Download Subtitles for Khemjira Golden Time Concert BTS

One, two, three, four, five, six, seven, eight. One, two, three, four, five, six. Stop! Ready and go! Five, six, seven, eight. Five, six, then move forward. One more time. Okay. Five, six, seven, go! One... Go! Turn to face each other. Yeah. - Stay still. - Ends with panting. Breathe. Breathe. Okay! Male dancers, take a break. Woohoo! Woohoo! Hi, guys. Today is a practice session where we'll be dancing with the dancers. How do you do? Can you keep up? There are both parts that I can do and find confusing, but I'll ask the instructor later. We've still got a couple of days to nail them. Are you nervous? Very much so. I'm hiding my feelings inside. Where are they hiding? Here? In my heart, of course. Okay, guys. Both of us are done with our practice. We're currently on break, having ice cream and stuff. - See you after the break. - Sure. I danced a bit too hard back there. Go! - Right. - Good! Left, right, left, right. Five, six, seven. Go! You all are doing well. Do the sassy moves. Take it easy! Okay, look at each other. Slip through the door, through the gap. The vibe during the practice is a lot of fun. We've been dancing with the dancers a lot today. We've gone over every song. We'll dance to another song and then 'BANG BANG BANG.' How are you doing? What's the next song on the list? It's... Let me sing it live for you. Okay. If this song isn't actually in the list, - they'll come for you and ask about the song. - What's the song again? We're not going anywhere with this. It's 'The Eve' and 'Mmmh.' - Huh? 'Mm'? - Mmmh.' It's called 'Mmmh'? They're songs from KAI from EXO. The dance is very alluring, like... Right. Shake it, move it, go. It's this. Please root for us, guys. These are the dancers. There they are. Hello, guys. - Hello! - Hi! - Hello. - Hi, guys. Hello, hello! Hi. Why are you guys so polite when in front of a camera? Hello, guys. Hello, hello. I'm a cameraman. Hi, guys. Say hi to the camera. It's for the vlog. - Hello. - Hi! Hello. Please support us, guys. People are screaming and shouting in the practice room. I think they are... They're done. Oh, dear! I've accidentally dirtied the camera strap. However... Don't tell anyone, okay? Because... Just don't. I'll secretly wipe it off. He's waiting for you to finish the practice. Aww, are you waiting for me to finish, miss? Huh? Miss. Ah, don't touch me! Hands off! Don't do it. Would you like some treats? - I'd love it. - I've got a ton of them here. - Sure. - This gummy snack is sugar-free. - What is it? - I just noticed that there are 4-5 packs of it. Why did you buy so many packs of gummy snacks? I bought them for others. You hit the record button and fell asleep for 5 minutes? I'm vlogging, you see. I want you guys to eat with me and watch me eat until I finish. - Mook, wanna talk to the camera? - Yes? - What? You've set up a camera? - Right here. I'm vlogging. Would you like some snacks? What did you get? Why did you buy so much stuff? - Because there are many of us here. - 1, 2, 3, 4, 5. Oh, my gosh! It's exhausting, isn't it? I feel you. Keng, would you like to have some? - I bought these for you guys. - Nobody wants them. Nobody wants any. You bought these for yourself and claimed that you bought them for others, right? So quick when it comes to snacks, and where's Tle? Ah! It got on my chin again! Tom, would you like to join me? - Why? - Here. This is Tom, our dance instructor. - Can you do a review for a second? - Why? - Do a review of yourself? - Do a review of the chocolate snack you just had. It was great. Look at how FirstOne had his. He was enjoying it so much. I just finished a cone of ice cream. I'm gonna try this one next. I'm stuffed, guys. I'm ready to doze off. Okay, guys. I'm getting back to my practice now. Wish me luck. Bye-bye, guys. It's almost time for another practice session. Let's go, babe. Hey! How's it going? Aww! I don't wanna have this one. He's having gummy snacks, okay? Hands out and do a push. Two, three, and four! Then, for this part... - Step back? - Yes, and Namping moves forward. Switch. One... Two and three. Four and five. Six and go. One, two, three, four. One, two, three! Five, six, seven, and go! One, two, three, four, five, six, seven, and... Awesome! And? Yeah! Five, six, seven, eight! One, two, three, four, five, six, seven, and eight. Boom! Look at each other and... Keep going. Okay. B2, okay? What? Is it left or right? Come on! It's left! Gosh... Whoa! Me. Can I do that again? Let's go, guys. Can I do it again? Are we still not in the clear?! We should call it here. If ghosts are real, then show yourselves! Were you looking for me? Ah! - Here! - Ah! Where did they go? If there's no one to go after, then am I allowed to reincarnate? Yes! Thank you for choosing our trip. We hope you have a happy tomorrow's trip. That's it for all of us. But soon enough, we shall meet again. Cue the music! Same spot. Push each other! There! Let's go! Yeah! Janistar! Go, go, go! Go! Yeah, and walk around. The blocking, yeah. - That works. You got it. - Okay. Wait for Zee first. Yeah, that's correct! Yeah! Slay! Slay! Slay! Stay