تحميل ترجمة فيديو Être & Avoir - الدرس الفرنسي 10

هذا هو الدرس الأخير من سلسلتي بعنوان أساسيات اللغة الفرنسية المجلد 1 أتمنى أن تستمتعوا بها وتعلمتم الكثير. أود أن أختم بنقطة نحوية هذه المرة، وهي نقطة مهمة في اللغة الفرنسية، وستساعدك كثيرًا في تعلم اللغة والتحدث. اليوم، أود أن أعلمكم كيفية تصريف الأفعال to be و to في زمن المضارع. ربما تريد أن تخبرني... ما هو الاقتران؟ ولماذا هو مهم جدا؟ ولماذا أختار أن أكون وأن يكون أول أفعالي؟ حسنًا، لأن معرفة كيفية تصريف الأفعال "to be" و"to Have" في زمن المضارع، سيساعدك أيضًا على التحدث في زمن الماضي. نحن نسمي هذين الفعلين مساعدين. إنهم خميرة الخبز، والحلقة المفقودة للزمن الماضي. حسنا، لقد فهمت الفكرة. بدون هذين الفعلين لن تكون قادرًا على جعل نفسك مفهومًا بشكل كامل، والأهم من ذلك كله، سوف تكون مقيدًا إلى الأبد بما يجب أن تقوله أو ما تقوله باللغة الفرنسية. لذا، ما أود فعله هو أن أبدأ بفعل مساعد "To Have". تذكر أن قول "أن تمتلك" في زمن المضارع أمر بالغ الأهمية للتحدث في زمن الماضي. حسنًا، كلمة "have" بالفرنسية هي "Avoir" "Avoir"، هل يمكنك قول ذلك؟ أحسنت! بالطبع أنا أعلمك إياها بصيغتها المصدرية. كما هو الحال، على سبيل المثال، لم يتم تصريفها بعد ولم نستخدمها مع أي ضمائر فاعل. بالمناسبة، ضمائر الفاعل، ارجع إلى أحد دروسي حول ضمائر الفاعل، وسوف تفهم ما أقصده. عندما تبدأ في تصريف هذه الأفعال، ستلاحظ أنها ستتغير اعتمادًا على ضمير الفاعل الذي تستخدمه. في اللغة الإنجليزية، لا تتغير كلمة "to Have" كثيرًا عند التصريف، كما هو الحال في "I has" لا تزال هي نفسها مثل "to Have" و "you Have". الشيء الوحيد الذي يتغير في اللغة الإنجليزية هو "He has"، لذا قم بإسقاط "-ve" وإضافة "s" بدلاً من "-ve" لذا فمن السهل جدًا، في اللغة الإنجليزية، تصريف أفعال مثل "to يكون" ولكنه ليس باللغة الفرنسية. دعنا نلقي نظرة على كيف نقول: "I has"، "You has" وتذكر أن ترتيب ضمائر الفاعل هو نفسه دائمًا لقد تعلمنا هذا من قبل في قسمي بعنوان "ضمائر الفاعل" كيف تقول "أنا" لديك" بالفرنسية؟ "لدي" بالفرنسية هي: هل يمكنك قول ذلك؟ أحسنت! "لديك" جيد جدا! "لديه" "لديها" "لدينا"، كما في "على"، بصيغة المفرد "لدينا"، كما في صيغة الجمع والطريقة الأكثر رسمية لقول "نحن"، وأنا أقوم بالاتصال هنا. لأن "avons" تبدأ بحرف متحرك. الآن "You has"، كما في الطريقة الأكثر رسمية، وعندما نتحدث إلى مجموعة مكونة من أكثر من شخص: وأخيرًا، كيف نقول "لديهم"؟ كما تعلم، لدينا طريقتان لقول "هم" يمكن أن تكون "ils" بحرف "s" أو "elles" بحرف "s" لاحظ أن صوت "zzz" لأن "elles" تنتهي بحرف "s" و"ont" تبدأ بحرف متحرك، أتفهمني؟ أحسنت! إذن ماذا تلاحظ؟ لقد لاحظت أنها لا تتبع بالضرورة نمطًا معينًا، ويجب بالتأكيد حفظها عن ظهر قلب، وبهذا الترتيب. كما ستلاحظ، فهي مقسمة إلى مفرد وجمع، ولكن كما شرحت في أحد أقسامي الأخرى بعنوان "ضمائر الفاعل"، مثلما تعلمناها في المدرسة في فرنسا. من "je" إلى "il"، ضمائر الفاعل المفردة، إلى "nous" إلى "ils" ضمائر الفاعل الجمع. دعونا نكررها معي مرة أخرى، كيف نقول "لدي"، "لديك" وما إلى ذلك. الآن، هل يمكنك أن تخبرني... ماذا يعني هذا؟ هذا يعني أن لدي قطة، لأننا علمنا للتو أن كلمة "j'ai" تعني "لدي" لذا فأنت لا تعرف أن كلمة "chat" هي قطة بالفرنسية. وهذا: ماذا يعني ذلك في رأيك؟ تعني "لدينا 3 أخوات" و "sœur" تعني أخت. "لدينا 3 أخوات" هل يمكنك ترجمة هذه لي؟ أعلم أنك تفهم "elle a" لأننا تعلمناها للتو، وأنت تفهم "أشقر" وهي شقراء و"cheveux" تعني شعر، لذا، "لديها شعر أشقر" أحسنت! استمر في التدرب على أي حال. هيا نلعب لعبة معًا انظر إلى الشاشة وأخبرني ماذا تعني عبارة "nous avons"؟ هذا صحيح! تعني "لدينا" ماذا عن... "لديهم"، النسخة المؤنثة ماذا عن... "لدي" "لديك" وماذا عن هذه الجملة؟ "لديه كلب صغير" أحسنت! هل يمكنك الآن ترجمة... "لقد" بالفرنسية؟ هذا صحيح! انها "إيلي" جيد جدا! ماذا عن..."لدينا"؟ ماذا عن "لديك"؟ نعم، إنها "tu as" أو "vous avez" اعتمادًا على من تتحدث إليه والضمير الذي قررت استخدامه. وماذا عن: لدينا سيارة خضراء هل يمكنك ترجمة ذلك؟ أصبح الأمر صعبًا للغاية الآن. لدينا "nous avons" نحن نعلم ذلك، لقد تعلمنا ذلك. "Voiture" هي سيارة، و"verte" هي سيارة خضراء. تعني حرفيًا "سيارة خضراء" بالفرنسية. أعلم أنه من الصعب تذكرها جميعًا الآن ولكن ذلك يأتي مع الممارسة. تذكر أن معرفة هذه الكلمات تعني أنك ستكون قادرًا على التعبير عن نفسك بصيغة الماضي، وكلما كان من الأسهل عليك أن تجعل نفسك مفهومًا، كلما زادت ثقتك بنفسك، وكلما تحدثت باللغة الفرنسية وما إلى ذلك، إنها حلقة مفرغة حقًا. دعونا الآن ننظر إلى "être" في نسختها المصدرية. وهذا يعني "أن تكون" ولكن دعونا نصرفها في زمن المضارع كما قلت سابقًا، أن تكون في صيغة المصدر لكننا لم نصرفها بعد. ماذا كان هذا؟ ها نحن نتبع نفس ترتيب ضمائر الفاعل. يبدو الأمر هكذا... "أنا" هل يمكنك قول ذلك؟ أحسنت! وهذا يعني "أنت" "هو" جيد جدًا! "هي" ممتازة! وهذا يعني "نحن" أو "واحد هو" وهذا يعني "نحن". جيد جدًا! هذا يعني "أنت" "هم"، مذكر "هم"، مؤنث مرة أخرى ليس هناك الكثير من النمط هنا، أليس كذلك؟ "Être" لا تبدو مثل "je suis" أو "tu es" أو "il est" نحن لا نقول "j' être" أو "tu être" أو "il être" لذلك عليك أن تتعلمها عن ظهر قلب، وأخشى، وتذكر، إذا لم تفعل ذلك، فستقتصر على ما تقوله وكيف تتحدث باللغة الفرنسية. يستغرق قليلا من الممارسة والجهد. دعونا نكررها مرة أخرى. إلقاء نظرة على الشاشة أحسنت! دعونا نترجم "أنا" بالفرنسية جيد جدًا! ماذا عن...هي؟ جيد جدًا! ماذا عن...أنت؟ وكيف تقول "أنا صغير"؟ أو "صغيرة" إذا كنت فتاة. كيف تقول "نحن سعداء"؟ المحتوى، سعيد هنا لعبة أخرى. ترجم هذه الجملة: سوف تقول لي "أنا لست مستعدًا لهذا النوع من الجمل" ولكني أقول لك، أنت مستعد. "Il est" تعني "هو"، لقد تعلمنا ذلك. "المحتوى" - ليس بالأمر الصعب، المحتوى / السعادة. قد يكون "Parce que" صعبًا بعض الشيء. أنا أقول لك أن "parce que" تعني "لأن". "Il a"، هذا سهل، لقد تعلمنا للتو هذا، "He has" إذا كنت قد تابعت مجلدي الأساسي 1، ستعرف أن كلمة "un" تعني "a". "Nouveau"، "Stylo" الجديد، قلم إذن، ترجم: إنه سعيد لأن لديه قلمًا جديدًا. آه، واحدة لطيفة. ما أود منك أن تفعله هو إلقاء نظرة على هذا هنا. هذه قائمة الفعل "to has" في زمن المضارع. هل يمكنك رؤية أي شيء مفقود؟ هذا صحيح! أنت تفتقد "لدينا" وهنا كلمة أخرى. قائمة أخرى "للحصول عليها" هل يمكنك رؤية أي شيء مفقود؟ هذا صحيح! "Ils ont"، لقد فعلوا ذلك بصيغة المذكر أحسنت! ألقِ نظرة الآن على هذه النسخة، وهي نسخة "ليكون" في زمن المضارع. هذا صحيح! نحن نفتقد "je suis" "أنا" وهنا واحدة أخرى. نعم! نحن مفقودون: "نحن بعضنا"، نحن موجودون. ما أود منك أن تفعله لأنه من الصعب جدًا فهمه دفعة واحدة وفي عشر دقائق، أود منك أن تلقي نظرة على الورق كيف تبدو. وتذكر قولي: احفظهم عن ظهر قلب لأنك ستشكرني على المدى الطويل. سوف تصبح مهمة جدًا عند التصريف بصيغة الماضي باللغة الفرنسية. إنها أفعال مساعدة، وتسمى بالأفعال المساعدة لسبب ما. أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لي، لهذا اليوم. سأترك الأمر على هذا النحو، وآمل أن تستمتع بهذه السلسلة بقدر ما استمتعت بتعليمك، هذا كل ما في الأمر مني. إلى اللقاء يا سيدي، سيدتي، آنسة. بالتأكيد. بيسو بيسو! تحية!