónde has estado? Fui a hacer algunas compras. ¿Hay algo

que no te Oh, no que no te guste? Pregunta ella. El hecho

de que haya dicho eso significa que algo está pasando. No creo que en realidad esté sucediendo

algo desafortunado. Si es así, ¿por qué la sigues entonces? Cállate. Yo soy libre de hacer lo que

quiera. Aquí tiene. Muchas gracias.

Ay, le tomó la mano. Gracias. No hay ningún problema.

Oye, oye, oye,

sí, ¿en qué puedo servirle? No quiero hablar contigo. [risas]

[música] ¿Qué es esto? Está muy maquillada. ¿Qué es lo que pasó? Te [música]

maquillas mucho los últimos días, ¿no te parece? ¿De verdad crees? Ay, no me parece que

sea así. [risas] No puedo creer que no no es posible. Vaya, vaya, por lo que veo, eres más

tonto de lo que pareces. Ni siquiera hay pruebas de que sea infiel. Vaya y sigues creyendo en ella.

Y como seguirás dudando de mí hasta no conseguir pruebas, porque no tratamos de conseguirlas.

Pruebas. Pero, ¿cómo conseguirlas? Conseguirlas es muy fácil. Mira, te diré lo que haremos.

Tú te pasar. Ah, fantástico. [risas]

Ambas están arriba. Muy bien. Ay. Ay, qué dolor.

Creo que me estoy muriendo. Me siento mal, mi amor. ¿Qué es lo que sucede,

señor? [risas] Mi amor,

esto terrible, esposo mío. ¿Qué sucede? Despierta, despierta,

señor. Creo que [risas] Ay, ay, ay, ay.

Ah, su corazón no ha dejado deir, señora, qué tragedia. ¿Por qué tenía que suceder

esto? ¿Cómo pudo morir el señor así? Ah,

[risas] bolsa de basura podrida. Te burlaste de mí muchas veces, ¿verdad? Pues me da

gusto que hayas muerto y voy a contar la gran noticia. Inútil gata ratonera que habla por

hablar. ¿Me das [risas] pagarás? ¡Ay! Tienes un gran talento para actuar, ¿no

es así? Cierra la boca. ¿Cómo no hablaba de tio? [risas]

Delicioso. Me muero de hambre. Debí morirme después de comer. [música]

Ah, sí. Se encuentra la señora de la casa.

Esa es la voz de Hank. Ya veo. Ha venido a expresar sus condolencias. Sí, seguramente.

La señora está arriba en su habitación llorando. Bueno, es que la verdad todo sucedió tan de pronto.

Ah, sí. Bueno, podría hacerle llegar mi mensaje, por favor. y decirle que olvide al viejo zorro. Él ya murió y que acepte

ser mi esposa. Ay, qué bellas flores. La señora estará encantada. Por favor, espera un momento.

Muchas gracias. Ay, ese desdichado me las pagará todas juntas.

Espera, ¿no es posible que mi esposa vaya a aceptarlo o algo así? [risas]

Yo quiero ver [risas] [risas]

señora. ¿Qué sucede, Lili? Un hombre ha venido a pedirle que se

case con él y espera abajo su respuesta, señora. Ah, que me case con él. Pero, ¿qué clase

de pregunta es esa? Estoy triste y este no es el momento para eso. Dile que se vaya.

¿Qué te dijo? Ha aceptado ser mi esposa. Debo informarle que la señora dice que está afligida por su difunto esposo, el

señor viejo Zorro, aquí presente, así que retírese. [risas]

Lo ves, el pobre necio de Hank. Todo sucedió tal y como lo esperaba. Mi esposa todavía me ama. ¿Te das cuenta?

Oye, ¿no crees que sería mejor observar la situación un poco más? Va, no sucederá nada.

Oh, alguien llama a la puerta. ¿Quién será? Sí,

buenos días. ¿Se encuentra la señora de la casa? Sí, está llorando arriba. Es que todo

sucedió de repente. Por favor, infórmenle entonces que estoy aquí. y deseo casarme con ella. [risas]

¿Lo ves? Un amigo ligeramente más apuesto ha venido esta vez, pero ella lo rechazará.

Ya veo. Espera un momento. Traiga una respuesta favorable. Parece que será inútil. A la señora le

gusta la gente rica y este no lo parece del todo. Cielos. El hecho de que el señor viejo

Zorro haya muerto significa que no habrá dinero de hoy en adelante. Oh, no. Y el hecho de que no haya dinero

significa que mi salario desaparecerá también. No trabajaría sin sueldo por nada del

mundo. Señora, abajo está otro apuesto zorro que desea

casarse con usted. Ay, dile que se vaya. Pero señora, entiendo perfectamente que

se sienta triste, pero si solo va a llorar así siempre, pronto ya no tendrá dinero para gastar jamás.

¿Qué dices? No tendré dinero. El hecho de que sea viuda significa que tampoco tiene dinero. Y si no tiene

usted alguien que la mantenga, tanto usted como yo nos moriremos de hambre muy pronto.