in the middle. Yeah! - Nice! - Yeah! Come on! There! - Out. - Now! Welcome to Khemjira Airlines. Yeah! Easy! That opening was fairly... We kinda nailed it. We've already practiced a lot for this part. We're ready to practice with the song. I'll see you on the big day. Hi, guys. I'm Kachen. I get to be a part of this concert. Young Paran, come here. - "Young Paran"? - Come here. I'm the grown-up Kachen, and... Where's the young Kachen? - He doesn't exist. - What?! Will there be anyone coming to support you on the concert day? - What? Will there be any for you, though? - Huh? Of course, there will be. I've got fans. I hope you guys enjoy our performances. Everyone's putting a lot into this, including Keng, Namping, Tle, FirstOne, and Pung. The same goes for Janistar and Green. Everyone's going all out with the rehearsal. See you guys at the concert! - You won't be seeing me there. - What? No! You'll be there. - I won't. - What about him? You mean JJ? Yes, JJ. I'll get to see him there. Will Ryujin be there? - Yes. - How did you know? And how do you know JJ is gonna be there? I don't, but he has to be there. What if he didn't make it? He has to be there. He always shows up to support me. - Right. - Ryujin will also be there. He'll be there on both days. - Really? Are you flexing? - No. JJ is busy, so he can only make it for a day. So is Ryujin, but... Look at him. He's flexing, guys. - I'm done. Bye-bye. - What a flex. Bye-bye. Alright! - Are you having fun? - Yes, I am. It's now my time to practice. Good luck! Oh?! They're making me sick. What? Are you documenting my life? I'm looking forward to the concert day, but I still don't want it to arrive either. I still wanna practice. I want to perfect every part. You probably have already seen it. We've put a lot of our effort into this. I hope you guys have fun with our concert, 'Khemjira The Golden Time Concert.' Everyone's going all out, not just me. This is also true for the dancers, the crew, and others. It's been a blast. Even though the concert hasn't started... I'm going to re-watch the concert later and be proud of myself for this one. Thank you so much for supporting us and 'Khemjira The Series.' See you in... 3, 2, 1, and go! ♫Please hear my plea, my tender cry♫ ♫Dear today's breeze, drifting by,♫ ♫Dear tonight's moon in the sky,♫ ♫Please hear my plea, my tender cry,♫ ♫Let me stay forever by your side,♫ ♫Through endless time, may our love never die♫ ♫Should any magic bind you to my side,♫ ♫I'll cast the spell to keep you mine♫ ♫I'll risk it all, nothing to hide,♫ ♫If only you'll never say goodbye♫ ♫Should heaven be kind,♫ ♫May it never take away my light♫ ♫'Cause you keep me alive♫ ♫Please be in my life♫ ♫Please be in my life♫ That works. I think you should rehearse on stage, too. It would be better for you to listen to the overall performance. Hi, guys! Today is our mini run-through day. - That's right. - The size of the area here is similar to that of the real stage. - Yes. - You're the first to do the sound check. - How was it? - It's pretty vast. - Is it? - Yeah, it's vast. I think the blocking is designed for this. Why are you worried when you've done this before? I didn't get to perform at IMPACT Arena. I only got to see them dance to the song 'Super Shy.' This is my first time. - Yes, this concert is probably - Yeah. - the one requiring the most preparation. - Yeah. - Yes. - That's right. It's very wide. We previously practiced in the practice room. There, it was like... It didn't take long for us to walk back and forth. I'm worried about the timing. It's so wide. Quickly. 3, 4... 5, 6, 7, 8. I knew the stage would be big, but I didn't expect it to be this massive. This is like... If you see... Right behind me, it's... It's a ginormous concert hall. This is as wide as it could get, yet it's not wide enough for the actual stage. Oh, hello. What is it, Namping? Today, we're doing a run-through - and rehearsal with the band. - Get closer to the mic. If you don't mind, please lower the volume. If yours are maxed out, adjust them to be very quiet - in case it gets too loud. - It might get loud. Fine. You can use the other mic. - Today is another day that is - Right. quite exciting. Everything's gonna happen very quickly. Things will come and go very quickly. Everything will come and go, like... I believe you now. He just comes and goes. I guess. Everything comes and goes very quickly, like love without a pause. If you know what I mean, it means you're good-looking. Whoa! Type it now! Type what I just said together! There will be loads of comments now, right? Aren't you exhausted by the rehearsal? I never get exhausted. What? I was in the middle of it, too. I really was. They must've heard me sing it, and they wanted none of it. Right now, it's about 18 P.M. It's the time when we're fairly active. Many of you might not believe me about the time... I lied. It's almost noon, actually. It's... Oh, I'm so sorry. You got scared? Hello, there. Hi. Why are you so excited about getting on the stage? It's not the same. We went onstage in groups previously. With this, we've got a stage, and that's all. We've gotta perform in a duet on this massive stage. We'll have to be up there, you know? Let's settle this. As for the balance and other aspects, we'll discuss them at the concert hall. Sure. Alright? Listen and... If there's anything you need or have problems with, - let us know. - Alright. Alright? We have to work together. Did you just compliment me? It's the first one, the first time you move your body. - Right! - Yeah. - I have to go over there instead? - Yes, over there. - Yeah. - And... Start by dancing with the same choreography. Test, test. And that was it for the run-through for the song 'CHANEL.' How was it? It was fun and kinda alluring. It was a bit stressful due to the stage size, right? - Yeah. - And we have to control everything. We have to pull through. - Yeah. - We have to... There are still so many things on the list for us to go through. That's right. Today, there are so many run-throughs to go through. - Right. - But for the 'CHANEL' performance, it's probably the sexiest performance - we, as a partner, have ever done. - In our lives. You've probably seen the real performance, right? Do you guys enjoy it? I wanna know your thoughts. - OhOh. - Yes. How was Keng? Did he set the stage on fire? Write us letters and send them to... Leave us feedback in the comments, and we'll read it. Yes. From a scale of 0-100, how would you rate us? I like... You like the performance? I like you. The audience, right? 5, 6, 7, 8. Mm. When you finish, try to walk to the back. Take your time until 'Yay!', then we raise our hands. - Uh? - Yes. Then the dancers will be in front of you. Well, let's start over. Yeah, it's too fast. FirstOne... Tle and FirstOne, stay within the lift. - Michael. - Can I have half of the male dancers? I'm Michael Jordan. Okay. Play the music. FirstOne enters. Here. Everyone, switch position. That's better. Okay, that's it. Okay. Now it's just the two of you talking. It's actually epic when I sang in a hall this big, like it might not be as big as IMPACT Arena, but I could already feel it. Imagine the day we perform at IMPACT. It's going to be epic. The dancers are rehearsing. Right? How is it? It'll be a big crowd. 10 thousand. You have to squeeze. We can squeeze in. This doesn't include the ones we can't see yet. I'm summoning them all. I mean the support. We might not see it, but we can feel it from you guys. Right now, Tle and FirstOne are rehearsing with the band, whose song is so good. I can be a dancer, but I have to wait and see. I haven't seen how the show is going to be yet. Anyways, I'm giving my all today. - Wow. - Does it sound too country? - It does. - Really? It doesn't have to sound country. - Heard you. - Heard you. But it's a fun song. It will be even more so on stage. I-I-It's over, that's right. Then we talk to Eed. Say hello and greet your friends. - Will you be performing? - Of course. I'm waiting for my turn. I'm coming from the top with a sling. Wait and see. Trust me. ♫Can I get you♫ ♫As my New Year's gift♫ ♫This year?♫ ♫Old love♫ ♫That never seems old♫ ♫This whole year's still all yours♫ ♫Just like it's always been♫ ♫Can I get you♫ ♫As my New Year's gift this year?♫ Right now, it's Keng's and Tle's turn. They're starting soon. If I don't hold the microphone close to my mouth like this, you won't hear me. Because right now, we've started. Our trainer, Bird, is dancing right in front of me. Do we really have this dance move? Where? Hands out. Walk like... Now run. One. One, down. Two. Three. Your body up here. Okay. - Five, up. - Okay. - Six. - Woah! And seven, eight. Now swim. One, two, three, and four. Huh? What now? You're doing it correctly. Oh! Why can't it go up? Keep your leg straight. - Straight like this? - Yes. Five, up. Six. Seven. Ow! Eight. Will I ever get to clean the floor over there? Now roll. One, up. Two. Hup! Legs apart. Spread my legs? Yeah. Up. Down. - Five. - Roll and then up. - Ow! - Six. Seven, eight. Your white shirts are filthy now. Up. One, two, three, four and five. - And five. - Boom, boom. That's right. Five, six, seven. One, two, three, four, five, six, seven, eight. One. Yes. Six, seven, eight. Five, six, seven, eight. Let's take a break. Okay. Break time. My fly is open. It's too late now. - You're not tired, right? - Earlier... I'm so nervous, but I'm trying my best. I made some mistakes. Today is just a rehearsal. I'll practice more until I am confident. Until... I get the timing precise. Hey! Four, five. Hey! Do a handshake. Let's go. Was that alright? You can enter now. Five, six, seven. Go. One, two, three. Up. Okay. We've finished rehearsing. Everything went... smoothly. There were some workshops because some things needed to be adjusted. The size of the real stage isn't the same as the size of this room. It's pretty cool, though. This is just a rehearsal. You look pale from running back and forth. Use a filter on me if you're going to post it. I want everyone to see this show. You've seen it now, right? Did you like it? Don't tease me, though. I'm doing my best for the fans. I want you to see my dedication. I really like the songs. I like all the songs. They show this side of us where we are... cool. The