Lo que dices es muy cierto. Si sigo llorando, ya no podré comprarme vestidos. Oye, el zorro que ha venido

tiene colas espléndidas como las de mi difunto marido, el viejo zorro. No, el que vino antes solo tenía una

cola y el que está aquí ahora solo tiene dos. No es suficiente. Mi nuevo marido tiene que tener espléndidas colas como

las de mi primer esposo. [risas] No existe la más remota posibilidad de que haya alguien con colas tan

espléndidas como las de mi difunto esposo. Es una pena. La señora dijo que detesta

los hombres como este. Ah, tal parece que no existen muchos que le agraden. Ahí está. Te lo dije. Mi esposa jamás ha

pensado en serme infiel. Rechazó. Ah, sí. Te sientes muy seguro de ella. Que no escuchaste lo que acaba de decir

esa gata ratonera. Sí que soy el único que le agrada y es natural porque soy encantador.

Muy bien. ¿Y qué sucedería si aparece alguien que le agrade más que tú? Eh, tienes razón, ese sería un gran

problema. M, ¿qué crees que haga mi esposa? No lo sabemos, por eso hemos montado

esta escena. Tienes mucha razón. Tengo que seguir observando con toda atención.

Oh, y tengo tanta hambre que creo que quizás termine muriendo. Iré a la cocina ahora que puedo.

Ay, ya voy. [música]

Me pregunta cómo será este. Ay. Ah, se tirado con cara de perro. Ah, ¿quién

es? Miau. Qué tipo más guapo. Llegar mi petición a la bella señora.

¿Quieren? Sí, sí, señora. Y bien,

uno de tres colas. Ahora se encuentra madame

là. Hola. No cree usted que la grade tampoco solo

tiene odio a la gente así. Nadie que valga la pena ha venido. Ah.

Ay. Sí. Se encuentra la señora. [risas]

Ay, no me gusta, no me gusta. Miedo [música]

lo odio. Tampoco me gusta. Ay, ay, ya está caliente.

Sí. ¿Qué tal, [música]

Miau? No, tampoco. Lo desafimaré.

Ninguno de ellos vale la pena. Ay, basta. Ya me cansé de este juego. Tal

como te lo dije, ella nunca me ha sido infiel. ¿Qué te parece si esperamos a ver un

pretendiente más? Mm, tú puedes esperar porque no estás hambriento.

Entonces, dejamos esto. No, espera. Ah, ya llegó.

Sí. Miau. Au. Me pregunto si se encuentra la señora de la casa. ¿Podría [música] informarle que

deseo ardientemente que sea mi esposa? Vaya y dígaselo. Sí. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nu colas. Espere.

[risas] Este sí es un gran zorro. ¿Y qué? Con esto se acabará el malentendido. Ya lo

verás. Señora, esta vez ha venido alguien muy especial.

¿Cómo? ¿En verdad? Sí. tiene nueve colas, justo como su difunto esposo y además es joven puesto,

un hombre realmente maravilloso. Es él. [música]

De cualquier modo, está escrito que te rechazará. Disculpa por hacerlos esperar la señora.

¿Cómo está usted, señora? Usted es tan bella como dice la gente. Por favor, le suplico que se case

conmigo. Hasta ahora me he encontrado tan desolada por la pérdida de mi primer

esposo, el viejo zorro, que no he hecho sino llorar todo el tiempo. Lo ves. Tal como lo dije, no tenía

aventuras con nadie. Ese abrimón también se irá. Ay, qué calor.

Pero ya no necesito llorar más, ¿verdad? Porque usted tiene nueve colas. He esperado tanto tiempo a que llegaras, mi

amor. Soy tan feliz. ¿De qué?

Bien y libre. Párate para la boda. Vamos a volver a vivir como estábamos acostumbradas antes.

En guardia. ¿Sabías que tenías aventuras con otro?

Ah, no puedo creerlo. Estoy vivo, zorra desvergonzada. ¿Qué?

Me había dado cuenta de que estabas un poco extraña, así que fingí que estaba muerto. Falsa. Al fin tengo la prueba.

Conquistador, hiciste un buen trabajo engañando a mi esposa para que me hagas nada. Ah, lo que has hecho es algo

sucio. Te marchas y finques estar muerto. Tú eres el falso. Realmente dudas tanto.

Cierra la boca. Acabo de verlos coqueteando frente a mis ojos. No lo permitiré más. De hoy en adelante rompo

todos mis lazos matrimoniales. Largo, fuera y dicho. Ay, aún si que me hubieras hablado así,

me marcharías. Tú también, gata ratonera, ¿qué hablas por hablar?

Aunque me lo pidan, no me iré. Salichón quemado. Ah, ¿qué dijiste? Ah.

¿Viste [risas] eso?

Ahora soy el hombre más feliz de la villa. Todos se han ido. No puedo creer que

esto me haya sucedido. Me he quedado completamente solo. ¿Quién eres tú? Has puesto mi vida de

cabeza. ¿Te das cuenta de que me has convertido en el hombre más infeliz de la villa? ¿Quién diablos eres? Contesta.

Aún no lo entiendes. Vaya, parece que si eres un tonto. No sabes quién soy. Pues yo soy tu corazón interior. ¿Qué?

Aunque me llaman espíritu maligno. Maldición. ¿Qué es lo que has hecho? Espera, bribón, espera. Me las cagarás

todas. ¿A dónde te has ido? Quiero venganza.

Cuando te encuentre me vas a pagar todas. Recuerda lo que te estoy diciendo.