choreography shows our sexy side. It's like... a variety of life. - So it's not boring. - They'll like this. - Even the cameraman likes it. - Mm. Why wouldn't the audience like it, too? It was a lot. I was wondering how much choreography we'd have, if we'd have to dance at all. Turns out... Every song has choreography. Do you have a lot of choreography? Yes, I do. When I was watching... This guy... You know, if we don't stop him, he won't stop. I'm just saying. Can I have FirstOne? FirstOne, please. Where's he running to? You don't look very tired. - I am. - Oh. But not very tired, right? Very. But you're still okay? Not okay. Alright. The run-through today was quite fun. Because of my physique... I used to be an athlete. I am quite strong. No matter how much I dance or rehearse, as long as I have Ichitan, I am refreshed and happy. I can't with both of you. - Really? - Yeah. There will be so many people coming to see us. For convenience, you should come by AirAsia. Wow... So you can sleep on the plane and wake up to see the concert, refreshed. Please support us. You guys must have seen the show already. We did our best. Thank you for enjoying the show. I went out of my way to prepare this for you. Where's yours, the one he gave you? Get her in the frame. Put them on. Put them on both knees. They'll bring the medicine. - I have to use my knees when dancing. - Of course. Like this move... We might have to lock it out then. Are you making a documentary? I like doing this. In our lives, we're sometimes tired, sometimes happy. Sometimes it's Saturday. So... what about it? - There's football on Sunday. - I see. Before Friday, there's Thursday. Is it raw-day before fried-day? Well, the viewers must be laughing while watching this. What's the point of this? Is it the visual eye candy? He's the 40th most handsome man in the world. They rank it by how our hair looks. - This is not it. - Oh. You'll be ranked low, looking like this. Look how high my hair is. See? Will it get even more extra? ♫Don't know what kind♫ ♫Of spell you cast♫ ♫But it makes my heart beat so fast♫ ♫Losing myself whenever you walk past♫ ♫Is this the love that will forever last?♫ Alright. Tle and FirstOne, this way. Tle and Fa goes first. My in-ear... I can't hear music from my in-ear. ♫Then you appeared, as if by design♫ ♫And the dream took form beyond my mind♫ ♫The one who makes my dreams come true♫ ♫The one in my heart, baby, it's you♫ ♫It's you I've been longing for♫ ♫From now on, you'll be my all♫ Wow. I must say... I'm not done talking. Applause first. Right. Okay. Let me walk back. Oh, wow. It's so quiet here. Alright. Thanks for the music. Dancers leave. Hey. This is a trying time for me. I want to go home and eat Nam. Nam? Nam nueng? The other Nam, the sour pork. Right now? - Wait for the music. Three, two. - Kidding. Earlier, I watched my big bro doing a run-through. Did you eat your microphone? I already ate it. He's shy. It was powerful. You nailed "Fertilizer shirt." Thank you, bro. FirstOne is number 1 in my heart. That's my big bro. Stop gassing him up. I molded him myself. Pung is right. What he said is all correct. Not a single mistake. I just need to add something. What do you need to add? Well, did I look cool earlier? You were so cool that your coolness could be felt from the back. How beautiful was my singing? I give you 10 out of 10. Only 10? Uh... Can you give me a bit more? Alright, 100 out of 100. What about out of 1,000? I give you 1,000 out of 1,000. What about out of 1? I give you more than that. Why is that? They called me. I have to go now. I'll let you interview Pung. - Okay. - Okay. What's the progress of the show now? The show is almost complete now. Okay. After the 17th and 18th, it will be complete. Please support me. I gave my all for this show, whether it is a solo show or a group show. I really gave my all, having received your support. Okay. That's about it. Okay. - It wasn't me. - Who was it then? - Chayod? - It was Pungji. Right, Pungji. I'm Pung Phirunwat now. Honestly, I want to tell you that I'm still a bit nervous. This is my first time doing something like this. It's a new skill. I'd like to thank the crew for picking this song for me. I'm still nervous. Hey. Hey! Let me snuggle you. Hey! The pillow won't save you from me. I don't know where this is, but it feels nice here. If I weren't rehearsing now, I'd fall asleep here. It's nice and cool. So nice. I've seen enough. Wake up. It's time to rehearse. What are you on about? ♫Fear may cloud my path each day, It sparks questions I long to say♫ ♫Yearning to voice what my heart conveys♫ ♫If I have questions, will you answer me?♫ ♫Am I the one or a nobody?♫ ♫If I weren't here♫ ♫Would your tears fall♫ ♫Or would my leaving change nothing at all?♫ Lower the lift slowly. Hi. Hi. Hang in there. Oh. Is this where we shot the series? Oh, cool. That's awesome. - Okay. - Do you want to see them? Yes. Bring the knee pads in case they call, so we can be on standby immediately. Ready to serve. Walk back here. Yes, yes, yes, yes. 10,000 out of 10,000. That was so good. No bumping at all. - Come on. - We were sitting here, stunned. When we sat together, you said - you were so nervous. - Right. - These guys like to tease. - Since when? I was really nervous. That was... I've never seen Janis dance this intensely before. - Hm. - Is that the product of a lot of practice? When you're in the shower, also. In the shower, really? Yes. I used to take 2 hours to shower. Now it's 4 hours. - Practicing in the shower. - Oh, wow. ♫One day you'll taste the pain I've known♫ ♫Fall for the lies of a heart of stone♫ ♫Your life will be shattered♫ ♫By the one by your side♫ ♫Only then will you see♫ ♫Through my eyes♫ Smile. Alright. - Hi. - This is behind the scenes of the dance rehearsal. What songs did you sing, Green? My own song and - "Hurt a Little." - Hurt a lot. Oh, yes. It hurts a lot right now. I'm hurt. I can't dance. - Your whole body hurts. - Yes. For me, I sang "Meree." You did a good job with "Meree." It's very difficult. You have to vocalize and stuff. The "Meree" show is going to be Janis' version, and you'll see... - Right? - Janis is like... Meree! - Right. - Meree, who works out. It exudes sex appeal. Your jaw will drop watching her perform. - Come on, Green. - She's that good. I feel like I have to practice more. This is not enough. Or I'll be confused on stage. I'm not going to be humble here. I worked hard for this. I even practiced in the bathroom. Let's wait for the concert. - Yes. - How will it turn out? Please support us, two girls. Please support these two guests. - Yay! - Thank you. I'd like to say, if I make any mistake, I apologize. Right. I apologize in advance. Please support "Khemjira." Please support us. - Come on, come on. - There are 4 of us. 4 hot, dope, smart, and cool guys. And 4 handsome ones. ♫We'll win...♫ ♫...triumphantly♫ Yeah, otherwise everyone else would be louder. - Say hi. - Alright. ♫When the sun waves its goodbye,♫ ♫You fear the dark that fills the sky♫ ♫The winds have brought echoes nearby,♫ ♫Calling you with a lullaby♫ ♫On nights when the moonlight's gone,♫ ♫The clouds rise, veiling the dawn♫ ♫No matter how long time's passed, you still have me♫ ♫Through storms and stars, together we shall be♫ ♫Even if nightmares come, we shall make them flee♫ ♫With our hearts aligned, we'll win gracefully♫ ♫You still have me, we're destined for eternity♫ ♫Through storms and stars, together we shall be♫ ♫Even if nightmares come, we shall make them flee♫ ♫With our hearts aligned, we'll win triumphantly♫ ♫You still have me, we're destined for eternity♫ ♫Through storms and stars, together we shall be♫ ♫Even if nightmares come, we shall make them flee♫ ♫With our hearts aligned...♫ ♫We'll win triumphantly♫ The one from earlier... ♫Should any magic bind you to my side,♫ ♫I'll cast the spell to keep you mine♫ ♫I'll risk it all, nothing to hide,♫ ♫If only you'll never say goodbye♫ ♫Though no spell works, I'll pour my soul, my life,♫ ♫Only to keep you near and hold you tight♫ ♫Should heaven be kind,♫ ♫May it never take away my light♫ ♫'Cause you keep me alive♫ ♫Please be in my life♫ ♫If I were gone when the night falls,♫ - ♫(When the night falls)♫ - ♫If you'd see me nevermore♫ ♫(No more of my calls)♫ ♫If I weren't here, would your tears fall,♫ ♫Or would my leaving change nothing at all?♫ ♫Whenever I feel blue,♫ ♫Why is it you who's always here?♫ ♫If I ever feel lonely, you're always near♫ ♫I've never met someone like you♫ ♫Everything about me, you remember it clearly♫ ♫Whenever I'm happy, you're always here with me♫ ♫I can see that you love me through and through♫ - ♫I'm so lucky to have you♫ - Say what? Say what? Say what? ♫It's hard to find someone cute like you♫ ♫You're way too cute, do you have a clue?♫ ♫You're too adorable, my boo♫ ♫"Lovely, dainty, pretty," they all belong to you♫ ♫Been searching on Google and TikTok♫ ♫To find the definition of the word "cute" for you♫ ♫But it's nowhere to be found♫ ♫Don't you think you're way too lovely?♫ ♫When I'm with you, my heart no longer belongs to me♫ ♫You're abnormally lovely♫ ♫You're way too adorable, my shawty♫ ♫Can't find the perfect word for you♫ ♫I'm head over heels in love with you, my lovely boo♫ ♫Na, na, na, na, you're way too cute♫ ♫Can't find the perfect word for you♫ ♫I'm head over heels in love with you, my lovely boo♫ Like, the bell. Can you do that? It goes like... - Ding-dong-dong-dong-ding. - Ding-dong-dong-dong-ding. - I can listen to it on that day. - Right? It can be soft. That's fine. I think it'll work. It's like a Latin dance style. - Oh... - So much singing while standing. - There's a pole for you to dance with. - Ah... - So, pole dancing? - Exactly. The opening scene is Namping rappelling and dancing down the pole, with Keng following, and the three of us stacked on top of each other. Will Aof be joining? - Aof Surapol? - Mm. He will be. - Fabulous. I wanna hear him sing live. - I wanna hear him sing. - Getting goosebumps. - So cool. So awesome. Let Aof sing 'Golden Night.' I wanna hear it - Yeah, me too. - in Isaan style. That's probably something... - sung in more than 7 musical notes. - His voice is so magical. Keng goes... Ask the boys if they want that. Namping goes... This is how he sings in the background. That's kinda beautiful. - Are you picking on Namping? - "That's kinda beautiful." "Kinda beautiful." - Do you mind if we start from the beginning? - My voice is a bit hoarse. 1, 2... - 1, 1... - Can you hear that? 1, 2. 1, 2. ♫One at a time and two at a time♫ ♫But my heart's still beating for you♫ ♫Still long to see you, too♫ ♫Missing when we had each other that year♫ ♫Old love♫ ♫That never seems old♫ ♫...my New Year's gift...♫ 1, 2, 3. ♫...this year?♫ - That's about it. - Not like that, right? It just falls... You mean you take the first note, I take the second, - and Namping takes the third. - ♫...this year?♫ ♫...this year?♫ - Amazing. That's so freaking beautiful. - There you go. It really goes along with our dance. - We have a surprise for you, Jeff. - Pole dancing. Swing on it like a helicopter blade. Here is the Mulan song. Aw, my hair just grows so long. ♫When will my reflection show...♫ Ooh... How did I do that? - You rocked it! - I barely listen to the song. I feel like I'm Tor Saksit himself. ♫The rain's a blessing from the sky,♫ ♫Showering us with love that will never die♫ ♫...like a wedding again♫ Yay! So today, we're here with - 'Tor Satur.' - So, Jor. - Tur. - Hello, Jor. We're here with KengNamping's - That's right. - special guest. - It's a... - A dream. It's one of our dreams. - There's, like... - A dream. I feel like we're entering a deep conversation section. - Keng, tell us - Right. the story of how - Jeff, the ace himself, became our guest. - Here's the story. We wanted this man to be part of our concert. His was the first name that came to mind. Wow... - That's right. - Exactly. No matter how many times we met, I could feel that he adored us. - He always came over to say hi. - Thank you so much, it's such an honor. - I've seen their work - So friendly. since Day 1. I used to work with Keng. And it's so nice that we could get together - to sing. It sounds like so much fun. - Exactly. Yeah, it was such a coincidence because at that time... I'll just tell you the whole story. - Right. - We were at this famous idol's concert. Back then, we were thinking about inviting Jeff as our guest, but we didn't have the guts to do it yet. - Like, we didn't have it in us to ask. - Exactly. That day, we met after the concert, - Right. - and we got to say hi to each other, so... we just asked him straight-up, "Jeff, would you join us for our concert?" And he said yes on the spot. - On the spot. - And he... - asked for the schedule. - Yeah, I wasn't even sure if I'd be available. But he already said yes. - That's right. - That's how sweet he was, and that's how - we got him to be here. - It was... for... PengNamking's concert. "PengNamking." If you've seen the stages where he was invited as a special guest, - Right. - or even his own... It's gonna be the same. Nothing's gonna change. - We have something special in store, but... - Right. - We're counting on you. - Yes. Tor has to go now. "Tor Sajeff." "Jor." - See you at the Khajirem concert... - What? - "Khemjira!" - "Khemjira." What?! Already corrected! Alright, I'll be rooting for all the boys. - Thank you. - Thank you. - Likewise. - Thank you for joining us on our show. Alright, I'm looking forward to seeing your show. I feel like such an adult. - It's Jor from 'Piano & i.' - Sounds like a level, like colored balloons. - I want you to do it in your own version, Ink. - Let's do it in your version. - Okay. - 'Jai Jong Man' in your version. That might work. In a pop style. "With our hearts aligned, we'll win gracefully." Before the line "You still have me," I'll try to ad lib. - Okay, sure. - Just a little. - This can turn into an album. - Mm. One album in total. Namping... is good at this. Let's try singing with the backing track. You wanna listen to 'Pob Ruk,' don't you? - Do you? - Aha. But you won't get to see us sing this song together. - But you did sing this song, right? - That's right. - Did you also sing 'Insomnia'? - Keng? - Was it you, Keng? - I once sang the song that goes, "Is it real..." - That was a long time ago. - Back then, he played guitar. I like that song. ♫Is it real...♫ Oh, it's 'Lok Tee Yang Yoo Duay Kun.' That's right. - Really? - And I called her song "Is it real?" And I was like, "Where did I hear that song?" That explains it. You were like, "That's familiar." Yeah. I wrote that song for my grandmother. Not many people know about it. - Oh, you did? - Yeah, that makes me so happy. I listen to a lot of your songs. It's gonna be 'Kala Khrang Nueng' and 'Golden.' - I want you to see it. It's extravagant. - Then ready. Then come the hand fans. I want to see it. I already told you, Namping will make you go zip-lining. That's right, Ink. - In 'Golden'? - Would that work? Sure. Apply for insurance for me. ♫The winds have brought echoes nearby,♫ ♫Calling you with a lullaby♫ ♫On nights when the moonlight's gone,♫ ♫The clouds rise, veiling the dawn♫ ♫The paths may hold roses or thorns,♫ ♫It's unknown, trust is what we lean on♫ ♫No matter how long time's passed, you still have me♫ ♫Through storms and stars, together we shall be♫ ♫Even if nightmares come, we shall make them flee♫ ♫With our hearts aligned, we'll win gracefully♫ Just anything. You don't have to just hold the note. - No need to? - Exactly. No need for that. - ♫...triumphantly♫ - ♫...triumphantly♫ Should I just stretch the word "triumphantly"? Alright, that's for sure. - Yeah! - We can settle for that. Just hold it in a higher note. - The "triumphantly." - "Triumphantly." Something like that. - ♫...triumphantly♫ - ♫...triumphantly♫ - Okay. - Okay. As for the... ♫...triumphantly♫ To me, it's just a normal R&B style. ♫Even if nightmares come, we shall make them flee♫ ♫With our hearts aligned...♫ ♫We'll win triumphantly♫ This is it! - This is it. - This is it. This is it. Please send help. Just add the angklung, and it'll be perfect. - That's right. - Here, you can pass me one. - Or maybe one each. - One each. Do, re, mi. Send it up with the stage elevator. We'll set up the wire rope for you first. Get us the newest ones. Only the newest ones. I already ordered mine online. Sure. - That's a relief. - Yeah. How safe. Such a huge relief. Totally safe. Get me the insurance application ASAP. Ink, you're gonna come up this stage elevator. It's... - Oh, not so centered. - That's right. Hey, you just gave it all away. - Then, you rappel down. - Mm. That's Namping's. Sure. - Alright, that's about it. - Yes. - That's about it. - You have more rehearsal afterwards? - We're gonna rehearse with the machines. - Right, over there. We're done rehearsing with the instruments, - The instruments. - the angklung, - Thai xylophone, and... - Exactly. Only the traditional Thai dance bits remain. - Just the dance. - They said I'd learn it at the venue. Just the dance left. We have a Thai dance teacher ready. I like Isaan folk music. Would that work? Sure. - Yeah, I'll go with that. - Like Nha Harn and all that. You bet. How do you feel about today? - Cute. - We've always seen each other at events - but never got to work together. - We've finally met you in person. Yes. This is nice. I can finally see your professional side now. - At first, I... - What? Are you saying I haven't been professional? You have, but I've only seen your series and all that, not behind the scenes. - Right. - And they're more serious than I thought. They really are serious. For example, Keng seems very attentive to detail. They work really hard. I admire that. - Normally, you see us at events. - Honestly, I'm... so happy for you guys because I've watched your series, and I barely watch Thai series - these days. - Aw... I watched it last year, and I remember wanting to find out what happens next. I watched it with my older sister, and she wanted to find out so badly that she bought the novel - readAwrite? - online or something like that just to read how it ends. - It was such a cliffhanger for us - Right. because we were so clueless about the story before we dived into it. - Right. - So I'm happy for you, seeing how loved it is. I've been watching from afar, and we've always met at events. Yes. - So what made you decide to? - We've crossed paths so quickly. - What made me decide to come? - To join. Part of it was because I had watched the series, and I felt this concert would be something different from the other I had done. Mm. - Being a guest in this concert with a Thai vibe, - Right. it's probably different from what I've done before. - Right. - I found it interesting, and I've already been following your work. Aw, thank you. So there was absolutely no reason not to join, - Yay! - and I told my sister I'd join. This is destiny. - Destiny. - Totally, and I'm waiting for your Isaan dance. - Likewise, we've been following your work. - I'm demure. - Really? - Yes, I've listened to many of your songs. There was one of your songs that you said you had never sung in any other concerts, so I checked it out. - Mm. - And I loved it. Yes, and one thing that made us think of Ink was when we made covers of songs, we would decide what songs to sing. - That's right - Your song - Yes. - 'Pob Rak' was one we loved and covered. The fans said they wanted to see this happen. Why do you guys like this song? It's cute. - I listen to love songs because I'm in love. - Aww... This is the one. - I love my parents and friends, I mean. - Is there any meaning behind it? - There is. - Right, there is. - But what about me? - We tend to accidentally say I love you. Oooh... That's the way it is. - So, that's it for today's rehearsal. - Yes. We'll be seeing Ink again on the run-through day at IMPACT Arena. We'll keep you all updated on how it goes. Let's wait for her return as Princess Durian in Nonthaburi. - Bye-bye. - See you. See you guys. You've got this. Thank you. Thank you so much. - The flow of this song - Mm. is one of the most difficult among my songs. That's why I was surprised. "Really, bud?" Check, check, check. Check, 1, 2, check. Check, 1, 2... 3. I'll show you a picture of the stage. Oh... Whoa! This is how the stage looks. There will be another stage at the front, a catwalk in the middle, and a stage at the back. - That's sick! - The position where you will sing, according to the blocking, - is the stage at the back first. - Right. Your entrance is via the elevator. - When it stops, you can start rapping. - Does she enter from backstage? - No, she comes up from below to the same level. - Right, from below. - Up to the same level as them. - After that, you can start the show. What will the music be like? The original one goes... It has an upbeat cha cha cha style. Oh? I thought it was gonna be rock. - The last line, I mean. - Yeah, I'll ask the band to build it up more. There's gonna be a vocal scream and all. Honestly, that could go together with it. - Beat the perng mang... - Sure. Beat the perng mang drum until it breaks. I haven't rapped this song for a while. Freestyle it. Go with the flow once it feels right. Just freestyle it and enjoy. Come on! - Build up. - Let's do that. Go! Split into two sides! That works. I'm gonna jump! I really wanna see how it turns out. - 1, 2, 3, 4... - Woo! If we turn it into rock, it could also be an absolute blast. Yes. The audience can rock back and forth. Yes, then we can... - Yeah. - Sure. - Of course. - That's gonna be a new one. Actually, their names are Jettana and Charnvit. - 'JettanaTheGOAT.' - And I'm... TheGOAT558. - No, 007. - Jetson. - I need a name for myself. - It's "Jettana." Jettana and Charnvit. Oh, I'm their baby? - Maybe Jetvit. - Right. - Charntana. - Charntana rocks it better! - What do you think? - Hello, I'm Charntana. - Yeah. - It's their names combined. Maybe 'Charntanuay'? - Charntanuay, yeah! - Charntanuay. - Hello, everyone! - Hello. Right now, you're watching our first day of rehearsal with the guest. - And our guest is... - She's hiding. Not just yet. Let everyone send their guesses in. Guys, leave a comment. If you know, - leave a comment. - Everyone knows. They've all seen the concert beforehand. - What? What? - True. - What? - Too late to hide. - It's 'MILLI!' - Hello there! Wow! - Such an honor. - Get back up. It's such an honor to sing with you. - Alright. - I've been following her work for... Maybe 10 years now. - 12 years. - Jeez, how old was I even? - Maybe 3 years. 3-4 years. - 3 years. - That was kind of a long time ago. - Maybe 3-4 years. At first, we wanted a fun song for this show. We wanted this concert to be a blast. We've always wanted to work with MILLI, and now that we have, - thank you so much. - Likewise, thank you very much. - The concert was much more fun than I imagined. - Not yet! - Oh, it hasn't started yet. - Nope. - This is like a throwback, you know? - A throwback... - So much fun. Everyone danced like crazy. - Right. - I even got to crowd surf. - But I saw that... Thank you, Khemjira cast. I saw you passed out, too. Yeah, just a little. Your outfits were so revealing, though. - Ha! - Really? I thought I was already covered up. How was it revealing? Flabbergasted. Today is actually the first time we met. - The first time. - Yep, we met today for the first time. - This is great. - Looking good. - Looks like we're killing it. - Mm. - Looks okay. - Fabulous. At first, MILLI said this was a very hard song. - This is one of my hardest songs. - Yeah, one of the hardest. Yeah, so I told her, "But the rap isn't ours to do." - And she... - So I was like, "What?" - "I thought... - You thought... - we were in the same boat." - Together. So here I am, being left alone with the crisis I created. - We're counting on you. - It's too dang hard. - It really is. - No one can pull it off. - It really is hard. - It is. But someone can pull it off. - Really? So what's the deal? - Yes. The one who first created this flow is 'AUTTA.' - It's his. - Oh! I know him. - We know him. - Yeah, and I actually used almost all of it, - Right. - along with his cyphers, but... I called him and asked - if I could use his flow, and he said, - Right! "No one owns a flow. - Wow! - It's art." - Oooh! True that! - True that. So I took the flow and made it about being a go-go dancer. This song was a lot of fun to do. I even interviewed go-go dancers. - Are you serious? - Yes, I called them. I can't even catch up with my own song now. Oh, but some people probably speed it up, too. - !@#$%^&* - Whoa! - Whoa! - You can do that? - Whoa! - No! Don't encourage such behavior. I can do it at 3x speed. Show me. - !@#$%^&* - Nailed it. Please stay tuned for our go-go dancer experience. - Yes, we'll be dancing on a car onstage. - That's right. Yes. - This is how the first day goes. - Mm. - Imagine how the run-through day will be. - I know. Imagine how D-day will unfold. - Right, how about this? - True. I'm not showing up on the concert day. - It's your own concert! - I can't handle it. It's your concert, bud. Alright. Thank you, MILLI, for joining us as our guest. - Thank you. - Thank you for letting me be a part of this. Ooh, the pleasure's all mine. If there's an opportunity in the future, I look forward to working with you. Oh, of course. Maybe "MILLI Ft. TleFirstOne." - Wow! - Woow! By "wow," she means no. - "Wow! Nope!" - The voices say, "No, thanks." - Just give me a chance! - "No, I'm out." - Okay. - Alright. Right, please stay tuned. I'll see you guys on the run-through day. Alrighty. ♫The wind may bring us chills and rain,♫ ♫And tears may fall, accompanied by pain♫ ♫These hands will hold you through loss and gain♫